Khun RolandoFor subject 717-15151-0

Khun Rolando
For subject 717-15151-08, Thai Oil, P-2165
Since we received confirmation new deliver of accumulator postpone to August 2,2016. The second choice for new supplier is no respond at the moment.
We would inform customer on the current situation by postpone schedule. I have edit working date for :
Pump A, 15-19 August,2016
Pump B, 22-26 August,2016
The attached job plan revise as attached.
Please consider and reply back.
I will conclusion work detail scope to customer accept.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณ Rolandoสำหรับเรื่อง 717-15151-08 น้ำมัน P-2165เนื่องจากเราได้รับการยืนยันใหม่ สามารถส่งของสะสมเลื่อนถึงสิงหาคม 2,2016 ตัวเลือกสองสำหรับซัพพลายเออร์ใหม่ไม่ตอบสนองในขณะนี้เราจะแจ้งลูกค้าในสถานการณ์โดยเลื่อนกำหนดการ ผมแก้วันทำงาน:ปั๊ม A, 15-19 สิงหาคม 2016ปั๊ม B, 22-26 สิงหาคม 2016แผนงานแนบแก้ไขตามแนบโปรดพิจารณา และติดต่อกลับจะขอบเขตรายละเอียดของสรุปงานให้ลูกค้ายอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขุน Rolando
เรื่อง 717-15151-08 ไทยออยล์, P-2165
เนื่องจากเราได้รับการยืนยันการส่งมอบใหม่ของสะสมเลื่อนสิงหาคม 2,2016 ทางเลือกที่สองหาผู้จัดจำหน่ายใหม่ที่มีการตอบสนองในขณะนี้ไม่มี.
เราจะแจ้งให้ลูกค้าทราบเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันโดยเลื่อนกำหนดการ ฉันมีการแก้ไขวันทำการสำหรับ:
ปั๊ม, 15-19 สิงหาคม 2016
ปั๊ม B, 22-26 สิงหาคม 2016
. ติดงานแผนแก้ไขที่แนบมา
. โปรดพิจารณาและตอบกลับ
ฉันขอบเขตรายละเอียดการทำงานข้อสรุปให้กับลูกค้าจะยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณ โรแลนโดสำหรับเรื่อง 717-15151-08 ไทย , น้ำมัน , p-2165เมื่อเราได้รับการยืนยันใหม่ส่งสะสมเลื่อนสิงหาคม 22016 . ทางเลือกที่สองสำหรับซัพพลายเออร์ใหม่จะไม่ตอบสนองในขณะนี้เราจะแจ้งลูกค้าเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน โดยการเลื่อนตาราง ผมได้แก้ไขวันที่ทำงาน :ปั๊ม , 15-19 สิงหาคม 2016ปั๊ม B , 22-26 สิงหาคม 2016งานแนบแผนแก้ไข ตามที่แนบมาโปรดพิจารณาและตอบกลับผมจะสรุปงานขอบเขตรายละเอียดให้ลูกค้ายอมรับ