Dear �Khun Korakot, refer to my pho

Dear �Khun Korakot, refer to my phone call to you yesterday in regard of checking the total quantity of your supply on Siemems Electrical Equipments for our GBK8 MWA PROJECT in which you advised that the latest delivery (shipment no. 9 and 10) to SG Site Bangkhen on Friday 18th October, 2013 would be a final lot and you have also informed that �Archan Surachai has advised you to hold for �the next shipment about 3 items and you will dispatch via Air Freight upon receipt of the final confirmation from Archan Surachai that means there will be one more shipment in future. �Please hurry up to check and inform me as well as persons concerned. �Thanks in advance, regards Thanu.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณกรกฎอ้างอิงไปยังโทรศัพท์ของฉันเรียกร้องให้คุณเมื่อวานนี้ในเรื่องของการตรวจสอบปริมาณรวมของอุปทานของคุณบนอุปกรณ์ไฟฟ้า siemems gbk8 สำหรับโครงการของเรา mwa ในที่ที่คุณทราบว่าการส่งมอบล่าสุด (ส่ง 9. และ 10) SG บางเขนเว็บไซต์เมื่อวันศุกร์ที่ 18 ตุลาคม,2013 จะเป็นจำนวนมากเป็นครั้งสุดท้ายและคุณได้ทราบว่าอาจารย์สุรชัยได้ให้คำปรึกษาคุณจะถือสำหรับการจัดส่งต่อไปประมาณ 3 รายการและคุณจะส่งผ่านการขนส่งทางอากาศเมื่อได้รับการยืนยันขั้นสุดท้ายจาก archan surachai นั่นหมายความว่าจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง การขนส่งสินค้ามากขึ้นในอนาคต กรุณารีบขึ้นเพื่อตรวจสอบและแจ้งผมเช่นเดียวกับผู้ที่เกี่ยวข้อง ขอบคุณล่วงหน้านับถือธนู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณกรกฎ ถึงฉันโทรไปคุณเมื่อวานนี้ในเกี่ยวกับการตรวจสอบปริมาณทั้งหมดของคุณบนอุปกรณ์ไฟฟ้า Siemems สำหรับโครงการ MWA GBK8 ซึ่งคุณควรที่จัดส่งล่าสุด (จัดส่งเลข 9 และ 10) ไป SG ไซต์บางเขนศุกร์ 18 ตุลาคม ปี 2013 จะเป็นล็อตสุดท้าย แล้วคุณยังได้ทราบว่า อาจารย์สุรชัยได้แนะนำให้กดค้างไว้สำหรับการจัดส่งถัดไปจัดประมาณ 3 สินค้าและคุณจะส่งทางขนส่งทางอากาศเมื่อได้รับการยืนยันขั้นสุดท้ายจากอาจารย์สุรชัยว่า มีหมายความว่าจะจัดการอย่างหนึ่งในอนาคต กรุณารีบขึ้นไปตรวจสอบ และแจ้งให้ทราบผมตลอดจนบุคคลที่เกี่ยวข้อง ขอบคุณล่วงหน้า ถือธนู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณกรกตดูไปยังการโทรจากโทรศัพท์ของฉันเป็นคุณเมื่อวานนี้ในเรื่องของการตรวจสอบจำนวนรวมของพาวเวอร์ซัพพลายของคุณบนกปน.โครงการ siemems ไฟฟ้าอุปกรณ์สำหรับ gbk 8 ของเราในที่ที่คุณทราบว่าการส่งล่าสุด(การจัดส่งที่ 9 และ 10 )กับ SG เว็บไซต์บางเขในวันศุกร์ที่ 18 ตุลาคมปี 2013 จะเป็นครั้งสุดท้ายและคุณได้รับแจ้งว่า archan นายสุรชัยได้แจ้งให้คุณสามารถกดค้างไว้สำหรับการจัดส่งถัดไปที่เกี่ยวกับ 3 รายการและคุณจะจัดส่งทางขนส่งสินค้าเมื่อได้รับการยืนยันสุดท้ายที่ได้จาก archan นายสุรชัยซึ่งหมายความว่าจะมีหนึ่งการส่งสินค้าก่อนกำหนดมากขึ้นในอนาคต โปรดอย่ารอช้ารีบไปตรวจสอบและแจ้งให้ผมและผู้เกี่ยวข้อง ขอขอบคุณล่วงหน้า thanu ขอแสดงความนับถือ