II. Definition of Parties: Other ro

II. Definition of Parties: Other roles covered under this agreement, in addition to Freelancer signatory, may include Company’s clients, associated contractors, subcontractors, mentors, employees or advisors such as consultants, tax preparers and attorneys.
III. Material Limitations: This agreement stipulates that information and material disclosed will be used solely for the purpose of completing Project Work. All material disclosed will be kept confidential and will not be shared or otherwise used by interests outside of those contracted except that material and information which is needed in the due course of completing the Project Work. All parties will agree to keep such information out of the public eye, and shall agree to the terms of this NDA.
IV. Breach: Unauthorized disclosure will be considered a breach of this agreement. Freelancer agrees to be responsible for breach, and agrees to take all reasonable measures to avoid breach. This includes return of material, destruction of material, or other fair treatment at Freelancer's expense.
V. Court Requirements: In the event that disclosure is requested as part of a valid subpoena or any order issued by a court of law, Freelancer agrees to immediately notify Company of the request, contact Company for pertinent advice and action, and make best efforts to continue to protect Company's interest, in accordance with law. In addition, the Freelancer will not hold any liability on the part of the Company in such a case.
VI. Freelancer acknowledges that this agreement is for the benefit of the Company and its Clients, and therefore agrees that it will be governed in accordance with the laws of the Company's country.
VII. Parties agree that the term of this agreement shall be 1st June 2015 to 1st June 2016, or until such a time that mutual agreement and dissolution is reached

