IFAs’ initial efforts were to train

IFAs’ initial efforts were to train news reporting regarding conflict and emergency situation for Bangkok-based commercial media. However, this strategy did not respond to the actual needs in a way that local voices have not been expressed through this effort. IFAs then shifted to focus more on local capacities for public communication and media. CSOs for public communication and media mainly obtained technical skills and used financial resources from IFAs to start up their operation. Later, the process of media development in the Far South, particularly technical skills, had transferred from international standard trainings by IFAs to local trainings by local trainers. The contribution of cooperation between these media groups and IFAs is still very small compared to the impact they are able to make because of social constraints. Local and national media efforts are faced with highly- influential mainstream media in Bangkok and limited mechanisms in making stories from the Far South more attractive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความพยายามครั้งแรกของ IFAs ฝึกข่าวรายงานเกี่ยวกับความขัดแย้งและสถานการณ์ฉุกเฉินในกรุงเทพฯ สื่อเชิงพาณิชย์ได้ อย่างไรก็ตาม กลยุทธ์นี้ไม่ตอบสนองความต้องการจริงในลักษณะที่มีไม่ถูกแสดงเครื่องเสียงผ่านความพยายามนี้ IFAs แล้วตกโฟกัสมากขึ้นการผลิตภายในและการสื่อสารสาธารณะ CSOs สื่อสาธารณะและสื่อส่วนใหญ่ได้รับทักษะทางเทคนิค และใช้ทรัพยากรทางการเงินจาก IFAs เพื่อเริ่มต้นการทำงานของ ภายหลัง การพัฒนาสื่อในฟาร์ใต้ ทักษะทางเทคนิคโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีแล้วจากอบรมมาตรฐานนานาชาติ โดย IFAs เพื่ออบรมท้องถิ่นโดยเฉพาะการฝึกอบรม สัดส่วนของความร่วมมือระหว่างกลุ่มสื่อและ IFAs เหล่านี้ยังคงเป็นขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับผลกระทบที่จะทำให้เนื่องจากข้อจำกัดทางสังคม ความพยายามสื่อท้องถิ่น และในประเทศต้องเผชิญกับสื่อหลักที่ทรงอิทธิพลสูงในกรุงเทพด้วยกลไกการจำกัดในการทำให้เรื่องราวจากใต้ไกลน่าสนใจมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

IFAs ความพยายามครั้งแรกมีการฝึกอบรมเกี่ยวกับการรายงานข่าวความขัดแย้งและสถานการณ์ฉุกเฉินในเขตกรุงเทพฯที่ใช้สื่อในเชิงพาณิชย์ อย่างไรก็ตามกลยุทธ์นี้ไม่ตอบสนองต่อความต้องการที่แท้จริงในทางที่เสียงในท้องถิ่นไม่ได้รับการแสดงออกผ่านความพยายามนี้ IFAs แล้วขยับตัวไปมุ่งเน้นที่ความสามารถในท้องถิ่นสำหรับการสื่อสารสาธารณะและสื่อ CSOs สำหรับการสื่อสารสาธารณะและสื่อที่ได้รับส่วนใหญ่เป็นทักษะทางเทคนิคและการใช้ทรัพยากรทางการเงินจาก IFAs จะเริ่มต้นขึ้นการดำเนินงานของพวกเขา ต่อมากระบวนการของการพัฒนาสื่อในภาคใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งทักษะทางเทคนิคที่ได้รับโอนมาจากการฝึกอบรมตามมาตรฐานสากลโดย IFAs การฝึกอบรมในประเทศโดยการฝึกอบรมในท้องถิ่น การมีส่วนร่วมของความร่วมมือระหว่างสื่อเหล่านี้กลุ่มและ IFAs ยังมีขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับผลกระทบที่พวกเขาสามารถที่จะทำให้เนื่องจากข้อ จำกัด ทางสังคม ความพยายามของสื่อท้องถิ่นและระดับชาติจะต้องเผชิญกับสื่อกระแสหลักที่มีอิทธิพล highly- ในกรุงเทพฯและกลไกการ จำกัด ในการทำเรื่องราวจากภาคใต้น่าสนใจมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ifas ' เริ่มต้นความพยายามที่จะฝึกการรายงานข่าวในสถานการณ์ความขัดแย้งและฉุกเฉินในเขตกรุงเทพฯ ที่ใช้สื่อเชิงพาณิชย์ อย่างไรก็ตาม กลยุทธ์นี้ไม่ได้ตอบสนองต่อความต้องการที่แท้จริงในทางที่เสียงท้องถิ่นได้แสดงถึงความพยายามนี้ ifas แล้วขยับให้มุ่งเน้นศักยภาพท้องถิ่นเพื่อการสื่อสารสาธารณะและสื่อcsos เพื่อการสื่อสารสาธารณะและสื่อส่วนใหญ่ได้รับทักษะและเทคนิคที่ใช้ทรัพยากรทางการเงินจาก ifas เริ่มกิจการ ต่อมา ขั้นตอนของการพัฒนาสื่อในส่วนใต้สุด ทักษะทางด้านเทคนิคโดยเฉพาะ ได้โอนจากการฝึกอบรมมาตรฐานนานาชาติ โดย ifas เพื่อการฝึกอบรมท้องถิ่นโดยวิทยากรท้องถิ่นส่วนความร่วมมือระหว่างกลุ่ม และสื่อเหล่านี้ ifas ยังมีขนาดเล็กมากเมื่อเทียบกับผลกระทบที่พวกเขาจะสามารถที่จะให้ เพราะข้อจำกัดของสังคม ในระดับท้องถิ่นและระดับชาติความพยายามสื่อต้องเผชิญกับอิทธิพลสูง - สื่อกระแสหลักในกรุงเทพฯ และกลไกในการ จำกัด เรื่องราวจากทางใต้ที่ไกลมากขึ้นที่น่าสนใจ