Today I went to Takahata Precision,

Today I went to Takahata Precision, they informed me about the part replacement of Terminal about 27,000 pcs. that they still waiting from us.
According to the customer have ever informing us that they will move the machine on 20th Oct’16 and they must be production completed before moving about 10 days.
They told that last week we already send 20,000 pcs. because of NG, they rejected all parts back to KMC.
We reply them back, we will resend the part replacement again but now they did not get our response and still waiting the replacement.
They would like us resend the part replacement as soon as possible. For papers we can send to them later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ผมไปที่เวทีความแม่นยำ พวกเขาได้รับแจ้งเกี่ยวกับแทนส่วนพีนัลประมาณ 27,000 พวกเขายัง รอจากเราตามที่ลูกค้าได้เคยแจ้งให้เราทราบว่า พวกเขาจะย้ายเครื่องใน 20 ต.ค. ' 16 และจะต้องมีการผลิตที่เสร็จสมบูรณ์ก่อนย้ายประมาณ 10 วันพวกเขาบอกว่า สัปดาห์สุดท้ายเราแล้วส่ง 20,000 ชิ้น ฉบับ เนื่องจากพวกเขาปฏิเสธทุกส่วนกลับที่ KMC เราตอบกลับ เราจะส่งแทนส่วนอีก แต่ตอนนี้ พวกเขาไม่ได้รับการตอบสนองของเรา และยังคง รอการแทนพวกเขาจะทำได้เหมือนเราส่งแทนส่วนที่เร็วที่สุด เอกสาร เราสามารถส่งได้ในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ผมไป Takahata Precision พวกเขาบอกผมเกี่ยวกับการเปลี่ยนส่วนหนึ่งของเทอร์มิประมาณ 27,000 ชิ้น ว่าพวกเขายังคงรอจากเรา.
ตามที่ลูกค้าได้เคยแจ้งกับเราว่าพวกเขาจะย้ายเครื่องใน Oct'16 20 และพวกเขาจะต้องผลิตเสร็จสิ้นก่อนที่จะย้ายประมาณ 10 วัน.
พวกเขาบอกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาเรามีอยู่แล้วส่ง 20,000 ชิ้น เพราะ NG พวกเขาปฏิเสธทุกส่วนกลับไป KMC.
เราตอบพวกเขากลับมาเราจะส่งทดแทนส่วนอีกครั้ง แต่ตอนนี้พวกเขาไม่ได้รับการตอบสนองของเราและยังคงรอการเปลี่ยน.
พวกเขาต้องการให้เราส่งทดแทนส่วนที่เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ . สำหรับเอกสารที่เราสามารถส่งให้พวกเขาในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ฉันไปทาคาฮาตะ แม่นยำ พวกเขาบอกฉันเกี่ยวกับแทนส่วนของอาคารประมาณ 27 , 000 ชิ้น พวกเขายังคงรอจากเราตามที่ลูกค้าได้แจ้งเราว่าพวกเขาจะย้ายเครื่องวันที่ 20 ต.ค. " 16 และพวกเขาจะต้องผลิตเสร็จสมบูรณ์ก่อนที่จะย้ายประมาณ 10 วันพวกเขาบอกว่า สัปดาห์ที่แล้วเราได้ส่ง 20 , 000 ชิ้น เพราะ NG , พวกเขาปฏิเสธทุกส่วนกลับไป KMC .เราตอบกลับไป เราจะส่ง ส่วนการเปลี่ยนอีกครั้ง แต่ตอนนี้พวกเขาไม่ได้รับการตอบสนองของเรา และยังคงรอแทนพวกเขาต้องการให้เราส่งส่วนทดแทนโดยเร็วที่สุด สำหรับเอกสารที่เราสามารถส่งได้ในภายหลัง