Malaysia braces for protests agains

Malaysia braces for protests against PM

29 Aug 2015 at 10:42 1,661 viewed0 comments
WRITER: AFP

KUALA LUMPUR - Malaysia's capital braced for possible confrontations Saturday between demonstrators seeking the premier's ouster over corruption allegations and police who have declared their planned two-day street rally illegal.

Tens of thousands of people are expected to turn out in Kuala Lumpur and two other cities this weekend seeking the premier's ouster over corruption allegations.

The country's leading civil society alliance vows to turn out tens of thousands of people in Kuala Lumpur and two other cities for the weekend demonstration, which is due to kick off at 2pm on Saturday.

The demonstrations by pro-reform alliance Bersih, which means "clean" in Malay, will demand the resignation of Prime Minister Najib Razak and wide-ranging government reforms.

Najib's cabinet ministers have admitted he received nearly $700 million in mysterious deposits into his personal bank accounts starting in 2013, a revelation first brought to light by the Wall Street Journal last month.

Previous rallies by Bersih, formed initially to push for electoral reform, have ended in clashes with police, most recently in 2012.

Bersih in particular plans an overnight occupation of Independence Square in central Kuala Lumpur.

But tensions have steadily risen over the past week, with police saying the rally threatened stability and could upset preparations for Monday's National Day celebrations.

On Friday, authorities declared it illegal to wear clothing in Bersih's trademark yellow and bearing the rally's logo.

In a statement posted on his blog Friday, Najib criticised the demonstrations as provocative, saying National Day should not be "a stage of political disputes".

But Transparency International has defended the public's right to demonstrate.

"The government of Malaysia should listen to the concerns of its people," Transparency International Chairman Jose Ugaz said in a statement Saturday.

'Political donations'

Najib's cabinet ministers say the money transfers were "political donations" from unidentified Middle Eastern sources, and that there was nothing improper.

But no further details have been given. The accounts have since been closed and the whereabouts of the money is unknown.

The status of investigations is unclear after Najib recently sacked officials or absorbed into his cabinet parliamentarians who were probing the matter.

He had already been under pressure over months of allegations that huge sums had disappeared from deals involving heavily indebted state investment company 1Malaysia Development Berhad (1MDB), which Najib launched in 2009.

Najib and 1MDB vehemently deny wrongdoing.

The various revelations have stoked simmering public discontent with the 58-year-old ruling regime, which has seen voter support slide in recent years over its authoritarian tactics and recurring corruption scandals.

Najib in particular has faced criticism for what are viewed as a series of broken reform promises.

After taking power in 2009, he vowed to tackle persistent corruption, authoritarianism, and to reform a controversial system of race-based preference for the Muslim ethnic Malays who are the multi-ethnic country's majority group.

Those initiatives are now widely viewed as discredited, or have been reversed by Najib.

Exacerbating the public unease are fears that the global economic turmoil will curb Malaysian growth.

Malaysia's ringgit currency has slid to 17-year lows on the international factors and worries over domestic political uncertainty stemming from Najib's troubles.

