Even though Dickinson came from a w

Even though Dickinson came from a well-to-do family, the form
and content of her poetry were too cutting-edge for traditional
readers. Whitman, on the other hand, struggled financially and selfpublished
his work, but his free style was unappreciated by most
critics. While neither Dickinson nor Whitman was given due credit
for their work during their lifetimes, both are regarded nowadays
as extremely influential writers who have greatly shaped American
poetry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าดิกคินสันมาจากที่ดีที่ต้องทำในครอบครัว
รูปแบบและเนื้อหาของบทกวีของเธอถูกเกินไปที่ทันสมัย​​สำหรับผู้อ่าน
แบบดั้งเดิม วิทแมนในมืออื่น ๆ , ดิ้นเงินและ selfpublished
การทำงานของเขา แต่ฟรีสไตล์ของเขาคือทำบุญโดยส่วนใหญ่นักวิจารณ์
ในขณะที่ทั้งสองดิกคินสันและวิทแมนได้รับ
เครดิตเนื่องจากสำหรับการทำงานของพวกเขาในช่วงอายุการใช้งานของพวกเขาทั้งสองได้รับการยกย่องในปัจจุบัน
เป็นนักเขียนที่มีอิทธิพลอย่างมากที่มีรูปมาก
อเมริกันบทกวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงแม้ว่าสันมาจากครอบครัว well-to-do แบบฟอร์ม
และเนื้อหาของบทกวีของเธอถูกทันสมัยเกินไปสำหรับดั้งเดิม
อ่าน Whitman ในทางกลับกัน ต่อสู้ทางการเงินและ selfpublished
งานของเขา แต่ลักษณะของเขาฟรีไม่มีเสียงดัง โดยส่วนมาก
นักวิจารณ์ ในขณะที่ไม่มีสันหรือ Whitman ได้รับสินเชื่อครบ
ทำงานระหว่างอายุการใช้งานของพวกเขา ทั้งสองถือปัจจุบัน
เป็นนักเขียนที่มีอิทธิพลอย่างมากที่มีมากรูปทรงอเมริกัน
บทกวี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่า Dickinson ,มาจากครอบครัวที่ต้องทำแบบที่
และเนื้อหาของบทกวีของเธอก็เกินไปล้ำสมัยสำหรับแบบดั้งเดิม
ซึ่งจะช่วยผู้อ่าน Whitman บนมือถืออื่นๆที่พยายามด้านการเงินและ selfpublished
ซึ่งจะช่วยงานของเขาแต่มีสไตล์แบบไม่เสียค่าบริการของเขาซึ่งไม่ได้รับความขอบบุญคุณโดยส่วนใหญ่
นักวิจารณ์ ในขณะที่ Dickinson ,หรือ Whitman ไม่ได้รับเครดิต
สำหรับการทำงานของพวกเขาในระหว่างเก็บของเขาทั้งสองจะถือว่าในปัจจุบันนี้
เป็นนักเขียนมีอิทธิพลอย่างมากที่มีรูปทรงตัวแอลบทกวีอเมริกัน
ซึ่งจะช่วยเป็นอย่างมาก.