DIAGNOSIS : A segment of sigmoid co

DIAGNOSIS : A segment of sigmoid colon;sigmoidectomy
-Moderately differentiated adenocarcinoma of sigmoid colon
-Tumor invading to the paricolic fat
-Free of the tumor at the both margins and mesenteric margins
-Tumor metastasis 2 out of 15 regional nodes (2/15)

GROSS DESCRIPTION :
The formalin fixed specimen consists of a segment of sigmoid colon, measuring 11.5 cm. in length and 5 cm. in the maximal circumference. The serosa is retracted area at 4 cm. form the proximal margin and 5 cm. distal margin respectively. The opened specimen shows an ulcerative mass measuring 3.5x3 cm. in diameter. It involves the entire circumference with partial obstruction of the lumen. The mass located at 3.5 cm. form the proximal margin and 4 cm. form the distal margin. Serial sections reveal infiltrative tumor which is gray brown rubbery firm in appearance and invades into the pericolic adipose tissue. The tumor is 0.8 – 1.2 cm. in thickness and located at 4 cm. from the mesenteric margin. The tumor perforation is not present.The remaining mucosa show is unremarkable. There are multiple pericolic lymph nodes measuring 0.3 to 0.8 cm. in diameter.Representative sections are submitted as A : one margin, B : one another margin, C : tumor with transformational zone, D : the deepest part of invasion tumor, E : tumor with serosal, F : mesenteric margin, G : remaining of colonic wall, H I J : pericolic lymph nodes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วินิจฉัย: ส่วนของลำไส้ใหญ่ sigmoid; sigmoidectomy-มะเร็งของลำไส้ใหญ่ sigmoid ที่แตกต่างปานกลาง-เนื้องอกไขมัน paricolic การบุกรุก-ฟรีของเนื้องอกที่ทั้งระยะขอบและขอบ mesenteric-เนื้องอกแพร่กระจายโหนภูมิภาค 2 จาก 15 (2/15)รวมคำอธิบาย:Formalin ที่คงที่ตัวอย่างประกอบด้วยส่วนของลำไส้ใหญ่ sigmoid วัด 11.5 เซนติเมตรยาวและ 5 ซม.ในวงสูงสุดความ การ serosa เป็นหดกลับพื้นที่ที่ 4 cm. แบบฟอร์มใกล้เคียงขอบและ 5 cm. ปลายขอบตามลำดับ ตัวอย่างที่เปิดแสดงมวลลำวัด 3.5x3 cm. เส้นผ่าศูนย์กลาง มันเกี่ยวข้องกับเส้นรอบวงทั้งหมดกับบางส่วนอุดตันของ มวลอยู่ที่ 3.5 cm. แบบฟอร์มแบบฟอร์มขอบแล้ว 4 ซม.ใกล้เคียงขอบปลาย ส่วนอนุกรมเผยเนื้องอก infiltrative ซึ่งเป็นสีเทาน้ำตาลสเปียร์บริษัทในลักษณะที่ปรากฏ และรุกรานเข้าไปในเนื้อเยื่อไขมัน pericolic เนื้องอกเป็น 0.8 – 1.2 cm. ความหนา และตั้งอยู่ที่ 4 ซม.จากขอบ mesenteric เจาะเนื้องอกไม่มีอยู่ แสดงเยื่อบุที่เหลือคือทุก มีหลาย pericolic ต่อมวัด 0.3 0.8 cm. เส้นผ่าศูนย์กลาง ส่วนตัวแทนส่งให้: หนึ่งขอบ B: อื่นมาร์จิ้น C: เนื้องอก ด้วยการเปลี่ยนแปลงโซน D: ส่วนลึกที่สุดของมะเร็งรุกราน E: เนื้องอกกับ serosal, F: mesenteric ขอบ G: เหลือผนัง colonic, H I J: pericolic ต่อม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวินิจฉัย: ส่วนของลำไส้ใหญ่ sigmoid; sigmoidectomy