Najib, who has faced signs of discontent even within his own ruling party over the graft allegations, has called them a "conspiracy" by unnamed opponents to topple him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วงเล็บปีกกาของมาเลเซียในการประท้วง PM 29 2015 aug ที่ 10:42 ความคิดเห็น viewed0 1,661 ผู้เขียน: AFPกัวลาลัมเปอร์ - เมืองหลวงของมาเลเซียที่ค้ำยันสำหรับการเผชิญหน้าได้วันเสาร์ระหว่างผู้ประท้วงที่กำลัง ouster ของนายกรัฐมนตรีกล่าวหาความเสียหายและตำรวจที่มีประกาศของพวกเขาวางแผนไว้ 2 วันชุมนุมบนท้องถนนที่ไม่ถูกต้องหมื่นคนจะต้องเปิดออกในกัวลาลัมเปอร์และเมืองอื่น ๆ สองสัปดาห์นี้หา ouster ของนายกรัฐมนตรีผ่านข้อความเสียหายพันธมิตรสังคมชั้นนำของประเทศว่า จะเปิดออกหมื่นคนในกัวลาลัมเปอร์และเมืองอื่น ๆ สองสำหรับการสาธิตวันหยุดสุดสัปดาห์ ซึ่งมีเตะปิดในเวลา 14.00 น.ในวันเสาร์สาธิต โดยพันธมิตรสนับสนุนปฏิรูป Bersih ซึ่งหมายถึง "ล้าง" ในภาษามลายู จะต้องลาออกของนายกรัฐมนตรี Najib ตุนและปฏิรูปรัฐบาลไพศาลรัฐมนตรีคณะรัฐมนตรีของ Najib ได้ยอมรับเขาได้รับเกือบ 700 ล้านเหรียญในลึกลับเงินฝากในบัญชีธนาคารส่วนตัวของเขาเริ่มต้นในปี 2013 เปิดเผยก่อน นำแสงเดือน โดยวอลล์สตรีทเจอร์นัลก่อนหน้านี้ชุมนุม Bersih ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกเพื่อผลักดันการปฏิรูปการเลือกตั้ง โดยจะยุติในการปะทะกับตำรวจ ล่าสุดในปี 2012Bersih เฉพาะแผนอาชีพบัตรกำนัลของจัตุรัสเอกราชในกัวลาลัมเปอร์เซ็นทรัลแต่ความตึงเครียดได้อย่างต่อเนื่องเกิดขึ้นมากกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา กับตำรวจว่า การชุมนุมถูกคุกคามความมั่นคง และอาจอารมณ์เสียเตรียมฉลองวันชาติของวันจันทร์เมื่อวันศุกร์ เจ้าหน้าที่ประกาศมันไม่ถูกต้องในการสวมใส่เสื้อผ้าสีเหลือง Bersih ของเครื่องหมายการค้าและเครื่องหมายโลโก้ของชุมนุมในงบที่โพสต์ในบล็อกของเขาศุกร์ Najib criticised สาธิตเป็นกระตุ้น บอกวันชาติไม่ควร "ระยะของข้อพิพาททางการเมือง"แต่ความโปร่งใสนานาชาติได้ปกป้องสิทธิของประชาชนให้เห็นถึง"รัฐบาลมาเลเซียควรฟังความกังวลของคน ความโปร่งใสนานาชาติประธาน Jose Ugaz กล่าวในคำแถลงวันเสาร์'บริจาคทางการเมือง'ของ Najib คณะรัฐมนตรีรัฐมนตรีบอกว่า โอนเงินได้ "บริจาคทางการเมือง" จากแหล่งตะวันออกกลางไม่ และที่ ไม่มีอะไรที่ไม่เหมาะสมแต่ไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมได้รับ เนื่องจากการปิดบัญชี และตำแหน่งของการเงินไม่รู้จักสถานะของการตรวจสอบไม่ชัดเจนหลังจาก Najib ไล่ออกเจ้าหน้าที่ หรือดูดซึมเข้าสู่สมาชิกรัฐสภาของคณะรัฐมนตรีผู้ถูกอาศัยเรื่องล่าสุดเขามาแล้วภายใต้ความดันเดือนกล่าวว่า