Continuous as the stars that shineA

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed---and gazed---but little thought
What wealth the show to me had brought:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อเนื่องเป็นดาวที่ส่องแสง
และระยับบนทางช้างเผือก,
จะยืดในบรรทัดผืน
ไปตามขอบอ่าวเป็น:
หมื่นเห็นเด่น,
Tossing ศีรษะของพวกเขาใน sprightly เต้น

คลื่นข้าง ๆ เต้น แต่พวกเขา
ออก-ได้คลื่นเป็นประกายในกลี:
กวีไม่ แต่เป็นเกย์,
ในบริษัท jocund:
ฉัน จ้อง-- และ จ้อง-- แต่คิดว่า น้อย
อะไรอีกมากมายให้ดูผมได้นำ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างต่อเนื่องในลักษณะที่ดาวที่เพิ่มความเงางามและ
ซึ่งจะช่วยขยับไปมาบนทางช้างเผือกทาง,
พวกเขาจึงยื่นในไม่สิ้นสุดสาย
ตามแนวขอบของอ่าว:
หนึ่งหมื่นคนเห็นผมในสายตา,
โยนเศษหัวในร่าเริงเต้นรำ.

คลื่นด้านข้างให้เต้นรำ;แต่
ซึ่งจะช่วยออกมาได้ที่ส่องแสงระยิบระยับเกลียวคลื่นด้วยความดีอกดีใจ:
กวีไม่แต่เป็นเกย์,
ในร่าเริงบริษัท:
ผม มอง --- และ จ้องมอง --- แต่ไม่คิดว่า
อะไรคือความมั่งคั่งแสดงมาที่ผมได้มา