Ozdemir et al 7 in the study of Chi

Ozdemir et al 7 in the study of Childhood foreign body
aspiration recorded that 10 children (six boys, four girls)
with a diagnosis of foreign body aspiration (FBA) amongst
19,951 cases that underwent autopsy between the years
1996-2002. Eight of the children were under 2 years old. All
the incidents took place at home. The legal instructions,
which regulate the standards of toy materials, came into
force at the end of 2003. Even though the legal instructions
regulating the size and consistency of toys are very
important to prevent FBA, we believe that the education of
the parents and carers in the prevention of food aspiration is
of greater importance.
Macgregor et al 8 in the study of Fingertip trauma in children
from doors who were attending accident and emergency
(A&E) department in the Royal Aberdeen Children's
Hospital (U.K). Fingertip and nail bed trauma caused by
doors is common in children, occurring when fingers are either shut in the door itself or are trapped in the hinge as the
door is closed. One hundred and eighty eight children, 2% of
all attendances in this period, had sustained such trauma,
39% of these occurring in children under four years of age.
One hundred and forty seven children (75%) had sustained
relatively minor soft-tissue injury to the finger, However the
remaining forty seven (25%) of the injuries sustained were
more serious e.g. Avulsion of the nail from the nail bed or
amputation of part of the fingertip and 29 (15%) of all the
cases required a general anaesthetic for exploration, cleaning
and repair. The incidence of significant injury was higher
than expected and caused considerable distress to both the
children and their parents. Though in this study none of the
parent brought into the notice of the investigator about any
accident of finger tip trauma in children however it is
suggested that home safety protocols should feature advice
on how to avoid these injuries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ozdemir et al 7 ในการศึกษาของเด็กต่างร่างกายทะเยอทะยานบันทึกว่าเด็ก 10 คน (ชายหก สี่สาว)กับการวินิจฉัยของปลอมปณิธาน (FBA) ท่ามกลางกรณี 19,951 ที่ผ่านการชันสูตรพลิกศพระหว่างปี1996-2002 แปดของเด็กอายุต่ำกว่า 2 ปี ทั้งหมดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่บ้าน คำแนะนำทางกฎหมายที่ควบคุมมาตรฐานการผลิตของเล่น เข้ามาแรงที่สุดของ 2003 แม้ว่าคำแนะนำทางกฎหมายควบคุมขนาดและความสม่ำเสมอของเล่นมีมากสิ่งสำคัญเพื่อป้องกัน FBA ที่เราเชื่อว่าการศึกษาของผู้ปกครองและผู้ดูแลเด็กในการป้องกันอาหารหวังเป็นความสำคัญมากขึ้นMacgregor et al 8 ในการศึกษาการบาดเจ็บที่นิ้วในเด็กจากประตู ที่ได้เข้าร่วมอุบัติเหตุและฉุกเฉินแผนก (A และ E) ในรอยัลอเบอร์ดีนสำหรับเด็กโรงพยาบาล (U.K) บาดเจ็บที่เกิดจากปลายนิ้วและเล็บเตียงประตูอยู่ทั่วไปในเด็ก