The competition from the local food

The competition from the local food retailers was intense. The food retailers had been
doing business for years. Their familiarity with the market and the understanding of the
local taste gave them a competitive edge. There were numerous eating joints which offered
snacks and meals with affordable price tags.
Organized food retailing was dominated by the north Indian style and the south Indian style
restaurant chains. The metropolitan cities and some developed urban areas offered
superior dining experience through the existence of some fine, classic restaurants. But
the price was expensive and only a select group of customers could afford to make visits
there. On the other hand, the size of the unorganized food retailing was larger and
comprised of roadside food vendors, dhabas (the eateries on the highways) and on the
outskirts of the cities and a plethora of small eateries. Local food in a large assortment was
widely available within acceptable price ranges. It was observed that food choices made by
consumers were impulsive. Aroma, taste, habits and visibility worked on the subconscious
level and played a major role in affective decision making. The local food business exactly
understood the psychology of the customers and operated accordingly. The mass markets
in India had their own set of preferences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแข่งขันจากผู้ค้าปลีกอาหารรุนแรงขึ้น ร้านค้าปลีกอาหารได้ทำธุรกิจในปี ความคุ้นเคยกับตลาดและความเข้าใจของการรสชาติท้องถิ่นให้การแข่งขัน มีข้อต่อรับประทานอาหารมากมายที่นำเสนออาหารว่างและอาหารกับแท็กราคาไม่แพงค้าปลีกอาหารจัดถูกครอบงำ โดยแบบอินเดียเหนือและอินเดียใต้ลักษณะห่วงโซ่อาหาร เมืองนครพัฒนาพื้นที่เขตเมืองที่นำเสนอห้องรับประทานอาหารผ่านการดำรงอยู่ของบางร้านดี คลาสสิก แต่ราคาไม่แพง และเฉพาะกลุ่มลูกค้าเลือกไม่สามารถให้เยี่ยมชมมีการ บนมืออื่น ๆ ขนาดของค้าปลีกอาหาร unorganized มีขนาดใหญ่ และประกอบด้วยผู้ขายอาหารข้างถนน dhabas (ร้านบนทางหลวง) และในการชานเมืองและร้านอาหารเล็ก ๆ มากมาย อาหารท้องถิ่นในการจัดประเภทขนาดใหญ่ได้แพร่หลายในช่วงราคาที่ยอมรับ จะถูกตรวจสอบว่า ตัวเลือกอาหารทำโดยผู้บริโภค impulsive กลิ่นหอม รสชาติ นิสัย และการมองเห็นที่ทำงานบน subconscious ที่ระดับ และเล่นบทบาทสำคัญในการตัดสินผล ธุรกิจอาหารแน่นอนเข้าใจจิตวิทยาของลูกค้า และดำเนินการตามนั้น ตลาดโดยรวมในอินเดียมีชุดของลักษณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแข่งขันจากผู้ค้าปลีกอาหารท้องถิ่นที่รุนแรง ร้านค้าปลีกที่ได้รับการ
ทำธุรกิจมานานหลายปี คุ้นเคยกับตลาดและความเข้าใจของ
รสชาติท้องถิ่นให้พวกเขาเปรียบในการแข่งขัน มีข้อต่อการรับประทานอาหารจำนวนมากที่เสนอเป็น
ของว่างและอาหารที่มีแท็กราคาไม่แพง.
ค้าปลีกอาหารจัดโดดเด่นด้วยสไตล์อินเดียตอนเหนือและสไตล์อินเดียใต้
กลุ่มร้านอาหาร เทศบาลเมืองและบางพื้นที่ในเมืองพัฒนาที่นำเสนอ
ประสบการณ์การรับประทานอาหารที่เหนือกว่าผ่านการดำรงอยู่ของบางอย่างดีร้านอาหารคลาสสิก แต่
ราคาที่มีราคาแพงและมีเพียงกลุ่มที่เลือกของลูกค้าสามารถที่จะทำให้การเข้าชม
มี ในทางกลับกันที่ขนาดของการค้าปลีกอาหารไม่มีการรวบรวมและมีขนาดใหญ่
ประกอบด้วยผู้ขายอาหารริมถนน dhabas (ร้านอาหารบนทางหลวง) และใน
เขตชานเมืองของเมืองและมากมายเหลือเฟือของร้านอาหารเล็ก ๆ อาหารท้องถิ่นในหลากหลายขนาดใหญ่ก็
สามารถใช้ได้อย่างกว้างขวางในช่วงราคาที่ยอมรับได้ มันถูกตั้งข้อสังเกตว่าการเลือกรับประทานอาหารที่ทำโดย
ผู้บริโภคมีความหุนหันพลันแล่น กลิ่นหอมรสชาตินิสัยและการมองเห็นทำงานในจิตใต้สำนึก
ระดับและมีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจอารมณ์ ธุรกิจอาหารท้องถิ่นว่า
เข้าใจจิตวิทยาของลูกค้าและดำเนินการตามความเหมาะสม ตลาดมวล
ในประเทศอินเดียมีชุดของตัวเองของการตั้งค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแข่งขันจากร้านค้าปลีกอาหารท้องถิ่นรุนแรง ร้านค้าปลีกอาหารได้
ทําธุรกิจสำหรับปี ของพวกเขามีความคุ้นเคยกับตลาดและความเข้าใจของ
รสชาติท้องถิ่นให้พวกเขาแข่งขัน มีหลายข้อที่ให้กินขนมและอาหาร พร้อมป้าย

ราคาไม่แพงจัดอาหารค้าปลีกเป็น dominated โดยสไตล์อินเดียเหนือและอินเดียใต้
สไตล์ร้านอาหารโซ่ เมืองมหานครและพัฒนาพื้นที่ชุมชนเสนอ
ประสบการณ์การรับประทานอาหารที่เหนือกว่าผ่านการดำรงอยู่ของบางดี ร้านอาหารคลาสสิก แต่ราคาก็แพง
และเฉพาะกลุ่มที่เลือกของลูกค้าสามารถให้เยี่ยมชม
. บนมืออื่น ๆขนาดของการค้าปลีกอาหารไม่ได้เป็นขนาดใหญ่และ
ประกอบด้วยผู้ขายอาหารริมถนน , dhabas ( ร้านอาหารบนทางหลวง ) และบน
รอบนอกของเมืองและมากมายเหลือเฟือของร้านอาหารเล็ก ๆ อาหารท้องถิ่นในการจัดประเภทขนาดใหญ่
ใช้ได้อย่างกว้างขวางในราคาที่ยอมรับได้ ช่วง พบว่าผู้บริโภคมีตัวเลือกอาหารที่ทำโดย
ฮึกเหิม กลิ่น รสนิสัยและการทำงานในระดับจิตใต้สำนึก
และ มีบทบาทในด้านการตัดสินใจ ธุรกิจอาหารท้องถิ่นทุกประการ
เข้าใจจิตวิทยาของลูกค้าและดำเนินการตาม ตลาดมวล
ในประเทศอินเดียมีชุดของตัวเองของการตั้งค่า