Thailand anticipates more investmen

Thailand anticipates more investment from China as a number of enterprises there have expressed interest in various areas, said Finance Minister Apisak Tantivorawong.

Leading the pack is China Investment Corporation (CIC), the sovereign wealth fund, which expressed strong interest in investing in Thailand Infrastructure Fund, established to raise capital from both individual investors and institutional investors in order to finance infrastructure projects across the country.

The minister, who led a mission to Beijing during January 29-30, said the fund matches CIC’s goal in seeking stable and long-term returns.

To facilitate the investment, the State Enterprise Policy Office will deal directly with CIC, he added.

During a discussion with state-enterprises and private companies, Apisak unveiled Thailand’s Special Investment Promotion Year 2016, whereby incentives would be offered to draw more foreign investment particularly to 10 key industries.

The enterprises were interested in exploring investment opportunities in Thailand as well as setting up headquarters here, the minister said.

He added that more investment from large-sized Chinese enterprises would give a long-term boost to the Thai economy and the manufacturing sector, as well as assist Thailand’s goal to become the trade and investment hub in Asean.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยคาดลงทุนจากประเทศจีนเป็นจำนวนวิสาหกิจมีได้แสดงความสนใจในพื้นที่ต่าง ๆ รัฐมนตรีว่าอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์กล่าวนำแพเป็นบริษัทลงทุนจีน (CIC), กองทุนมั่งคั่งอธิปไตย ซึ่งแสดงความสนใจในการลงทุนในกองทุนรวมโครงสร้างพื้นฐานของประเทศไทย ก่อตั้งขึ้นเพื่อระดมทุนจากนักลงทุนบุคคลและนักลงทุนสถาบันการเงินโครงสร้างพื้นฐานทั่วประเทศ รัฐมนตรี ผู้นำภารกิจไปปักกิ่งระหว่างวันที่ 29-30 มกราคม กล่าวว่า กองทุนตรงกับเป้าหมายของ CIC ในการแสวงหาผลตอบแทนที่มั่นคง และระยะยาว เพื่อความสะดวกในการลงทุน รัฐวิสาหกิจจะจัดการกับ CIC เขาเพิ่ม ในระหว่างการสนทนากับรัฐวิสาหกิจและบริษัทเอกชน อภิศักดิ์เปิดตัวประเทศไทยพิเศษลงทุนโปรโมชั่นปี 2016 โดยจะได้รับสิ่งจูงใจเพื่อดึงทุนต่างประเทศโดยเฉพาะในอุตสาหกรรมหลักที่ 10 ในองค์กรที่สนใจสำรวจโอกาสในการลงทุนในประเทศไทยรวมทั้งการตั้งสำนักงานใหญ่นี่ รัฐมนตรีกล่าวว่า เขากล่าวว่า ทุนจากองค์กรขนาดใหญ่จีนจะให้เพิ่มระยะยาวเศรษฐกิจไทยและภาคการผลิต ตลอดจนช่วยให้เป้าหมายของประเทศไทยเป็น ศูนย์กลางการค้าและการลงทุนในอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยคาดว่าจะลงทุนมากขึ้นจากประเทศจีนเป็นจำนวนของผู้ประกอบการที่มีความสนใจในด้านต่างๆกล่าวว่าการกระทรวงการคลังอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์. ชั้นนำแพ็คเป็นประเทศจีน Investment Corporation (CIC) ซึ่งเป็นกองทุนความมั่งคั่งซึ่งแสดงความสนใจในการลงทุนในประเทศไทยโครงสร้างพื้นฐาน กองทุนที่จัดตั้งขึ้นเพื่อระดมทุนจากนักลงทุนรายย่อยและนักลงทุนสถาบันในการสั่งซื้อเพื่อเป็นเงินทุนโครงการโครงสร้างพื้นฐานทั่วประเทศ. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่นำภารกิจไปยังกรุงปักกิ่งในช่วง 29-30 มกราคมกล่าวว่ากองทุนตรงกับเป้าหมายของซีไอซีในการแสวงหาที่มีเสถียรภาพและระยะยาว ผลตอบแทนระยะ. เพื่ออำนวยความสะดวกการลงทุนรัฐวิสาหกิจสำนักงานคณะกรรมการนโยบายจะจัดการโดยตรงกับ CIC เขาเพิ่ม. ในระหว่างการสนทนากับรัฐวิสาหกิจและ บริษัท เอกชนที่อภิศักดิ์เปิดตัวในประเทศไทยเป็นพิเศษการส่งเสริมการลงทุนในปี 2016 โดยมีแรงจูงใจที่จะได้รับการเสนอการวาดมากขึ้น การลงทุนต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่ง 10 อุตสาหกรรมที่สำคัญ. องค์กรมีความสนใจในการสำรวจโอกาสในการลงทุนในประเทศไทยเช่นเดียวกับการตั้งค่าที่ตั้งสำนักงานใหญ่ที่นี่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า. เขาเสริมว่าการลงทุนเพิ่มเติมจากผู้ประกอบการจีนขนาดใหญ่จะให้การสนับสนุนในระยะยาวกับ เศรษฐกิจไทยและภาคการผลิตเช่นเดียวกับช่วยให้เป้าหมายของไทยจะกลายเป็นศูนย์กลางการค้าและการลงทุนในอาเซียน