ผลรวมขนาดใหญ่ได้หายไปจากข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับรัฐมากใครลงทุนบริษัท 1Malaysia พัฒนาไฟฟ้า (1MDB), ซึ่ง Najib เปิดNajib และ 1MDB โดยปฏิเสธการสืบสวนจริงต่าง ๆ มี stoked simmering สาธารณะไม่พอใจกับระบอบปกครองอายุ 58 ปี ซึ่งได้เห็นภาพนิ่งขอสนับสนุนในปีที่ผ่านมาของกลยุทธ์ประเทศและเกิดการทุจริต scandalsNajib เฉพาะมีประสบการวิจารณ์ในสิ่งที่ดูเป็นชุดของสัญญาปฏิรูปเสียหลังจากการใช้พลังงานในปี 2552 เขา vowed เล่นงานแบบทุจริต อำนาจนิยม และ การปฏิรูประบบแย้งแข่งขันตามกำหนดลักษณะสำหรับไทยมลายูมุสลิมที่กลุ่มส่วนใหญ่ของประเทศชาติผู้ริเริ่มเป็นขณะนี้มองว่าเป็น discredited หรือถูกกลับ โดย Najibดี unease สาธารณะมีความกลัวว่า เศรษฐกิจโลกจะลดมาเลเซียเติบโตสกุลเงินริงกิตของมาเลเซียได้ฝ่อไป 17 ปีแนวปัจจัยระหว่างประเทศและความกังวลเหนือประเทศทางการเมืองความไม่แน่นอนอันเนื่องมาจากปัญหาของ NajibNajib ที่ต้องเผชิญกับอาการไม่พอใจภายในฝ่ายปกครองเองแม้กว่ากล่าวหารับสินบน ได้เรียกพวกเขาว่าเป็น "สมคบ" โดยคู่แข่งมาโค่นล้มเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาเลเซียวงเล็บสำหรับการประท้วงต่อต้าน PM 29 สิงหาคม 2015 ที่ 10:42 1,661 viewed0 ความคิดเห็นWRITER: เอเอฟพีกัวลาลัมเปอร์- เมืองหลวงของมาเลเซียค้ำยันสำหรับการเผชิญหน้าที่เป็นไปได้ในวันเสาร์ระหว่างผู้ประท้วงที่กำลังมองหาการไล่ชั้นนำของข้อกล่าวหาการทุจริตและตำรวจที่ได้ประกาศการวางแผนของพวกเขาชุมนุมถนนสองวัน ที่ผิดกฎหมาย. นับพันคนที่คาดว่าจะเปิดออกในกัวลาลัมเปอร์และสองเมืองอื่น ๆ วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ที่กำลังมองหาการไล่ชั้นนำมากกว่าข้อกล่าวหาการทุจริต. พันธมิตรภาคประชาสังคมชั้นนำของประเทศสาบานว่าจะเปิดออกนับหมื่นของคนที่อยู่ในกัวลาลัมเปอร์และอีกสองคน เมืองสำหรับการสาธิตวันหยุดสุดสัปดาห์ซึ่งเกิดจากการเตะปิดที่ 02:00 ในวันเสาร์. สาธิตโดยพันธมิตรโปรปฏิรูป Bersih ซึ่งหมายความว่า "สะอาด" ในมาเลย์จะเรียกร้องการลาออกของนายกรัฐมนตรีนาจิบราซัคและหลากหลายการปฏิรูปรัฐบาลนาจิบของรัฐมนตรีได้ยอมรับว่าเขาได้รับเกือบ $ 700,000,000 ในเงินฝากลึกลับเข้าบัญชีธนาคารส่วนตัวของเขาเริ่มต้นในปี 2013 เปิดเผยเป็นครั้งแรกนำแสงโดยวอลล์สตรีทเจอร์นัลเมื่อเดือนที่แล้ว. การชุมนุมก่อนหน้าโดย Bersih ที่เกิดขึ้นครั้งแรกที่จะผลักดันให้มีการปฏิรูปการเลือกตั้งได้ จบลงด้วยการปะทะกับตำรวจส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้ในปี 2012 Bersih ในการวางแผนโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาชีพในชั่วข้ามคืนของ Independence Square