The welfare committee recently appr

The welfare committee recently approached the Central Operations Department on behalf of all the staff to ask a few questions. I was more than happy to meet with them and here is a summary of what was discussed.

Vendor Selection - how was the vendor selected?

We started by searching for contractors to do the office fitting for our new office in the G-Tower. We found several companies and we met with them all. With the help and the guidance of the procurement team in AMOS Thailand, The procurement team in AMOS SE and the CRES team we were able to narrow the selection down to 3 possible vendors. A vendor integrity check was carried out on all of the vendors in the final shortlist and site visits to previous renovations done were also completed.

In the end we chose the contractor that we believe worked the best to the requirements that we provided to them. The requirements also included specifications from the CRES team to meet European standards. With all this in place and ticked off we selected the contractor.

CRES – This is a specialized setup by Allianz to help with office moves all around the world. They are very experienced and have been in very close contact with AMOS Thailand throughout this project.

Meeting rooms – How many meeting rooms do we have in the new building?

I can confirm that we have the following number of meeting rooms in the new office.

• 7 x 4 person meeting rooms
• 3 x 6-8 person meeting rooms
• 1 x 8-10 person meeting room
• 1 x 12 person meeting room
• 1 x 26 person meeting room – Note that this room has a divide and can be split into two separate rooms when needed. Additionally we could probably fit more than 26 people into this room.
• 1 x Nurse room with the capacity for 2 beds. We will have just one bed to start with.

Currently we have 2 video conference facilities and in the new office we will have 5 as requested by Philip Varghese when he visited recently.

Before you ask, “yes”, we are looking into improving the room booking system. I want to assure you that all of your feedback has been taken into account.

Other Topics

We are also currently looking into options for a gym. We now have the gym in the GMM building but when we move there could possibly be a change. We will let you know as soon as we have more information and the HR and Management Team have reviewed the options. If you like you can email the Central Operations Department with your suggestions.

We will also make a map of the local area around the G-Tower to highlight the food and other retail options available to you.

If you have any further questions please contact a welfare committee member. They will summarise the topics and set up another meeting if needed.