เมื่อนิ้วอย่างใดอย่างหนึ่งปิดประตูเอง หรือติดอยู่ในบานพับเป็นการประตูถูกปิด หนึ่งร้อยแปดสิบแปดเด็ก 2%attendances ทั้งหมดในรอบระยะเวลานี้ มียั่งยืน การบาดเจ็บดังกล่าว39% ของเหล่านี้เกิดขึ้นในเด็กอายุต่ำกว่า 4 ปีเด็กหนึ่งร้อยสี่สิบเจ็ด (75%) ได้อย่างยั่งยืนค่อนข้างย่อยบาดเจ็บเนื้อเยื่ออ่อนที่ลายนิ้วมือ อย่างไรก็ตามการเหลือ สี่สิบเจ็ด (25%) ของการบาดเจ็บที่ยั่งยืนได้รุนแรงเช่น Avulsion ของเล็บจากเล็บเตียง หรือamputation of part of the fingertip and 29 (15%) of all thecases required a general anaesthetic for exploration, cleaningand repair. The incidence of significant injury was higherthan expected and caused considerable distress to both thechildren and their parents. Though in this study none of theparent brought into the notice of the investigator about anyaccident of finger tip trauma in children however it issuggested that home safety protocols should feature adviceon how to avoid these injuries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ozdemir et al, 7 ในการศึกษาของร่างกายในวัยเด็กของต่างประเทศ
ความทะเยอทะยานบันทึกไว้ว่าเด็ก 10 (หกชาย, หญิงสี่)
กับการวินิจฉัยการสำลักสิ่งแปลกปลอม (FBA) ท่ามกลาง
19,951 กรณีที่เปลี่ยนไปชันสูตรศพระหว่างปี
1996-2002 แปดของเด็กที่อยู่ต่ำกว่า 2 ปี ทุก
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่บ้าน คำแนะนำทางกฎหมาย
ที่ควบคุมมาตรฐานของวัสดุของเล่นเข้ามา
แรงในตอนท้ายของปี 2003 แม้ว่าคำแนะนำทางกฎหมาย
ที่ควบคุมขนาดและความสอดคล้องของของเล่นที่มีความ
สำคัญในการป้องกัน FBA เราเชื่อว่าการศึกษาของ
พ่อแม่และผู้ดูแล ในการป้องกันการสำลักอาหารเป็นสิ่งที่
มีความสำคัญมากขึ้น.
เกรเกอร์, et al 8 ในการศึกษาของการบาดเจ็บนิ้วในเด็ก
จากประตูที่ได้รับการเข้าร่วมการเกิดอุบัติเหตุและฉุกเฉิน
(A & E) ในแผนกเด็กรอยัลอเบอร์ดีน
โรงพยาบาล (สหราชอาณาจักร) ปลายนิ้วและเล็บเตียงบาดเจ็บที่เกิดจาก
ประตูเป็นเรื่องธรรมดาในเด็กที่เกิดขึ้นเมื่อนิ้วมือปิดประตูทั้งในตัวเองหรือติดอยู่ในบานพับเป็น
ประตูถูกปิด หนึ่งร้อยสิบแปดเด็ก, 2% ของ
การเข้าร่วมทั้งหมดในช่วงเวลานี้ได้อย่างยั่งยืนบาดเจ็บดังกล่าว
39% ของเหล่านี้เกิดขึ้นในเด็กอายุต่ำกว่าสี่ปี.
หนึ่งแสนสี่หมื่นเจ็ดเด็ก (75%) ได้อย่างยั่งยืน
นุ่มค่อนข้างน้อย ได้รับบาดเจ็บเนื้อเยื่อนิ้ว แต่
ที่เหลืออีกสี่หมื่นเจ็ด (25%) ของการบาดเจ็บอย่างยั่งยืนได้
เช่นฉีกรุนแรงมากขึ้นของเล็บจากเตียงเล็บหรือ
ตัดส่วนหนึ่งของปลายนิ้วและ 29 (15%) ของทุก
กรณีต้องมีการ ยาชาทั่วไปสำหรับการสำรวจ, การทำความสะอาด
และการซ่อมแซม อุบัติการณ์ของการบาดเจ็บอย่างมีนัยสำคัญสูง
กว่าที่คาดไว้และก่อให้เกิดความทุกข์มากกับทั้ง
เด็กและผู้ปกครองของพวกเขา แม้ว่าในการศึกษาครั้งนี้ไม่มีผู้ใดของ
ผู้ปกครองนำเข้ามาแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของผู้ตรวจสอบใด ๆ เกี่ยวกับการ
เกิดอุบัติเหตุจากการบาดเจ็บปลายนิ้วในเด็ก แต่จะ
ชี้ให้เห็นว่าโปรโตคอลความปลอดภัยในบ้านควรมีคำแนะนำ
เกี่ยวกับวิธีการหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บเหล่านี้