ในใจกลางกรุงกัวลาลัมเปอร์. แต่ความตึงเครียดได้เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมามีตำรวจบอกว่าการชุมนุมเป็นภัยคุกคามความมั่นคงและอาจทำให้เสียการเตรียมการสำหรับวันจันทร์แห่งชาติ ฉลองวัน. เมื่อวันศุกร์ที่เจ้าหน้าที่ประกาศว่ามันผิดกฎหมายที่จะสวมใส่เสื้อผ้าในเครื่องหมายการค้า Bersih ของสีเหลืองและสีที่มีโลโก้การชุมนุมของ. ในคำสั่งโพสต์ในบล็อกของเขาวันศุกร์ที่นาจิบวิพากษ์วิจารณ์การสาธิตเป็นเร้าใจวันชาติบอกว่าไม่ควรจะเป็น "ขั้นตอนของทางการเมือง ข้อพิพาท ". แต่ความโปร่งใสนานาชาติได้รับการปกป้องสิทธิของประชาชนที่จะแสดงให้เห็น." รัฐบาลมาเลเซียควรจะฟังความกังวลของประชาชน "โปร่งใสประธานอินเตอร์เนชั่นแนลโฮเซ Ugaz กล่าวในงบเสาร์. 'บริจาคทางการเมือง' นาจิบรัฐมนตรีบอกว่าเงินที่ การถ่ายโอนเป็น "เงินบริจาคทางการเมือง" ไม่ปรากฏหลักฐานจากแหล่งตะวันออกกลางและว่ามีอะไรที่ไม่เหมาะสม. แต่ยังไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมได้รับ บัญชีตั้งแต่ถูกปิดและเบาะแสของเงินที่ไม่เป็นที่รู้จัก. สถานะของการสืบสวนมีความชัดเจนหลังจากจิบเพิ่งไล่ออกเจ้าหน้าที่หรือถูกดูดซึมเข้าไปในเขาคณะรัฐมนตรีสมาชิกรัฐสภาที่ได้รับการพิสูจน์เรื่อง. เขามีอยู่แล้วภายใต้ความกดดันในช่วงหลายเดือนของข้อกล่าวหาว่ามีขนาดใหญ่ ผลรวมได้หายไปจากข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนของ บริษัท ที่รัฐเป็นหนี้บุญหนัก 1Malaysia พัฒนา Berhad (1MDB) ซึ่งจิบเปิดตัวในปี 2009 นาจิบและ 1MDB โกรธปฏิเสธการกระทำผิดกฎหมาย. เปิดเผยต่างๆได้ดีเจเนอเดือดปุด ๆ ไม่พอใจของประชาชนที่มีระบอบการปกครองการปกครอง 58 ปีซึ่ง ได้เห็นสไลด์สนับสนุนผู้มีสิทธิเลือกตั้งในปีที่ผ่านมามากกว่ากลยุทธ์เผด็จการและการทุจริตฉ้อฉลที่เกิดขึ้นของ. นาจิบโดยเฉพาะอย่างยิ่งได้เผชิญหน้ากับคำวิจารณ์สำหรับสิ่งที่จะถูกมองว่าเป็นชุดของสัญญาการปฏิรูปหัก. หลังจากที่สละอำนาจในปี 2009 เขาสาบานว่าจะแก้ไขปัญหาการทุจริตถาวรอัตตา, และเพื่อการปฏิรูประบบการขัดแย้งของการแข่งขันที่ใช้การตั้งค่าสำหรับชาวมาเลย์เผ่าพันธุ์มุสลิมที่เป็นกลุ่มคนส่วนใหญ่ของประเทศหลายเชื้อชาติของ. ความคิดริเริ่มเหล่านั้นในขณะนี้มองว่าไม่น่าเชื่อหรือได้รับการกลับรายการโดยนาจิบ. ซ้ำร้ายความไม่พอใจของประชาชนที่มีความกลัวว่า วิกฤติเศรษฐกิจทั่วโลกจะลดการเจริญเติบโตของมาเลเซีย. สกุลเงินริงกิตของมาเลเซียได้ลดลงต่ำ 17 ปีอยู่กับปัจจัยต่างประเทศและความกังวลต่อความไม่แน่นอนทางการเมืองในประเทศอันเนื่องมาจากปัญหานาจิบ. นาจิบที่ได้เผชิญหน้ากับสัญญาณของความไม่พอใจแม้จะอยู่ในพรรคของตัวเองมากกว่าการรับสินบน ข้อกล่าวหาได้เรียกพวกเขาว่าเป็น "กบฏ" จากฝ่ายตรงข้ามที่ไม่มีชื่อที่จะโค่นล้มเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วงเล็บปีกกา
มาเลเซียเพื่อประท้วงต่อต้านน.

