but this was due to the inadequacie

but this was due to the inadequacies of Aristotelians, not to
deficiencies in Aristotelian metaphysics itself. To this merely defensive point should be
added a twofold reply. For one thing, the anti-Aristotelian metaphysics propounded by
many seventeenth-century scientists were not in fact ones that anyone would now want to
accept, and for another, not all essential Aristotelian concepts were in fact universally
abandoned by scientists.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่นี้ไม่ใช่จาก inadequacies ของ Aristotelians การทรงในอภิปรัชญา Aristotelian เอง จุดนี้เพียงป้องกันควรเพิ่มการตอบสองเท่า สำหรับสิ่งหนึ่ง อภิปรัชญา Aristotelian ป้องกัน propounded โดยนักวิทยาศาสตร์ในศตวรรษที่ seventeenth ไม่ได้อยู่ในความเป็นจริงคนที่ตอนนี้ทุกคนจะต้องการยอมรับ และสำหรับแนวคิด Aristotelian อื่น ไม่จำเป็นทั้งหมดได้ในความเป็นจริงแบบถูกทอดทิ้ง โดยนักวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เรื่องนี้เป็นผลมาจากความบกพร่องของ Aristotelians ไม่
บกพร่องในอภิธรรมอริสโตเติ้ตัวเอง ในการนี้เพียงจุดป้องกันควรจะ
เพิ่มการตอบสองเท่า สำหรับสิ่งหนึ่งที่อภิธรรมต่อต้านอริสโตเติ้ propounded โดย
นักวิทยาศาสตร์หลายศตวรรษที่สิบเจ็ดไม่ได้อยู่ในความเป็นจริงคนที่ทุกคนตอนนี้ต้องการที่จะ
ยอมรับและอีกไม่ทั้งหมดอริสโตเติ้แนวคิดที่สำคัญที่ได้รับในความเป็นจริงในระดับสากล
ที่ถูกทอดทิ้งโดยนักวิทยาศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่นี้คือเนื่องจากการ inadequacies ของ aristotelians ไม่ได้

ข้ออริสโตเติลอภิธรรมนั่นเอง ชี้แค่การป้องกันนี้ควรตอบ
เพิ่มเป็นสองเท่า สำหรับสิ่งหนึ่งที่ต่อต้านอริสโตเติลอภิปรัชญาเสนอโดย
นักวิทยาศาสตร์ศตวรรษที่สิบเจ็ดมากมายไม่ในความเป็นจริงที่ทุกคนจะต้องการ
ยอมรับและอื่นไม่สําคัญของอริสโตเติลแนวคิด ในความเป็นจริงสามารถ
ทิ้งโดยนักวิทยาศาสตร์