Hello PTT PUBLIC COMPANY LTDI will

Hello PTT PUBLIC COMPANY LTD

I will be out of the office starting 3/8/2015 and will be back to work on 3/10/2015.

I will not have access to email during this time.

However, should you need assistance or have any questions/concerns during my absence, please contact Syed Sadaf Imam at [e-mail] or [phone].

Should you however need urgent assistance, please contact Cisco Technical Support and request assistance of the next available engineer. Cisco Technical Support can be reached by:
- Email: [e-mail] with the case number in the title or
- Phone: Regional free phone numbers: http://www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html

Best regards and have a good day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีปตท.บริษัทมหาชน จำกัดจะไม่เริ่มต้นสำนักงาน 3/8/2015 และจะกลับไป ทำงาน 3/10/2015ฉันจะไม่มีการเข้าถึงอีเมล์ในช่วงเวลานี้ อย่างไรก็ตาม ควรคุณต้องการความช่วยเหลือ หรือมีคำถาม/ข้อสงสัยระหว่างการขาดงานของฉัน โปรดติดต่อ Syed ซาดาฟ Imam [e-mail] หรือ + 44 20 3527 4016กรุณาควรอย่างไรก็ตามต้องขอความช่วยเหลือด่วน ติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคของ Cisco และร้องขอความช่วยเหลือของวิศวกรพร้อมใช้งานถัดไป ซิสโก้เทคนิคสามารถเข้าถึงได้จาก:-อีเมล์: [e-mail] กับหมายเลขกรณีในชื่อเรื่อง หรือ-โทรศัพท์: หมายเลขโทรศัพท์ภูมิภาคฟรี: http://www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.htmlขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด และมีวันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีปตท. จํากัดฉันจะออกจากสำนักงาน 2015/03/08 เริ่มต้นและจะกลับไปทำงานใน 2015/03/10. ฉันจะไม่ได้มีการเข้าถึงอีเมลในช่วงเวลานี้. แต่คุณควรจะต้องการความช่วยเหลือหรือมี คำถามใด ๆ / ความกังวลในช่วงที่ฉันโปรดติดต่อไซ Sadaf อิหม่ามที่ [e-mail] หรือ  [phone] begin_of_the_skype_highlighting              [phone]      end_of_the_skype_highlighting . แต่หากคุณต้องการความช่วยเหลือเร่งด่วนโปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนทางเทคนิคของซิสโก้และขอความช่วยเหลือของวิศวกรที่มีอยู่ต่อไป การสนับสนุนด้านเทคนิคของซิสโก้สามารถเข้าถึงได้โดย: - อีเมล์: [e-mail] กับจำนวนในกรณีที่ชื่อหรือ- โทรศัพท์: หมายเลขโทรศัพท์ฟรีภูมิภาค: http://www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts html ที่นับถือและมีวันที่ดี





[phone] begin_of_the_skype_highlighting                  end_of_the_skype_highlighting

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปตท. จำกัด ( มหาชน ) บริษัท สวัสดี

ผมจะออกไปทำงานตั้งแต่ 3 / 8 / 2015 และจะกลับมาทำงานวันที่ 3 / 10 / 2015 .

ผมจะไม่สามารถเข้าถึงอีเมลในช่วงเวลานี้

แต่ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือหรือมีข้อสงสัยคำถามใด ๆในระหว่างการขาดของฉันโปรดติดต่อ Syed ซาดาฟ อิหม่ามที่ [e-mail] หรือ 44 20 3527 ๔๐ .

คุณควร แต่ต้องการความช่วยเหลือด่วนกรุณาติดต่อเครือข่ายสนับสนุนทางด้านเทคนิค และร้องขอความช่วยเหลือจากวิศวกรที่สามารถใช้ได้ต่อไป . สนับสนุนทางเทคนิคของซิสโก้ สามารถเข้าถึงได้โดย :
- อีเมล์ : [e-mail] กับหมายเลขคดีในชื่อเรื่องหรือ
- โทรศัพท์ : ภูมิภาคหมายเลขโทรศัพท์ฟรี : http : / / www.cisco . com / en / เรา / สนับสนุน / tsd_cisco_worldwide_contacts . html

นับถือและมีวันที่ดี