29 ส.ค. 2558 ที่ 10 : 42 viewed0 1661 ความคิดเห็น

เขียน : AFP กัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย เป็นทุนสำหรับแนวทางการเผชิญหน้าวันเสาร์ระหว่างผู้ชุมนุมขับไล่นายกรัฐมนตรีแสวงหาการทุจริตข้อกล่าวหา และตำรวจที่ได้ประกาศว่า พวกเขาวางแผนสองถนนชุมนุมผิดกฎหมาย .

นับหมื่นของคนที่คาดว่าจะเปิดออกในกรุงกัวลาลัมเปอร์ และเมืองอื่น ๆสองสัปดาห์นี้หาของนายกรัฐมนตรีที่มีมากกว่าข้อกล่าวหาการทุจริต .

ชั้นนําของประเทศพันธมิตรภาคประชาสังคมปฏิญาณออกมานับหมื่นคน ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ และเมืองอื่น ๆสองสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์สาธิต ซึ่งเป็นเพราะเตะออก ที่ 2 ในวันเสาร์ที่ .

ชุมนุม Bersih พันธมิตร Pro โดยการปฏิรูป ซึ่งหมายถึง " สะอาด " ในมาเลย์ จะเรียกร้องการลาออกของนายกรัฐมนตรีนาจิบ ราซัค และการปฏิรูปรัฐบาลไพศาล

นาจิบ ของรัฐมนตรีที่ได้ยอมรับว่าเขาได้รับเกือบ $ 700 ล้านบาทในลึกลับเงินฝากในบัญชีธนาคารส่วนบุคคลของเขาเริ่มต้นใน 2013 , เปิดเผยครั้งแรก นำแสงโดย Wall Street Journal เดือน

ก่อนหน้าการชุมนุมโดยสุทธิที่เกิดขึ้นในขั้นแรกที่จะผลักดันการปฏิรูปการเลือกตั้ง ได้สิ้นสุดในการปะทะกันกับตำรวจ ล่าสุดในปี 2012

Bersih โดยเฉพาะแผนค้างคืนอาชีพของ Independence Square ใจกลางกัวลาลัมเปอร์

แต่ความตึงเครียดอย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้น มากกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมากับตำรวจ บอกว่า การชุมนุมคุกคามเสถียรภาพและอาจไม่พอใจการเตรียมงานเฉลิมฉลองวันชาติของวันจันทร์

วันศุกร์ เจ้าหน้าที่ประกาศว่า มันผิดกฎหมายที่จะสวมใส่เสื้อผ้าในสุทธิเป็นเครื่องหมายการค้าสีเหลืองและแบกโลโก้ของแรลลี่

ในข้อความในบล็อกของเขาวันศุกร์ , นาจิบ วิจารณ์การสาธิตที่เร้าใจ ,ว่าเป็นวันชาติไม่ควร " เวทีของข้อพิพาททางการเมือง "

แต่ความโปร่งใสระหว่างประเทศได้ ปกป้อง ประชาชนจะได้เห็น

" รัฐบาลมาเลเซียควรรับฟังความกังวลของประชาชน " ประธาน Transparency International โจเซ่ ugaz กล่าวในงบวันเสาร์



'political บริจาค 'คณะรัฐมนตรีของนาจิบ กล่าวว่า การโอนเงิน คือ " การบริจาค " จากแหล่งตะวันออกกลาง ระบุ และว่า มีอะไรไม่เหมาะสม

แต่ไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมได้รับ บัญชีได้เนื่องจากถูกปิด และเบาะแสของเงิน

ไม่รู้สถานะของการตรวจสอบไม่ชัดเจน หลังจากเพิ่งไล่ออกเจ้าหน้าที่บหรือซึมลงไปในคณะรัฐมนตรีของเขาและสมาชิกรัฐสภาที่ละเอียดขึ้น

เขาได้รับภายใต้ความกดดันมากกว่าเดือนของข้อกล่าวหาว่าผลรวมขนาดใหญ่ที่เคยหายไปจากข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับเป็นหนี้หนักบริษัท รัฐลงทุนพัฒนา ซึ่งบริการ 1mdb ) ซึ่งนาจิบ

เปิดตัวใน 2009 .นาจิบ และ 1mdb ร้อนแรงปฏิเสธความผิด

โองการต่าง ๆมีประชาชนเดือดเดือดไม่พอใจกับระบอบปกครอง อายุ 58 ปี ซึ่งเคยสนับสนุนผู้มีสิทธิเลือกตั้งสไลด์ ใน ปี ล่าสุด ผ่านกลยุทธ์ของเผด็จการและเกิดการทุจริตอื้อฉาว

นาจิบ โดยเฉพาะได้เผชิญการวิจารณ์นี่ดูเป็นชุดของการปฏิรูป
เสียสัญญา
หลังจากยึดอำนาจในปี 2009เขาสาบานที่จะแก้ไขปัญหาคอรัปชั่น เผด็จการแบบถาวร และการปฏิรูประบบการแข่งตามความชอบของกลุ่มชาติพันธุ์มาเลย์มุสลิมที่เป็นกลุ่มแรงงานส่วนใหญ่ของประเทศ

โครงการนั้น อยู่กันอย่างแพร่หลายเป็นการเสียชื่อเสียงหรือได้รับกลับโดยนาจิบ

exacerbating ไม่สบายใจกลัวว่าประชาชนมีความวุ่นวายทางเศรษฐกิจทั่วโลก จะระงับการเจริญเติบโตของมาเลเซีย

สกุลเงินริงกิตของมาเลเซียได้ แต่ 17 ปี ) กับปัจจัยต่างประเทศและกังวลเกี่ยวกับความไม่แน่นอนทางการเมืองภายในประเทศที่เกิดจากปัญหาของนาจิบ

ใครมีประสบอาการไม่พอใจแม้แต่ภายในพรรคของเขาเองมากกว่าข้อกล่าวหารับสินบนได้เรียกพวกเขาว่าเป็น " กบฏ " โดยฝ่ายตรงข้ามไม่โค่นล้มเขา