Atmospheric PCBs were monitored aro

Atmospheric PCBs were monitored around a site of
stored used capacitors in a suburb of Bangkok, Thailand,
from October 1991 to November 1992. Higher concentrations
(820 ng/m 3 on average) were observed near
by the storage area compared to those at 5 m leeward side
(570 ng/m 3) while the capacitors were in the storage.
After the capacitors were brought out from the storage,
the concentrations decreased by approximately half and
the compositions showed an enrichment of highly chlorinated
congeners. Mixing ratio of PCBs volatilized from
the capacitors and ambient soils on the surrounding
ground at the sampling places was estimated by using
PCB compositions as fingerprints. As a result, a quarter
of PCBs in the air near the storage was estimated to originate
from the capacitors and the remaining were from
ambient soils. This is the first study to suggest the fate of
PCBs dumped in a developing country in the tropical
environment. Copyright © 1996 Published by Elsevier
Science Ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บรรยากาศ PCBs ได้ตรวจสอบรอบ ๆ บริเวณของใช้ตัวเก็บประจุที่เก็บไว้ในชานเมืองของกรุงเทพมหานคร ประเทศไทยตุลาคม 2534 ถึง 1992 พฤศจิกายน ความเข้มข้นสูง(820 ng/m 3 โดยเฉลี่ย) ข้อสังเกตใกล้โดยพื้นที่เมื่อเทียบกับด้านอับลม 5 เมตร(570 ng/m 3) ในขณะตัวเก็บประจุในการเก็บข้อมูลหลังจากที่ตัวเก็บประจุถูกนำออกจากเก็บความเข้มข้นลดลงประมาณครึ่งหนึ่ง และองค์ประกอบพบว่าการเพิ่มคุณค่าของคลอรีนสูงcongeners อัตราส่วนการผสมของ PCBs volatilized จากตัวเก็บประจุและดินที่ล้อมรอบอยู่โดยรอบประมาณดินที่สุ่มตัวอย่าง โดยใช้องค์ประกอบ PCB เป็นลายนิ้วมือ เป็นผล ไตรมาสของ PCBs ในอากาศใกล้กับเก็บข้อมูลประมาณมาจาก capacitors และที่เหลือมาดินโดยรอบ นี้เป็นการศึกษาแรกเพื่อแนะนำชะตากรรมของPCBs dumped ในประเทศกำลังพัฒนาในเขตร้อนสภาพแวดล้อม ลิขสิทธิ์ © ปี 1996 ประกาศ โดย Elsevierวิทยาศาสตร์ จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีบีเอสถูกตรวจสอบบรรยากาศรอบเว็บไซต์ของ
เก็บไว้ใช้ตัวเก็บประจุในย่านชานเมืองของกรุงเทพฯประเทศไทย
จากตุลาคม 1991 ถึงเดือนพฤศจิกายน 1992 ความเข้มข้นสูง
(820 ng / ม. 3 โดยเฉลี่ย) ถูกตั้งข้อสังเกตที่อยู่ใกล้กับ
พื้นที่การจัดเก็บเมื่อเทียบกับผู้ที่ 5 เมตร ด้านใต้ลม
(570 ng / ม. 3) ในขณะที่ตัวเก็บประจุอยู่ในการจัดเก็บข้อมูล.
หลังจากที่ตัวเก็บประจุที่ถูกนำออกมาจากการจัดเก็บที่
มีความเข้มข้นลดลงประมาณครึ่งหนึ่งและ
องค์ประกอบที่แสดงให้เห็นว่าการเพิ่มปริมาณของคลอรีนอย่างมาก
congeners อัตราส่วนการผสมของซีบีเอส volatilized จาก
ตัวเก็บประจุและดินโดยรอบโดยรอบ
พื้นดินในสถานที่สุ่มตัวอย่างได้รับการประเมินโดยใช้
องค์ประกอบ PCB เป็นลายนิ้วมือ เป็นผลให้หนึ่งในสี่
ของซีบีเอสในอากาศที่อยู่ใกล้กับการจัดเก็บเป็นที่คาดกันว่าเกิด
จากตัวเก็บประจุและที่เหลือมาจาก
ดินโดยรอบ นี่คือการศึกษาแรกที่จะแนะนำให้ชะตากรรมของ
ซีบีเอสทิ้งในประเทศที่กำลังพัฒนาในเขตร้อน
สภาพแวดล้อม ลิขสิทธิ์© 1996 จัดทำโดย Elsevier
Science จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บรรยากาศรอบ ๆเว็บไซต์ของ PCBs เป็นตรวจสอบเก็บไว้ใช้ตัวเก็บประจุในเขตชานเมืองของกรุงเทพฯ , ประเทศไทยจากตุลาคม 2534 ถึงพฤศจิกายน 2535 ความเข้มข้นสูง( 820 กรัม / ม 3 เฉลี่ย ) ที่พบใกล้โดยพื้นที่กระเป๋าเปรียบเทียบกับ 5 เมตร ลมข้าง( 570 กรัม / ม 3 ) ในขณะที่ capacitors ในการเก็บหลังจากใช้มาออกจากกระเป๋า ,ความเข้มข้นลดลงประมาณครึ่งหนึ่ง และองค์ประกอบแสดงการสูงคลอรีนcongeners . อัตราส่วนผสมของ PCBs volatilized จากตัวเก็บประจุและดินรอบในรอบพื้นดินในสถานที่ถูกประเมินโดยใช้การสุ่มตัวอย่างPCB ของลายนิ้วมือ ผลไตรมาสของ PCBs ในอากาศใกล้กระเป๋าซึ่งมาจากจากตัวเก็บประจุและเหลือจากดินรอบข้าง การศึกษานี้เป็นครั้งแรกที่จะแนะนำว่า ชะตากรรมของPCBs ทิ้งในการพัฒนาประเทศในเขตร้อนสิ่งแวดล้อม สงวนลิขสิทธิ์สงวนลิขสิทธิ์เผยแพร่โดยเอลส์ในปี 1996วิทยาศาสตร์จำกัด