We aim to be as transparent as possible and for this I will ask you all for your help to let us know if something is unclear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการสวัสดิการเพิ่งเข้ากรมดำเนินการกลางในนามของพนักงานทุกคนถามคำถาม ผมมีความสุขมากกว่าที่จะพบกับพวกเขา และนี่คือบทสรุปของสิ่งที่ได้กล่าวถึง เลือกผู้จัดจำหน่าย - วิธีแก้ไขผู้จัดจำหน่ายที่เลือก เราเริ่ม โดยการค้นหาผู้รับเหมาทำ office ที่เหมาะสมสำหรับสำนักงานใหม่ใน G-ทาวเวอร์ เราพบหลายบริษัท และเราได้พบกับพวกเขาทั้งหมด ด้วยความช่วยเหลือและคำแนะนำของทีมจัดซื้อในประเทศไทยอาโมส ทีมจัดซื้อใน SE อาโมสและทีมงาน CRES ได้แคบลงการเลือกลงไปที่ผู้ขายได้ 3 การตรวจสอบความสมบูรณ์ของผู้จัดจำหน่ายดำเนินการทั้งหมดของผู้ขายในรายการสุดท้าย และเข้าชมเว็บไซต์การปรับปรุงก่อนหน้านี้ที่ทำเสร็จยัง ในสุด เราเลือกผู้รับเหมาที่เราเชื่อว่าทำดีที่สุดเพื่อความต้องการที่เราให้แก่พวกเขา ความต้องการยังรวมรายละเอียดจากทีมงาน CRES มาตรฐานยุโรป ทั้งหมดนี้ในสถาน และช่องปิด เราเลือกผู้รับเหมาCRES – นี่คือการตั้งค่าเฉพาะ โดยอลิอันซ์ช่วยย้ายสำนักงานทั่วโลก พวกเขาจะมีประสบการณ์ และได้รับในการติดต่อใกล้ชิดกับไทยอาโมสตลอดทั้งโครงการนี้ จำนวนห้องประชุมห้องประชุมเรามีอาคารใหม่ฉันสามารถยืนยันได้ว่า เรามีห้องประชุมจำนวนต่อไปนี้ใน office ใหม่ • 7 x 4 คนที่ห้องประชุม • 3 x 6-8 ท่านห้องประชุม• 1 x 8-10 คนห้องประชุม• 1 x 12 คนที่ห้องประชุม• 1 x 26 คนประชุม ห้อง – หมายเหตุที่ว่า ห้องนี้มีตัวหาร และแบ่งสองห้องแยกต่างหากเมื่อจำเป็น นอกจากนี้เราอาจจะสามารถบรรจุมากกว่า 26 คนในห้องนี้ • 1 x ความจุห้องพยาบาลเตียง 2 เราจะมีเพียงหนึ่งเตียงจะเริ่มต้นด้วย ขณะนี้เรามี 2 ประชุมวิดีโอ และในสำนักงานใหม่ เราจะมี 5 ตามที่ร้องขอ โดยฟิลิปพรดวงตาเมื่อเขาเข้าเยี่ยมชมเมื่อเร็ว ๆ นี้ ก่อนที่คุณถาม "ใช่" เรากำลังมองในการปรับปรุงระบบการจองห้องพัก ฉันต้องการมั่นใจได้ว่า ทุกคำติชมของคุณนำเข้าบัญชีหัวข้ออื่น ๆนอกจากนี้ขณะนี้เรากำลังเป็นตัวเลือกสำหรับออกกำลังกาย ตอนนี้เรามีกาย ในอาคารอสมท แต่ เมื่อเราย้ายอาจอาจมีการเปลี่ยนแปลง เราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่เรามีข้อมูลเพิ่มเติม และ HR และผู้บริหารได้ตรวจทานตัวเลือก ถ้าคุณชอบคุณสามารถอีเมล์กรมดำเนินกลางคำ นอกจากนี้เรายังจะทำให้แผนที่ของบริเวณรอบอาคาร G เพื่อเน้นอาหารและอื่น ๆ ขายปลีกที่คุณ ถ้าคุณมีใด ๆ เพิ่มเติมกรุณาติดต่อสมาชิกคณะกรรมการสวัสดิการ พวกเขาจะสรุปหัวข้อ และตั้งค่าการประชุมอื่นถ้าจำเป็น เราจะมีความโปร่งใสที่สุด และนี้จะถามคุณ สำหรับความช่วยเหลือเพื่อแจ้งให้เราทราบว่าบางสิ่งบางอย่างไม่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการสวัสดิการเมื่อเร็ว