A.5.2. REPORTING REQUIREMENTS2.1 Qu

A.5.2. REPORTING REQUIREMENTS
2.1 Quarterly Accruals Reports: The Recipient must submit a spreadsheet, within 15 days before the
end of fiscal reporting period (e.g., September 15, December 15, March 15 and June 15), showing
cumulative disbursements and estimated (undisbursed) accruals to the AOR.
2.2 Quarterly and Annual Reports: The Recipient shall submit Quarterly and Annual Progress
Reports, describing major Activity results towards achieving expected results, success stories, any
problems encountered, and plans for the following quarter and year. The Recipient shall submit one
copy of a performance report to the AOR, and one copy to the USAID Agreement Officer. The
performance reports are required to be submitted quarterly, due 30 days after the reporting period and
shall contain the following information:
a. Details of current progress achieved towards objectives, keyed to project indicators;
b. Problems addressed / deliverables completed to date;
c. Management and personnel changes;
d. Problems encountered, if any and reasons why established goals were not met, if appropriate, and
how challenges or problems will be overcome during the next reporting period;
e. A comparison of actual expenditures with budget estimates, including analysis and explanation of
cost overruns or high unit costs, and any other pertinent information as may be applicable;
f. Priorities for programming during the next reporting period; and,
g. Success stories.
2.3 Financial reporting
1. The Recipient must submit the Federal Financial Form (SF-425) on a fiscal quarterly basis (October
30th, January 30th, April 30th and July 30th) via electronic format to the U.S. Department of Health
and Human Services (http://www.dpm.psc.gov). The Recipient must submit a copy of the SF-425 at
the same time to the USAID Agreement Officer’s Representative (AOR) and the Agreement Officer.
In addition, the Recipient must submit monthly financial liquidation report for expenditures incurred
each month to the AOR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A.5.2 รายงานความต้องการ2.1 รอบรับรู้รายงาน: ผู้รับต้องส่งกระดาษคำนวณ ภายใน 15 วันก่อนจุดสิ้นสุดของการรายงานทางการเงินรอบระยะเวลา (เช่น 15 กันยายน 15 ธันวาคม มีนาคม 15 และ 15 มิถุนายน), การแสดงจ่ายคืนเงินสะสมและประเมินรับรู้ (undisbursed) ไป AOR.2.2 รายไตรมาสและรายงานประจำปี: ผู้รับจะส่งความคืบหน้าประจำปีและรายไตรมาสรายงาน อธิบายผลลัพธ์ที่สำคัญกิจกรรมบรรลุคาดว่าผลลัพธ์ รู้จัก การปัญหาที่พบ และแผนต่อไตรมาสและปี ผู้รับจะส่งหนึ่งสำเนารายงานประสิทธิภาพอ้อ และสำเนาการตกลงหน้าที่ USAID ที่รายงานประสิทธิภาพการทำงานจะต้องส่งรายไตรมาส ครบกำหนด 30 วันหลังจากรอบระยะเวลารายงาน และจะต้องประกอบด้วยข้อมูลต่อไปนี้:อ.รายละเอียดความคืบหน้าปัจจุบันที่ประสบความสำเร็จต่อวัตถุประสงค์ keyed ให้โครงการตัวชี้วัดเกิดปัญหาส่ง / deliverables เสร็จวันที่ค.การจัดการและการเปลี่ยนแปลงบุคลากรd. พบ ถ้ามีปัญหาและเหตุผลที่ทำไมเป้าหมายสร้าง พ.ศ.2545 เงิน และว่าปัญหาหรือความท้าทายที่จะเอาชนะช่วงเวลาการรายงานต่อไปe. การเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายจริงกับงบประมาณ รวมทั้งวิเคราะห์และอธิบายเกินต้นทุน หรือต้นทุนต่อหน่วยสูง และข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวเป็นอาจใช้นี่สำคัญสำหรับการเขียนโปรแกรมในช่วงเวลารายงานถัดไป และกรัมเรื่องราวความสำเร็จ2.3 รายงานทางการเงิน1. ผู้รับต้องส่งแบบเงินฟอร์ม (SF-425) ทางการเงินรายไตรมาส (ตุลาคมวันที่ 30, 30 มกราคม 30 เมษายนและ 30 กรกฎาคม) ผ่านรูปแบบกรมสุขภาพสหรัฐและ บริการมนุษย์ (http://www.dpm.psc.gov) ผู้รับต้องส่งสำเนาของ SF-425 ที่เวลาเดียวกันกับ USAID ตกลงหน้าที่ของพนักงาน (อ้อ) และเจ้าหน้าที่ข้อตกลงนอกจากนี้ ผู้รับต้องยื่นรายงานการชำระเงินรายเดือนสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นแต่ละเดือนไป AOR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A.5.2 ข้อกำหนดในการรายงาน
รายไตรมาส 2.1 รายงานยอดคงค้างโดย: ผู้รับต้องส่งสเปรดชีตภายใน 15 วันก่อนที่จะ
สิ้นสุดระยะเวลาการรายงานงบการเงิน (เช่นวันที่ 15 กันยายน 15 ธันวาคม 15 มีนาคมและมิถุนายน 15) แสดงให้เห็นถึง
การเบิกจ่ายสะสมและประมาณ (undisbursed) เงินค้างรับค้างไป AOR.
2.2 ไตรมาสและรายงานประจำปี: ผู้รับยื่นไตรมาสและประจำปีความคืบหน้า
รายงานผลการอธิบายกิจกรรมที่สำคัญต่อการบรรลุผลที่คาดว่าจะประสบความสำเร็จใด ๆ
ปัญหาที่พบและมีแผนสำหรับไตรมาสและปีต่อไปนี้ ผู้รับจะส่งหนึ่ง
สำเนารายงานผลการดำเนินงานที่จะ AOR และสำเนาหนึ่งไปยังเจ้าหน้าที่ USAID ข้อตกลง
รายงานการปฏิบัติงานจะต้องส่งรายไตรมาสเนื่องจาก 30 วันหลังจากระยะเวลาที่รายงานและ
จะต้องมีข้อมูลต่อไปนี้:
รายละเอียดความคืบหน้าในปัจจุบันประสบความสำเร็จต่อวัตถุประสงค์คีย์โครงการตัวชี้วัด
ข ปัญหาการแก้ไข / การส่งมอบแล้วเสร็จวันที่;
ค การบริหารจัดการและการเปลี่ยนแปลงบุคลากร;
D ปัญหาที่พบถ้ามีเหตุผลและเป้าหมายที่จัดตั้งขึ้นที่ไม่ได้พบถ้าเหมาะสมและ
วิธีการท้าทายหรือปัญหาที่จะต้องเอาชนะในช่วงระยะเวลาที่รายงานต่อไป;
อี การเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงกับประมาณการงบประมาณรวมถึงการวิเคราะห์และคำอธิบายของ
งบค่าใช้จ่ายหรือต้นทุนต่อหน่วยสูงและข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่นใดตามที่อาจจะบังคับ
ฉ ความคาดหวังสำหรับการเขียนโปรแกรมในช่วงระยะเวลาที่รายงานต่อไป; และ
กรัม เรื่องราวความสำเร็จ.
2.3 รายงานทางการเงิน
1 ผู้รับจะต้องส่งแบบฟอร์มทางการเงินของรัฐบาลกลาง (SF-425) เป็นประจำทุกไตรมาสปีงบประมาณ (ตุลาคม
30, 30 มกราคม, 30 เมษายนและ 30 กรกฎาคม) ผ่านรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ที่สหรัฐอเมริกากรมอนามัย
และบริการมนุษย์ (http: // www dpm.psc.gov) ผู้รับจะต้องส่งสำเนาของ SF-425 ที่
ในเวลาเดียวกันเพื่อเจ้าหน้าที่ USAID ข้อตกลงของผู้แทน (AOR) และเจ้าหน้าที่สัญญา.
นอกจากนี้ผู้รับจะต้องยื่นรายงานการชำระบัญชีทางการเงินรายเดือนสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้น
ในแต่ละเดือนเพื่อ AOR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

