Dear Shimaguchi san, Sorry for inco

Dear Shimaguchi san,
Sorry for inconvenience.

New CPT rack that we order without rack no. will arrive MPMT by beginning of Aug
1. Assembly(Rack + Tray +Bel) complete within 2nd week of Aug.
2. Start support production line from 3rd week of Aug
3. Effective with 1st shipment ETD on 4th week of Aug.

For old racks we will start to erase from 2nd week of Aug, effective with the shipment ETD from 4th week of Aug.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Shimaguchi สาน ขออภัยในความไม่สะดวก ชั้นวาง CPT ใหม่ที่เราสั่ง โดยไม่มีชั้นวางไม่ จะมาถึง MPMT โดยต้นส.ค. 1. Assembly(Rack + Tray +Bel) ให้เสร็จสมบูรณ์ภายใน 2 สัปดาห์ของส.ค.2. สนับสนุนการผลิตบรรทัดเริ่มต้นจากสัปดาห์ที่ 3 ของส.ค.3. มีประสิทธิภาพ โดยการส่ง ETD ในสัปดาห์ที่ 4 ของ 1 ส.ค.สำหรับแร็คเก่า เราจะเริ่มลบจากส.ค. มีผลกับการจัดส่ง ETD จากส.ค.สัปดาห์ที่ 4 สัปดาห์ที่ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก shimaguchi ซานขอโทษที่ทำให้ไม่สะดวกใหม่ ( ที่เราสั่ง โดยที่ชั้นไม่ ชั้นวางจะมาถึง mpmt โดยจุดเริ่มต้นของ ส.ค.1 . ประกอบ ( แร็ค + ถาด + เบล ) เสร็จสิ้นภายในสัปดาห์ที่ 2 ของสหรัฐฯ2 . เริ่มสายการผลิต การสนับสนุนจากสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนสิงหาคม3 . ภาพ 1 ในสัปดาห์ที่ 4 ของการจัดส่ง etd .สำหรับชั้นวางเก่า เราจะเริ่มลบจากสัปดาห์ที่ 2 ของเดือนสิงหาคม มีประสิทธิภาพ ด้วยการจัดส่ง etd จากสัปดาห์ที่ 4 สิงหาคม