ๆ นี้เข้าหาฝ่ายปฏิบัติการกลางในนามของพนักงานทุกคนที่จะถามคำถามไม่กี่ ผมก็มีความสุขมากกว่าที่จะพบกับพวกเขาและนี่เป็นบทสรุปของสิ่งที่ถูกกล่าว. เลือกผู้ขาย? - วิธีถูกผู้ขายที่เลือกเราเริ่มต้นด้วยการค้นหาสำหรับผู้รับเหมาที่จะทำสำนักงานที่เหมาะสมสำหรับสำนักงานใหม่ของเราใน G-ทาวเวอร์ เราพบว่าหลาย บริษัท และเราได้พบกับพวกเขาทั้งหมด ด้วยความช่วยเหลือและคำแนะนำของทีมงานจัดซื้อจัดจ้างในประเทศไทย AMOS ทีมงานจัดซื้อจัดจ้างใน AMOS SE และทีมงานศอฉเราสามารถที่จะทำการเลือกลงไปยังผู้ขายที่เป็นไปได้ 3 ตรวจสอบความสมบูรณ์ของผู้ขายได้รับการดำเนินการทั้งหมดของผู้ขายในประจวบคีรีขันธ์เว็บไซต์และสุดท้ายการเข้าชมการบูรณะก่อนหน้านี้ทำยังถูกเสร็จ. ในท้ายที่สุดเราเลือกผู้รับเหมาที่เราเชื่อว่าการทำงานที่ดีที่สุดสำหรับความต้องการที่เราให้แก่พวกเขา ความต้องการยังรวมถึงรายละเอียดจากทีมงานศอฉให้ตรงตามมาตรฐานยุโรป ทั้งหมดนี้ในสถานที่และ ticked off เราเลือกผู้รับเหมา. ศอฉ - นี่คือการตั้งค่าเฉพาะโดยอลิอันซ์เพื่อช่วยให้มีสำนักงานย้ายทั่วทุกมุมโลก พวกเขามีประสบการณ์มากและได้รับการติดต่ออย่างใกล้ชิดกับ AMOS ประเทศไทยตลอดโครงการนี้. ห้องประชุม? - ทำอย่างไรเราห้องประชุมจำนวนมากมีในอาคารใหม่เราสามารถยืนยันได้ว่าเรามีจำนวนต่อไปนี้ในห้องประชุมสำนักงานแห่งใหม่• 7 x 4 คนห้องประชุม• 3 x 6-8 คนห้องประชุม• 1 x 8-10 คนห้องประชุม• 1 x 12 คนห้องประชุม• 1 x 26 คนห้องประชุม - โปรดทราบว่าห้องนี้มีการแบ่งและสามารถ แบ่งออกเป็นสองห้องแยกเมื่อมีความจำเป็น นอกจากนี้เราอาจจะพอดีกว่า 26 คนเข้ามาในห้องนี้. •ห้องพยาบาล 1 x ที่มีความจุสำหรับ 2 เตียง เราจะมีเพียงหนึ่งเตียงจะเริ่มต้นด้วย. ขณะนี้เรามี 2 สถานที่จัดประชุมวิดีโอและในสำนักงานใหม่ที่เราจะมี 5 ตามที่ร้องขอโดยฟิลิป Varghese เมื่อเขาไปเยี่ยมเมื่อเร็ว ๆ นี้. ก่อนที่คุณจะถามว่า "ใช่" เรากำลังมองหาในการปรับปรุง ระบบการจองห้องพัก ฉันต้องการที่จะมั่นใจได้ว่าทุกความคิดเห็นของคุณได้ถูกนำเข้าบัญชี. หัวข้ออื่น ๆนอกจากนี้เรายังมองหาในตัวเลือกสำหรับการออกกำลังกาย ขณะนี้เรามีห้องออกกำลังกายในอาคารจีเอ็มเอ็ แต่เมื่อเราย้ายมีอาจจะมีการเปลี่ยนแปลง เราจะแจ้งให้ทราบเร็วที่สุดเท่าที่เรามีข้อมูลเพิ่มเติมและทรัพยากรบุคคลและทีมผู้บริหารได้ตรวจสอบตัวเลือก ถ้าคุณชอบคุณสามารถส่งอีเมลฝ่ายปฏิบัติการกลางด้วยคำแนะนำของคุณ. นอกจากนี้เรายังจะทำให้แผนที่พื้นที่รอบ G-ทาวเวอร์เพื่อเน้นอาหารและตัวเลือกการค้าปลีกอื่น ๆ ที่มีให้คุณ. