First, he will return to Thailand a

First, he will return to Thailand as well. 
But he cannot leave of absence will be long long August holiday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก เขาจะกลับมาไทยเช่นกัน แต่เขาไม่สามารถจะลางานได้ยาวนานสิงหาคมวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่เขาจะกลับมาเมืองไทยได้เป็นอย่างดี. 
แต่เขาไม่สามารถออกจากการขาดจะยาววันหยุดยาวสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนเขาจะกลับไทยเช่นกัน รึเปล่า
แต่เขาไม่สามารถหายตัวไปจะยาว สิงหาคม วันหยุด