-Moderately แตกต่างของมะเร็งลำไส้ใหญ่ sigmoid
-Tumor บุกรุกไป paricolic ไขมัน
ฟรีของเนื้องอกที่อัตรากำไรขั้นต้นและอัตรากำไรทั้ง mesenteric
-Tumor แพร่กระจาย 2 จาก 15 โหนดภูมิภาค (2/15) GROSS รายละเอียด: แบบฟอร์มาลินคงชิ้นงานประกอบด้วยส่วนของลำไส้ใหญ่ sigmoid วัด 11.5 ซม. และมีความยาว 5 ซม. ในรอบสูงสุด serosa หดพื้นที่ที่ 4 ซม. รูปแบบของอัตรากำไรขั้นต้นใกล้เคียงและ 5 ซม. ขอบปลายตามลำดับ เปิดตัวอย่างแสดงให้เห็นมวล ulcerative วัด 3.5x3 ซม. เส้นผ่าศูนย์กลาง มันเกี่ยวข้องกับเส้นรอบวงทั้งหมดที่มีการอุดตันบางส่วนของเซลล์ มวลอยู่ที่ 3.5 ซม. รูปแบบของอัตรากำไรขั้นต้นใกล้เคียงและ 4 ซม. รูปแบบขอบปลาย ส่วนอนุกรมเปิดเผยเนื้องอก infiltrative ซึ่งเป็นสีเทาสีน้ำตาล บริษัท ยางในลักษณะและบุกรุกเข้าไปในเนื้อเยื่อไขมัน pericolic เนื้องอกเป็น 0.8-1.2 ซม. ในความหนาและตั้งอยู่ที่ 4 ซม. จากอัตรากำไรขั้นต้น mesenteric ทะลุเนื้องอกไม่ได้ present.The เยื่อเมือกแสดงที่เหลือจะธรรมดา มีหลายต่อมน้ำเหลือง pericolic วัด 0.3-0.8 ซม. มี ในส่วน diameter.Representative ถูกส่งเป็น A: ขอบหนึ่ง B: หนึ่งขอบอีก C: เนื้องอกที่มีการเปลี่ยนแปลงโซน D: ส่วนที่ลึกที่สุดของเนื้องอกบุกรุก E: เนื้องอกกับ serosal, F: ขอบ mesenteric, G: ที่เหลืออยู่ของ ผนังลำไส้ใหญ่, HIJ: pericolic ต่อมน้ำเหลือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวินิจฉัย : ส่วน sigmoid ลำไส้ใหญ่ ; sigmoidectomy- differentiated adenocarcinoma ของ sigmoid ลำไส้ใหญ่ปานกลาง- เนื้องอกที่บุกรุกให้ paricolic ไขมัน- ฟรี เนื้องอกที่ทั้งสองบริษัทแล้วขอบ- เนื้องอกลาม 2 จาก 15 จุดในภูมิภาค ( 2 / 15 )รายละเอียด : รวมฟอร์แก้ไขตัวอย่างประกอบด้วยส่วน sigmoid colon , วัด 11.5 ซม. และความยาว 5 เซนติเมตร ในที่รอบสูงสุด ในชั้นเยื่อเลื่อมเป็น retracted พื้นที่ที่ 4 เซนติเมตร รูปแบบขอบรอยต่อและ 5 เซนติเมตร ปลายขอบตามลำดับ เปิดตัวอย่างแสดง ulcerative มวลสารวัด 3.5x3 cm ในเส้นผ่าศูนย์กลาง มันเกี่ยวข้องกับเส้นรอบวงทั้งหมดที่มีการอุดตันบางส่วนของลูเมน รวมอยู่ที่ 3.5 ซม. รูปแบบขอบรอยต่อ 4 เซนติเมตร รูปแบบขอบปลาย . ส่วนเนื้องอกซึ่งเป็นอนุกรมเปิดเผยแทรกซึมบริษัทสีเทาสีน้ำตาลยางในลักษณะที่ปรากฏ และบุกรุกเข้าไปในเนื้อเยื่อไขมัน pericolic . เนื้องอกคือ 0.8 – 1.2 ซม. ในความหนาและอยู่ที่ 4 ซม. จากขอบแล้ว . งอกทะลุไม่ได้ ปัจจุบัน เหลือเยื่อบุ แสดง เป็น ไม่ มีอะไรแปลกเลย มีหลาย pericolic ต่อมน้ำเหลืองวัด 0.3 ถึง 0.8 เซนติเมตร ในเส้นผ่าศูนย์กลาง ส่วนผู้แทนจะถูกส่งเป็นหนึ่งขอบ , B : อีกหนึ่งขอบ , C : เนื้องอกกับโซน D : ส่วนที่ลึกที่สุดของการรุกรานเนื้องอกเนื้องอกด้วย serosal , E : , F : G : ที่เหลือแล้วขอบของผนังลําไส้ใหญ่ H I J : pericolic ต่อมน้ำเหลือง