Singapore's stock exchange (SGX) de

Singapore's stock exchange (SGX) delayed trading on Wednesday for some three hours due to a software glitch.

When the BBC contacted the exchange, it confirmed it would open for trade at 12:30 local time (04:30 GMT) instead of 09:00.

The exchange said in a statement the delay was to enable the correction of any errors that had occurred two days earlier, when the glitch occurred.

It said the "software defect" had since been "rectified".

However, when asked for more details of the software problem, the SGX said it could not comment further on the issue.

"This delayed opening is to enable member firms to complete client position reconciliations, and rectify any errors in the end-of-day processing for 1st December 2014," the SGX said in a statement.

The stock exchange said the market would remain open till 17:00 and that no extra trading time would be allowed.

Singapore's central bank, the Monetary Authority of Singapore (MAS), said the delay in trade was unacceptable and that it would not hesitate to take action against the exchange.

MAS said it had asked the exchange to conduct a thorough review of the issues that led to the lapse.

The software glitch follows problems the SGX experienced in early November when trade in the securities and derivatives markets was halted due to power supply issues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักทรัพย์ของสิงคโปร์ (เป็นบริษัทชั้นนำ) ล่าช้าค้าพุธบาง 3 ชั่วโมงเนื่องจากความผิดพลาดซอฟต์แวร์เมื่อบีบีซีการติดต่อแลกเปลี่ยน ยืนยันแล้วมันจะเปิดการค้าเวลา 12:30 เครื่อง (04:30 GMT) แทน 09:00การแลกเปลี่ยนที่กล่าวในคำแถลงความล่าช้าคือการ เปิดใช้งานการแก้ไขข้อผิดพลาดที่ได้เกิดขึ้นสองวันก่อนหน้านี้ เมื่อเกิดการผิดพลาดมันกล่าวว่า "ความบกพร่องซอฟต์แวร์" มีตั้งแต่การ "แก้ไข"อย่างไรก็ตาม เมื่อถามรายละเอียดเพิ่มเติมของซอฟต์แวร์ เป็นบริษัทชั้นนำที่กล่าวว่า มันไม่ได้คิดเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหานี้"เปิดล่าช้านี้คือให้บริษัทสมาชิกเพื่อทำการกระทบยอดลูกค้าตำแหน่ง และแก้ข้อผิดพลาดใด ๆ ในการสิ้นสุดของวัน 1 2557 ธันวาคมสำหรับการประมวลผล เป็นบริษัทชั้นนำที่กล่าวในคำแถลงตลาดหลักทรัพย์กล่าวว่า ตลาดจะยังคงเปิดจนถึง 17:00 และที่ไม่มีเวลาซื้อขายเพิ่มจะได้รับอนุญาตธนาคารกลางสิงคโปร์ การเงินอำนาจของสิงคโปร์ (มาส), กล่าวว่า ความล่าช้าในการค้าไม่สามารถยอมรับ และที่ มันไม่ต้องลังเลที่จะดำเนินการกับการแลกเปลี่ยนมาสกล่าวว่า มันมาขอแลกเปลี่ยนให้ดำเนินการตรวจสอบอย่างละเอียดของปัญหาที่นำไปสู่การล่วงเลยผิดพลาดซอฟต์แวร์ตามปัญหาเป็นบริษัทชั้นนำที่มีประสบการณ์ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายนเมื่อเทรดในตลาดหลักทรัพย์และตราสารอนุพันธ์ถูกยกเลิกเนื่องจากปัญหาการจัดหาพลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของตลาดหลักทรัพย์สิงคโปร์ ( SGX ) ชะลอการซื้อขายในวันพุธสักสามชั่วโมงเนื่องจากความผิดพลาดซอฟแวร์

เมื่อบีบีซีติดต่อแลกเปลี่ยน มันยืนยันจะเปิดเพื่อการค้าที่ 12.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น ( 04 : 30 GMT ) แทนการ 09 : 00 .

ตรากล่าวในงบล่าช้า คือ ต้องการให้แก้ไข ข้อผิดพลาดที่เคยเกิดขึ้นเมื่อสองวันก่อน เมื่อความผิดพลาดเกิดขึ้น

It said the "software defect" had since been "rectified".

However, when asked for more details of the software problem, the SGX said it could not comment further on the issue.

"This delayed opening is to enable member firms to complete client position reconciliations, and rectify any errors in the end-of-day processing for 1st December 2014," the SGX said in a statement.

ตลาดหลักทรัพย์กล่าวว่าตลาดจะยังคงเปิดจนถึง 17 : 00 และไม่เพิ่มเวลาการซื้อขายจะได้รับอนุญาต .

ของสิงคโปร์ ธนาคารกลาง ธนาคารกลางสิงคโปร์ ( MAS ) กล่าวว่า ความล่าช้าในการค้ามันรับไม่ได้ และมันคงไม่ลังเลที่จะดำเนินการกับการแลกเปลี่ยน

แต่บอกว่ามันมีถาม แลกเปลี่ยนเพื่อดำเนินการตรวจสอบอย่างละเอียดของปัญหาที่นำไปสู่การ

ซอฟต์แวร์บกพร่องดังนี้ปัญหา SGX มีประสบการณ์ในช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน เมื่อซื้อขายหลักทรัพย์และตลาดอนุพันธ์ถูกระงับเนื่องจากปัญหาอุปทานพลังงาน