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติมโปรดติดต่อ สมาชิกคณะกรรมการสวัสดิการ พวกเขาจะสรุปหัวข้อและตั้งค่าการประชุมอีกหากจำเป็น. เรามุ่งมั่นที่จะเป็นโปร่งใสเป็นไปได้และสำหรับวันนี้ผมจะขอให้ทุกท่านที่ให้ความช่วยเหลือของคุณแจ้งให้เราทราบถ้าเป็นสิ่งที่ไม่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการสวัสดิการกรมกลางเมื่อเร็วๆนี้การดำเนินงานในนามของพนักงานเพื่อถามคำถาม ฉันมากกว่ายินดีที่จะพบกับพวกเขา และนี่คือบทสรุปของสิ่งที่ถูกกล่าวถึง- การเลือกผู้ขายผู้ขายเลือกอย่างไร ?เราเริ่มต้นโดยการค้นหาสำหรับผู้รับเหมาที่จะทำสำนักงาน เหมาะสำหรับสำนักงานใหม่ของเราใน g-tower . เราพบหลาย บริษัท และเราพบพวกเขาทั้งหมด ด้วยความช่วยเหลือและคำแนะนำของทีมจัดหาใน Amos ประเทศไทย จัดหาทีมอามเซ และ ศอฉ. ทีมเราสามารถที่จะแคบลงไป 3 การเลือกผู้ขายที่เป็นไปได้ ผู้ขายซื่อสัตย์ตรวจสอบได้ดำเนินการทั้งหมดของผู้ขายในซิดนีย์และสุดท้ายไปเยี่ยมชมก่อนบูรณะเสร็จแล้วก็เสร็จสมบูรณ์สุดท้ายเราเลือกผู้รับเหมาที่เราเชื่อว่าทำงานที่ดีที่สุดกับความต้องการที่เราให้แก่พวกเขา ความต้องการรวมข้อมูลจากศอฉ. ทีมตามมาตรฐานยุโรป ด้วยทั้งหมดนี้ในสถานที่และโมโหที่เราเลือกผู้รับเหมาศอฉ. ) นี้เป็นการเฉพาะ การตั้งค่า โดยธนาคาร เพื่อช่วยให้มีสำนักงานเคลื่อนที่ทั่วโลก พวกเขามีประสบการณ์มาก และมีในที่ใกล้ชิดมาก ติดต่อกับ Amos ของประเทศไทยตลอดโครงการนี้ห้องประชุมและห้องประชุมมีหลายวิธีในการสร้างใหม่ฉันสามารถยืนยันว่า ขณะนี้มีจำนวนของห้องประชุมในสำนักงานใหม่ ดังนี้- 7 x 4 คนห้องประชุมบริการห้องประชุม 3 x 6-8 คน- 1 x 8-10 คน ห้องประชุม- 1 x 12 คน ห้องประชุม- 1 x 26 คน ห้องประชุม–ทราบว่าในห้องนี้มีแบ่งสามารถแบ่งออกเป็นสองห้องแยกเมื่อจำเป็น นอกจากนี้เราอาจจะพอดีกว่า 26 คนเข้ามาในห้องนี้- 1 x พยาบาลห้องขนาด 2 เตียง เราจะมีเพียงหนึ่งเตียง เริ่มต้นด้วยขณะนี้เรามี 2 วิดีโอและการประชุมสิ่งอำนวยความสะดวกในสำนักงานใหม่ เราก็จะได้ 5 ตามที่ร้องขอ โดยฟิลิป วาร์กีซเมื่อเข้าเยี่ยมชมเมื่อเร็ว ๆนี้ก่อนที่คุณจะถาม " ใช่ " เราจะมองเข้าไปในการปรับปรุงห้องพัก ระบบจองห้องพัก ฉันต้องการที่จะมั่นใจได้ว่าทั้งหมดของความคิดเห็นของคุณได้รับการถ่ายลงในบัญชีหัวข้ออื่น ๆขณะนี้เรายังมองเข้าไปในตัวเลือกสำหรับโรงยิม ตอนนี้เรามีโรงยิมในตึกจีเอ็มเอ็ม แต่เมื่อเราย้ายอาจจะมีการเปลี่ยนแปลง เราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่เราได้ข้อมูลเพิ่มเติมและทรัพยากรบุคคลและบริหารทีมงานได้ตรวจสอบตัวเลือก ถ้าคุณชอบคุณสามารถส่งอีเมลการดำเนินงานส่วนกลางกรมกับข้อเสนอแนะของคุณเราก็จะสร้างแผนที่ของพื้นที่รอบ ๆ g-tower เน้นอาหารค้าปลีกอื่น ๆและตัวเลือกที่คุณสามารถใช้ได้ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมกรุณาติดต่อคณะกรรมการสวัสดิการสมาชิก พวกเขาจะสรุปหัวข้อ และนัดพบกันได้อีก ถ้าต้องการเรามุ่งมั่นที่จะเป็นโปร่งใสที่สุด และผมจะขอให้คุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณที่จะแจ้งให้เราทราบถ้าอะไรไม่ชัดเจน