Two metaphors began to take hold: t

Two metaphors began to take hold: the state as a "billiard ball" among other billiard balls on the pool table of the international system; and the state as a "black box," whose behavior could be estimated by the study of external
forces without much inquiry into the idiosyncratic contents of the box, such as domestic politics and leader psychology. Realism, with its emphasis on raison d'etat, combined with scientism, with its envy of the natural law explanations of physics and the seeming powerfulness of economic models, provided a denatured perspective of international politics. It is not difficult to see how game theoretic and rational choice analyses could therefore be constructed as the most useful approaches to the study of international relations. It is not coincidental that the development of this "states
systemic project" took place during the Cold War, which could be viewed as the natural crucible for its development. This project emphasized the importance of system-level explanations of state behavior, at the expense of examining more micro-level explanatory levels that focus on how and why individuals act in international relations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำอุปมาอุปมัยที่สองเริ่มหยิบ: สถานะเป็น "ลูกบิลเลียด" ในหมู่อื่น ๆ ลูกบิลเลียดบนโต๊ะสระว่ายน้ำของระบบนานาชาติ และสถานะการเป็น "กล่องสีดำ ลักษณะการทำงานอาจจะประเมิน โดยการศึกษาภายนอกกองกำลังไม่มากสอบถามเนื้อหา idiosyncratic ของกล่อง การเมืองภายในประเทศและผู้นำจิตวิทยา ธรรมชาติ ใน raison ได้ รวมกับ scientism ความอิจฉาของคำอธิบายกฎธรรมชาติของฟิสิกส์และ powerfulness ตามที่เห็นของโมเดลเศรษฐกิจ ให้มอง denatured การเมืองระหว่างประเทศ ไม่ยากที่จะดูสด และมีเหตุผลเลือกเกมอย่างไรจึงสร้างวิเคราะห์เป็นวิธีที่มีประโยชน์มากในการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ไม่บังเอิญที่การพัฒนาของรัฐ"นี้โครงการระบบ"ที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามเย็น ซึ่งสามารถใช้เป็นเบ้าหลอมธรรมชาติสำหรับการพัฒนา โครงการนี้เน้นความสำคัญของคำอธิบายระดับระบบของสภาวะ ค่าใช้จ่ายตรวจสอบเพิ่มเติมระดับไมโครอธิบายระดับที่เน้นวิธีการ และเหตุผลบุคคลที่ทำหน้าที่ในความสัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองคำอุปมาอุปมัยเริ่มที่จะจับ: รัฐเป็น "ลูกบิลเลียด" ในหมู่ลูกบิลเลียดอื่น ๆ บนโต๊ะสระว่ายน้ำของระบบระหว่างประเทศ และรัฐเป็น "กล่องดำ" ที่มีลักษณะการทำงานจะได้รับการประเมินโดยการศึกษาภายนอก
กองกำลังโดยไม่ต้องสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมมากในเนื้อหานิสัยของกล่องเช่นการเมืองในประเทศและเป็นผู้นำทางด้านจิตวิทยา ธรรมชาติโดยเน้น Etat ปฐมรวมกับ scientism, ด้วยความอิจฉาของคำอธิบายกฎหมายธรรมชาติของฟิสิกส์และแข็งแรงดูเหมือนของแบบจำลองทางเศรษฐกิจให้มุมมองที่แปลงสภาพของการเมืองระหว่างประเทศ มันไม่ได้เป็นเรื่องยากที่จะดูว่าเกมทฤษฎีและทางเลือกที่มีเหตุผลวิเคราะห์ดังนั้นจึงสามารถนำมาสร้างเป็นวิธีการที่มีประโยชน์มากที่สุดในการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ มันไม่ได้เป็นเรื่องบังเอิญว่าการพัฒนานี้ "ระบุ
โครงการระบบ" ที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามเย็นซึ่งอาจจะมองว่าเป็นเบ้าหลอมธรรมชาติสำหรับการพัฒนา โครงการนี้เน้นความสำคัญของคำอธิบายระดับระบบของพฤติกรรมของรัฐที่ค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบระดับจุลภาคระดับอธิบายเพิ่มเติมที่มุ่งเน้นวิธีการและเหตุผลบุคคลที่ทำหน้าที่ในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองอุปลักษณ์เริ่มที่จะถือ : รัฐในฐานะที่เป็น " ลูกบิลเลียดลูกบิลเลียด " ในหมู่อื่น ๆบนโต๊ะพูลของระบบระหว่างประเทศ และรัฐเป็น " กล่องดำ " ที่มีพฤติกรรมสามารถประมาณได้โดยการศึกษาจากภายนอกแรงมาก โดยไม่มีการสอบถามไปยังเนื้อหาของกล่อง เช่น การเมืองภายในประเทศ และจิตวิทยาของผู้นำ ความสมจริงให้กับเน้นเหตุผลว่าการปกครอง รวมกับ scientism ด้วยความอิจฉาของกฎหมายธรรมชาติคำอธิบายของฟิสิกส์และ powerfulness seeming ของรูปแบบทางเศรษฐกิจ ให้ใช้มุมมองของการเมืองระหว่างประเทศ มันไม่ยากที่จะดูว่าเกมที่เกี่ยวกับทฤษฎีและเหตุผลวิเคราะห์ทางเลือกได้จึงถูกสร้างขึ้นเป็นวิธีที่มีประโยชน์มากที่สุดในการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ มันไม่ใช่เหตุบังเอิญที่การพัฒนาของ " รัฐโครงการ " ระบบที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามเย็น ซึ่งอาจถูกมองว่าเป็นเบ้าหลอมธรรมชาติเพื่อการพัฒนาของ โครงการนี้เน้นความสำคัญของระบบระดับการอธิบายพฤติกรรมของรัฐ ที่ค่าใช้จ่ายของการตรวจสอบระดับจุลภาคมากขึ้นในระดับที่เน้นวิธีการและเหตุผลที่บุคคลแสดงออกในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