My name is Angela Kenney, Brand Pro

My name is Angela Kenney, Brand Protection Specialist at Sigma Beauty. This is email is regarding listings on OLX.Th that contain counterfeit Sigma products which infringes on Sigma’s intellectual property rights. I have attached our trademark to this email for your convenience.

The following listings contain counterfeit goods and I request that the listing be removed. I also reported the listings via your website, but would like confirmation that they were removed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ แองเจ Kenney แบรนด์ผู้เชี่ยวชาญด้านป้องกันที่ซิกงาม นี่คืออีเมล์เกี่ยวกับรายการใน OLXTh ที่ประกอบด้วยผลิตภัณฑ์ซิกปลอมซึ่งละเมิดสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาของซิกมา ฉันมีของเราแนบไปกับอีเมล์นี้สำหรับความสะดวกของคุณ

รายชื่อต่อไปนี้ประกอบด้วยสินค้าปลอม และฉันขอให้ รายการที่ถูกลบออก ฉันยังรายงานรายการผ่านทางเว็บไซต์ของคุณ แต่ต้องยืนยันว่า พวกเขาถูกเอาออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือแองเจลาเคนนีย์ผู้เชี่ยวชาญด้านการป้องกันยี่ห้อที่ Sigma ความงาม นี้เป็นอีเมล์เกี่ยวกับรายชื่อใน OLX.Th ที่มีผลิตภัณฑ์ซิกปลอมซึ่งละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาซิก ผมได้แนบเครื่องหมายการค้าของเราไปยังอีเมลนี้เพื่อความสะดวกของรายการต่อไปนี้ประกอบด้วยสินค้าปลอมและผมขอให้รายชื่อที่ถูกลบออก ฉันยังรายงานรายชื่อผ่านทางเว็บไซต์ของคุณ แต่ต้องการการยืนยันว่าพวกเขาจะถูกลบออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันชื่อแองเจล่า เคนนี่ ยี่ห้อคุ้มครองผู้เชี่ยวชาญที่ Sigma Beauty นี่เป็นอีเมลเกี่ยวกับรายการใน olx . th ที่ประกอบด้วยสินค้าที่ละเมิดต่อซิกม่า Sigma ปลอมของทรัพย์สินทางปัญญา ผมได้แนบเครื่องหมายการค้าของเราอีเมลนี้เพื่อความสะดวกของคุณ .

รายการต่อไปนี้ประกอบด้วยสินค้าปลอมและผมขอรายการที่ถูกลบออกฉันยังมีรายงานรายการผ่านทางเว็บไซต์ของคุณ แต่ต้องการยืนยันว่าพวกเขาออก