'A soldier of the Union mustered ou

'A soldier of the Union mustered out,'
Is the inscription on an unknown grave
At Newport News, beside the salt-sea wave,
Nameless and dateless; sentinel or scout
Shot down in skirmish, or disastrous rout
Of battle, when the loud artillery drave
Its iron wedges through the ranks of brave
And doomed battalions, storming the redoubt.
Thou unknown hero sleeping by the sea
In thy forgotten grave! with secret shame
I feel my pulses beat, my forehead burn,
When I remember thou hast given for me
All that thou hadst, thy life, thy very name,
And I can give thee nothing in return.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ทหารของสหภาพรวบรวม,'
เป็นคำจารึกบนหลุมฝังศพที่ไม่รู้จัก
ข่าว newport ข้างคลื่นเกลือทะเล
นิรนามและไม่มีวันสิ้นสุด; แมวมองหรือลูกเสือ
ยิงลงไปในการรบหรือหายนะพ่าย
ของการต่อสู้ เมื่อชักนำปืนใหญ่ดัง
เวดจ์ของเหล็กที่ผ่านการจัดอันดับของกองพันทหารที่กล้าหาญ
และถึงวาระที่โจมตีที่มั่น.
เจ้านอนพระเอกไม่รู้จักทะเล
ในหลุมฝังศพของเจ้าลืม!ด้วยความอับอายลับ
i พัรู้สึกของฉันตีหน้าผากของฉันเผาไหม้
เมื่อฉันจำได้ว่าพระองค์ได้ให้สำหรับฉัน
ทั้งหมดที่พระองค์จะได้ชีวิตของเจ้าเจ้าชื่อมาก,
และฉันจะให้เจ้าได้อะไรตอบแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ทหารสหภาพ mustered,'
เป็นจารึกบนศพไม่รู้จัก
ที่นิวพอร์ตข่าว ข้างคลื่นทะเลเกลือ,
นิรนาม และ dateless sentinel หรือ scout
ยิงลงใน skirmish, rout ร้าย
รบ เมื่อเสียงปืนใหญ่ drave
wedges เหล็กผ่านยศของกล้า
และถึงวาระปะทะ สำคัญเสื่อ
พระองค์พระเอกไม่รู้จักนอนริมทะเล
ในศพพระองค์ลืม ด้วยลับอัปยศ
รู้สึกกะพริบของฉันชนะ เขียนของฉันหน้าผาก,
เมื่อฉันจำพระองค์เพราะกำหนดสำหรับฉัน
ทั้งหมดที่พระองค์ hadst ชีวิตพระองค์ พระองค์ชื่อ,
และผมสามารถให้ท่านกล่าวอะไรกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

'ที่ทหารของ Union ผู้บัญชาการกองทัพออกมา,'
อยู่ที่จารึกในที่ที่ไม่รู้จักหลุมศพ
ที่ Newport News ,ด้านข้างเกลือ - ทะเลคลื่น,
ไม่มีชื่อและ dateless ;ยามหรือลูกเสือ
ซึ่งจะช่วยยิงต่อสู้กันอย่างประปรายใน,หรือความหายนะ"
ซึ่งจะช่วยในการต่อสู้เมื่อเสียงดังปืนใหญ่ขับไล่
ซึ่งจะช่วยเตารีดโดยผ่านแท่งทรงลิ่มอันดับของความกล้าหาญ
และเหล่าทัพทำให้ตอนที่ redoubt .
ท่านที่ไม่รู้จักพระเอกของเราสำหรับนอนหลับพักผ่อนที่ทะเล
ในของพระองค์ลืมหลุมศพ!พร้อมด้วยความลับความอับอาย
ซึ่งจะช่วยผมรู้สึกว่าผมจะแสดงไฟกะพริบตี,ของฉันบนหน้าผากเผา,
เมื่อผมจำได้ว่าพระองค์ทรงให้ไว้กับฉัน
ทั้งหมดที่ท่านพระองค์,ชีวิตของท่าน,ชื่อของพระองค์เป็นอย่างมาก,
และผมสามารถทำให้ท่านไม่มีอะไรในกลับมา