Among academic journalists, and oth

Among academic journalists, and other commentators on Thailand, there are two very different views of the conflict that has steadily grown over the last six years the first argues that this is an uprising of the downtrodden, especially farmers from the poorer northeast and far north, demanding a better deal, and being fiercely resisted by an elite, jealous of its power and privilege; underlying this uprising is a great division in income, wealth, power, and opportunity in the society. The second interpretation argues that the social division is illusory or unimportant, and that this is a battle among elites, essentially between former Prime Minister Thaksin Shiawatra and his enemies and his enemies, with ordinary people being used as paid pawns in the struggle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้สื่อข่าววิชาการ และอื่น ๆ แสดงในประเทศไทย มีสองมุมมองที่แตกต่างกันมากของความขัดแย้งที่มีอย่างต่อเนื่องพัฒนาหกปีแรก จนเป็นที่มากของการ downtrodden โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกษตรกรจากการย่อมตะวันออกเฉียงเหนือ และ เหนือ เรียกร้องข้อเสนอดีกว่า และถูก resisted ถึงพริกถึงขิง โดยมี elite อิจฉาอำนาจและสิทธิ์การใช้งาน ต้นนี้มากเป็นส่วนมากในรายได้ มั่งคั่ง พลังงาน และโอกาสในสังคม ตีสองจนว่า ฝ่ายสังคม illusory หรือไม่สำคัญ และเป็นการต่อสู้ระหว่างฝ่ายอนุรักษ์ หลักระหว่างอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ Shiawatra ศัตรู และ ศัตรู มีคนธรรมดาที่ถูกใช้เป็นชำระเบี้ยในการต่อสู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบรรดานักข่าวทางวิชาการและการแสดงความเห็นอื่น ๆ ในประเทศไทยมีสองมุมมองที่แตกต่างกันมากของความขัดแย้งที่มีการเติบโตอย่างต่อเนื่องในช่วงหกปีที่ผ่านมาเป็นครั้งแรกระบุว่านี่คือการลุกฮือขึ้นต่อต้านการเอาเปรียบโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกษตรกรจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่ยากจนและทิศเหนือห่างไกล เรียกร้องการจัดการที่ดีและถูกต่อต้านอย่างรุนแรงจากยอดที่อิจฉาของอำนาจและสิทธิพิเศษ; พื้นฐานการจลาจลนี้เป็นส่วนที่ดีของรายได้, ความมั่งคั่งอำนาจและโอกาสในสังคม ความหมายที่สองระบุว่าการแบ่งสังคมเป็นจริงหรือไม่สำคัญและที่นี้คือการต่อสู้ในหมู่ชนชั้นสูงเป็นหลักระหว่างอดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณ Shiawatra และศัตรูของเขาและศัตรูของเขากับคนธรรมดาที่ถูกนำมาใช้เป็นหลักประกันการชำระเงินในการต่อสู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่ามกลางข่าววิชาการ และแสดงความเห็นอื่น ๆ ในประเทศไทย มีอยู่สองมุมมองที่แตกต่างกันมากของความขัดแย้งที่ได้เติบโตอย่างมั่นคงในช่วง 6 ปีแรกที่โต้แย้งว่าเป็นกบฏของผู้คนที่ถูกกดขี่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกษตรกรจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และยากจน ทิศเหนือ เรียกร้องให้จัดการที่ดีและถูกอย่างรุนแรงต่อต้าน โดยมียอด อิจฉา ของอำนาจและสิทธิพิเศษ ;ต้นแบบนี้เป็นที่ดีในการแบ่งรายได้ ความมั่งคั่ง อำนาจ และโอกาสในสังคม การตีความที่สองระบุว่า กองสังคมจอมปลอม หรือ อาฟต้า และนี่คือการต่อสู้ระหว่างชนชั้นหลักระหว่างอดีตนายกฯ ทักษิณ shiawatra และศัตรูของเขาและศัตรูของเขา กับ ประชาชนทั่วไปถูกใช้เป็นจ่ายเบี้ยในการต่อสู้