and leaving many ethnic or religiou

and leaving many ethnic or religious minorities on the “wrong side” of the border, cutting them off from their compatriots. For example, the Pattani Muslim minority in Thailand was segregated from their Malay-Muslim brothers in Malaysia as a result of a border agreement between Britain and Siam (now Thailand), which placed this community in two separate states. Identifying more as Malay than Thai, the Pattani Malays found it hard to integrate into the Thai system and society, a situation that eventually spawned bloody uprisings in the southern Thai province.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และออกจากหลายชาติพันธุ์ หรือศาสนาชนกลุ่มน้อย "ผิดด้าน" แดน ตัดพวกเขาออกจากเพื่อนของพวกเขา ตัวอย่างเช่น ปัตตานีที่ชนกลุ่มน้อยมุสลิมในประเทศไทยถูกแยกจากพี่น้องของมลายูมุสลิมในมาเลเซียเป็นผลมาจากข้อตกลงชายแดนระหว่างราชอาณาจักรสยาม (ตอนนี้ประเทศไทย), ที่อยู่ชุมชนนี้ในสองสถานะที่แยกต่างหาก ระบุเพิ่มเติมเป็นมาเลย์กว่าไทย เชื้อสายมลายูปัตตานีพบมันยากที่จะรวมไว้ในระบบไทยและสังคม สถานการณ์ที่ในที่สุดเกิดการลุกฮือเลือดในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และออกจากหลายชนกลุ่มน้อยเชื้อชาติหรือศาสนาที่ "ผิดด้าน" ของเส้นขอบตัดพวกเขาออกจากเพื่อนร่วมชาติของพวกเขา ยกตัวอย่างเช่นชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมในจังหวัดปัตตานีในประเทศไทยถูกแยกจากพี่น้องชาวมาเลย์มุสลิมในมาเลเซียเป็นผลมาจากข้อตกลงชายแดนระหว่างอังกฤษและสยาม (ตอนนี้ประเทศไทย) ซึ่งวางอยู่ในชุมชนแห่งนี้แยกจากกันสองรัฐ ระบุมากขึ้นเป็นกว่ามาเลย์ไทย, มาเลย์ปัตตานีพบว่ามันยากที่จะบูรณาการเข้าไปในระบบของไทยและสังคมสถานการณ์ที่ในที่สุดก็กลับกลายจลาจลนองเลือดในจังหวัดภาคใต้ของไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และทิ้งหลายชาติพันธุ์ หรือชนกลุ่มน้อยทางศาสนาในด้าน " ผิด " ของเส้นตัดพวกเขาออกจากเพื่อนร่วมชาติของพวกเขา ตัวอย่างเช่น ปัตตานีมุสลิมชนกลุ่มน้อยในประเทศไทยถูกแยกจากมาเลย์ พี่น้องมุสลิมในมาเลเซีย ผลของกรอบข้อตกลงระหว่างอังกฤษและสยาม ( ประเทศไทย ) ซึ่งอยู่ในชุมชนนี้ แยกเป็น 2 รัฐ ระบุเพิ่มเติมเป็นภาษามลายูมากกว่าไทย ปัตตานีมาเลย์พบมันยากที่จะรวมเข้าไปในระบบภาษาไทย และสังคม สถานการณ์ที่ในที่สุดกลับกลายเป็นเลือดการจลาจลในภาคใต้จังหวัด