Lifeline for digital TV operatorsTh

Lifeline for digital TV operators

The National Broadcasting and Telecommunications Commission (NBTC) yesterday agreed to extend the second payment period of digital TV licence fees by one year to ease channel operators' huge investment burden.
Takorn Tantasith, the NBTC secretary-general, said the board agreed in principle with the broadcasting committee's
proposal, which was aimed at making the country's digital TV transition as smooth as possible.
Many operators are facing difficulties amid the economic downturn and uncertainty in the broadcasting industry, exacerbated by delays in the digital TV subsidy scheme, which began distributing coupons to Thai households only last month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชายหาดที่สำคัญสำหรับผู้ประกอบการทีวีดิจิตอลแห่งและการโทรคมนาคมแก่ (กสทช) เมื่อวานนี้ตกลงที่จะขยายระยะเวลาการชำระที่สองค่าธรรมเนียมใบอนุญาตทีวีดิจิตอลหนึ่งปีเพื่อบรรเทาภาระการลงทุนขนาดใหญ่ของช่องตัว Takorn Tantasith เลขาธิการกสทช กล่าวว่า คณะกรรมการตกลงในหลักการกับคณะกรรมการเผยแพร่ ข้อเสนอ ซึ่งมุ่งทำเปลี่ยนทีวีดิจิตอลของประเทศราบเป็นที่สุดผู้ประกอบการจำนวนมากกำลังเผชิญกับความยากลำบากท่ามกลางการชะลอตัวทางเศรษฐกิจและความไม่แน่นอนในอุตสาหกรรมออกอากาศ เลวร้าย ด้วยความล่าช้าในดิจิตอลทีวีเงินสมทบโครงร่าง ซึ่งได้เริ่มแจกจ่ายคูปองไปยังครัวเรือนไทยเพียงเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เส้นชีวิตสำหรับผู้ประกอบการทีวีดิจิตอลกระจายเสียงกิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ (กสทช) เมื่อวานนี้ตกลงที่จะขยายระยะเวลาชำระหนี้ที่สองของค่าธรรมเนียมใบอนุญาตทีวีดิจิตอลโดยหนึ่งปีเพื่อความสะดวกในการประกอบการช่อง 'ภาระการลงทุนขนาดใหญ่. Takorn Tantasith, กสทชเลขาธิการกล่าวว่า คณะกรรมการเห็นด้วยในหลักการกับคณะกรรมการกระจายเสียงของข้อเสนอซึ่งได้รับการมุ่งเป้าไปที่การเปลี่ยนแปลงโทรทัศน์ดิจิตอลของประเทศเป็นไปอย่างราบรื่นที่สุดเท่าที่ทำได้. ผู้ประกอบการหลายคนกำลังเผชิญความยากลำบากท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจตกต่ำและความไม่แน่นอนในอุตสาหกรรมการกระจายเสียงที่มาจากความล่าช้าในโครงการเงินอุดหนุนทีวีดิจิตอล ซึ่งเริ่มแจกจ่ายคูปองเพื่อครัวเรือนไทยเพียงหนึ่งเดือนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เส้นชีวิตดิจิตอลทีวี

) คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) เมื่อวานนี้มีมติให้ขยายระยะเวลาของดิจิตอลทีวีสองชำระเงินค่าธรรมเนียมใบอนุญาต 1 ปีเพื่อความสะดวกของผู้ประกอบการช่องทางการลงทุนขนาดใหญ่ภาระ
takorn tantasith , เลขาธิการกสทช. กล่าวว่า คณะกรรมการเห็นชอบในหลักการกับข้อเสนอของคณะกรรมการกระจายเสียง
,ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ประเทศของดิจิตอลทีวีผ่านราบรื่นเป็นไปได้ .
ผู้ประกอบการหลายรายปัญหา ท่ามกลางการชะลอตัวทางเศรษฐกิจและความไม่แน่นอนในอุตสาหกรรมการกระจายเสียง , โทรทัศน์ดิจิตอล exacerbated โดยความล่าช้าในโครงการเงินอุดหนุน ซึ่งได้เริ่มแจกคูปองครัวเรือนไทย
เท่านั้น เมื่อเดือนที่แล้ว