a.5.2 . รายงานความต้องการ
2.1 ด้านรายงานรายไตรมาส : ผู้รับต้องส่งตารางคำนวณ ภายใน 15 วัน ก่อนสิ้นสุดระยะเวลาการรายงานงบการเงิน
( เช่น 15 , กันยายน 15 , ธันวาคม 15 มีนาคม และ 15 มิถุนายน ) แสดงรายจ่ายและประมาณการ (
( undisbursed ) ค้างไป อ .
2 รายไตรมาสและรายปีรายงาน : ผู้รับจะส่งรายไตรมาสและรายปีรายงานความคืบหน้า
,อธิบายผลกิจกรรมหลักต่อการบรรลุผลที่คาดหวัง , เรื่องราวความสำเร็จ ,
ปัญหาและวางแผนสำหรับไตรมาสและปีต่อไปนี้ ผู้รับจะส่งหนึ่ง
สำเนารายงานผลการปฏิบัติให้ อบต. และคัดลอกไปยังเจ้าหน้าที่สัญญา USAID .
รายงานการปฏิบัติงานจะต้องส่งรายไตรมาส ครบ 30 วัน หลังจากระยะเวลาที่รายงานและ
จะประกอบด้วยข้อมูลต่อไปนี้ :
a . รายละเอียด ปัจจุบันความก้าวหน้าต่อวัตถุประสงค์ คีย์กับตัวชี้วัดโครงการ ;
b ปัญหา addressed / ส่งมอบแล้วเสร็จถึงวันที่ ;
c การเปลี่ยนแปลงการจัดการและบุคลากร ;
D . ปัญหาที่พบ ถ้าใด ๆ และเหตุผลที่จัดตั้งเป้าหมายไม่เจอ ถ้าเหมาะสมและ
วิธีจะเอาชนะความท้าทายหรือปัญหาในช่วงระยะเวลาที่รายงานถัดไป ;
. การเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงกับประมาณการงบประมาณ รวมทั้งคำอธิบายและการวิเคราะห์ต้นทุน overruns ค่าใช้จ่ายสูง
หรือหน่วยที่เกี่ยวข้องอื่น ๆและข้อมูลที่อาจจะใช้ได้ ;
F . ลำดับความสำคัญสำหรับโปรแกรมในช่วงระยะเวลาที่รายงานต่อไป และ เรื่องราวความสำเร็จ
G 2.3 การรายงานทางการเงิน .

1 .ผู้รับจะต้องยื่นแบบฟอร์มทางการเงินของรัฐบาลกลาง ( sf-425 ) บนพื้นฐานเศรษฐกิจรายไตรมาส ( ตุลาคม
30 , 30 มกราคม , เมษายน 30 , 30 กรกฎาคม ) โดยผ่านรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์สหรัฐอเมริกากรมสุขภาพและบริการมนุษย์
( http : / / www.dpm . PSC . gov ) ผู้รับทุนต้องส่งสำเนา sf-425 ที่
ในเวลาเดียวกันตัวแทนหรือข้อตกลงของเจ้าหน้าที่ ( อบต. ) และข้อตกลง
เจ้าหน้าที่นอกจากนี้ ผู้รับจะต้องส่งรายงานการชำระหนี้ทางการเงินรายเดือนสำหรับรายจ่ายที่เกิดขึ้นในแต่ละเดือนให้ อบต.
.