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

II. ข้อกำหนดของฝ่าย: บทบาทอื่น ๆ ครอบคลุมภายใต้ข้อตกลงนี้ นอกจากผู้ลงนามฟรีแลนซ์ อาจรวมถึงของบริษัทลูกค้า ผู้รับเหมาที่เกี่ยวข้อง ผู้รับเหมา mentors พนักงาน หรือปรึกษาเช่นผู้จัดเตรียมภาษี ที่ปรึกษา และทนายความได้III. วัสดุข้อจำกัด: ข้อตกลงนี้สถานภาพว่า วัสดุที่เปิดเผยและข้อมูลจะใช้ดำเนินงานโครงการ วัสดุทั้งหมดที่เปิดเผยจะถูกเก็บไว้เป็นความลับ และจะไม่ใช้ร่วมกัน หรืออื่น ๆ ใช้ประโยชน์นอกผู้สัญญายกเว้นว่าเนื้อหาและข้อมูลที่จำเป็นในหลักสูตรที่ครบกำหนดของการดำเนินงานโครงการ ทุกฝ่ายจะยอมรับการเก็บข้อมูลจากประชาชนตา และจะยอมรับเงื่อนไข NDA นี้IV. ละเมิด: เปิดเผยไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นการละเมิดข้อตกลงนี้ ฟรีแลนซ์ตกลงจะรับผิดชอบละเมิด และตกลงที่จะใช้มาตรการที่สมเหตุสมผลทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิด ซึ่งรวมถึงการกลับมาของวัสดุ ทำลายวัสดุ หรืออื่น ๆ รักษาธรรมที่ค่าใช้จ่ายของฟรีแลนซ์V. ข้อกำหนดศาล: ในกรณีที่เปิดเผยมีการร้องขอเป็นส่วนหนึ่งของ subpoena ถูกต้องหรือใบสั่งใด ๆ ที่ออก โดยกฎหมายของศาล ฟรีแลนซ์ตกลงทันทีแจ้งบริษัทของคำ ติดต่อบริษัทสำหรับคำแนะนำเกี่ยวการดำเนินการ และทำให้ความต้องการปกป้องของบริษัทสนใจ ตามกฎหมาย ฟรีแลนซ์ที่จะไม่เก็บความรับผิดชอบใด ๆ ในส่วนของบริษัทในกรณีดังกล่าวVI. ฟรีแลนซ์รับทราบว่า ข้อตกลงนี้เพื่อประโยชน์ของบริษัทและของลูกค้า และดังนั้น ตกลงว่า มันจะถูกควบคุมตามกฎหมายของประเทศของบริษัทVII. ฝ่ายยอมรับเงื่อนไขของข้อตกลงนี้จะ 1 2015 มิถุนายน 1 2016 มิถุนายน หรือจน ถึงเวลาดังกล่าวว่าข้อตกลงร่วมกัน และถึงยุบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งที่สอง ความหมายของคู่สัญญา:. บทบาทอื่น ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้นอกเหนือจากการลงนามในอาชีพอิสระ, อาจรวมถึงลูกค้าของ บริษัท ฯ ที่เกี่ยวข้องผู้รับเหมาผู้รับเหมาที่ปรึกษาพนักงานหรือที่ปรึกษาเช่นปรึกษา preparers
ภาษีและทนายความที่สาม วัสดุข้อ จำกัด : ข้อตกลงนี้กำหนดว่าข้อมูลและวัสดุการเปิดเผยจะถูกใช้เพียงเพื่อวัตถุประสงค์ของการจบโครงการงาน วัสดุเปิดเผยทั้งหมดจะถูกเก็บเป็นความลับและจะไม่ถูกใช้ร่วมกันหรือใช้อย่างอื่นตามความสนใจของผู้ที่อยู่นอกหดยกเว้นว่าวัสดุและข้อมูลที่จำเป็นในการเรียนการสอนที่ครบกำหนดเสร็จสิ้นการทำงานโครงการ ทุกฝ่ายจะเห็นด้วยกับการเก็บข้อมูลดังกล่าวออกมาจากสายตาของสาธารณชนและจะยอมรับข้อตกลงของ NDA นี้.
IV ละเมิดเปิดเผยไม่ได้รับอนุญาตจะถือว่าละเมิดข้อตกลงนี้ Freelancer ตกลงที่จะต้องรับผิดชอบต่อการละเมิดและตกลงที่จะใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิด ซึ่งรวมถึงการกลับมาของวัสดุการทำลายของวัสดุหรือการรักษาอื่น ๆ ที่เป็นธรรมที่ค่าใช้จ่ายของ Freelancer.
โวลต์ ข้อกำหนดศาล: ในกรณีที่มีการเปิดเผยข้อมูลที่มีการร้องขอเป็นส่วนหนึ่งของหมายศาลที่ถูกต้องหรือคำสั่งที่ออกโดยศาล, อาชีพอิสระตกลงที่จะแจ้งให้ทราบทันทีที่ บริษัท ของการร้องขอ บริษัท ติดต่อเพื่อขอคำแนะนำที่เกี่ยวข้องและการกระทำและทำให้ความพยายามที่ดีที่สุดที่จะดำเนินการต่อไป เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของ บริษัท ฯ เป็นไปตามกฎหมาย นอกจากนี้ยังมีอิสระจะไม่ถือความรับผิดใด ๆ ในส่วนของ บริษัท ฯ ในกรณีเช่นนี้.
พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว อิสระยอมรับว่าข้อตกลงนี้เป็นไปเพื่อประโยชน์ของ บริษัท และลูกค้าของตนและจึงตกลงว่าจะถูกควบคุมให้เป็นไปตามกฎหมายของประเทศ บริษัท ฯ .
ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ภาคียอมรับว่าระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะเป็น 1 มิถุนายน 2015 เพื่อ 1 มิถุนายน 2016 หรือจนกว่าดังกล่าวเป็นเวลาที่ตกลงร่วมกันและการสลายตัวจะมาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . นิยามของพรรคการเมือง : บทบาทอื่น ๆครอบคลุมภายใต้ข้อตกลงนี้ นอกจากอิสระลงนาม อาจรวมถึง บริษัท ลูกค้า เกี่ยวข้อง ผู้รับเหมา ผู้รับเหมา ที่ปรึกษา พนักงาน หรือที่ปรึกษา เช่น ที่ปรึกษา preparers ภาษีและทนายความ .
III วัสดุ จำกัด :ข้อตกลงฉบับนี้ยังระบุว่าข้อมูลและวัสดุที่พบจะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการทำโครงงานแต่เพียงอย่างเดียว ทั้งหมดวัสดุเปิดเผยจะถูกเก็บไว้เป็นความลับ และจะไม่ถูกใช้ร่วมกันหรือใช้นอกสนใจของผู้ทำสัญญายกเว้นวัสดุและข้อมูลที่จำเป็นในหลักสูตรเนื่องจากเสร็จสิ้นโครงงานทุกฝ่ายจะเห็นด้วยที่จะให้ข้อมูลดังกล่าวออกมาจากสายตาของสาธารณชน และจะยอมรับเงื่อนไขของโปรแกรมนี้ .
4 ช่องโหว่ : การเปิดเผยข้อมูลไม่ได้รับอนุญาตจะถือว่าละเมิดข้อตกลงนี้ ฟรีแลนซ์ตกลงที่จะรับผิดชอบสำหรับการละเมิดและตกลงที่จะใช้มาตรการที่เหมาะสมทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงการละเมิด ซึ่งรวมถึงการกลับมาของวัสดุ การทำลายของวัสดุหรืออื่น ๆที่เป็นธรรม รักษาอิสระของค่าใช้จ่าย .
V . ข้อกำหนดศาล : ในเหตุการณ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของการขอหมายศาลที่ถูกต้อง หรือคำสั่งใดที่ออกโดยศาลของกฎหมาย , ฟรีแลนซ์ตกลงทันทีแจ้งให้บริษัทของบริษัท ติดต่อ ขอแนะนำที่เกี่ยวข้อง และการกระทำ และทำให้ความพยายามที่ดีที่สุดเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของบริษัทให้สอดคล้องกับกฎหมาย นอกจากนี้อิสระจะไม่ถือความรับผิดชอบใด ๆ ในส่วนของ บริษัท ในกรณีเช่น .
6 ฟรีแลนซ์รับทราบข้อตกลงนี้ เพื่อผลประโยชน์ของบริษัท และลูกค้าของตนและจึงตกลงว่าจะถูกควบคุมให้เป็นไปตามกฎหมายของประเทศของ บริษัท .
7 . ฝ่ายที่เห็นด้วยว่าระยะเวลาของข้อตกลงนี้จะต้องมี 1 วันที่ 1 มิถุนายน 2015 2016 ,หรือจนกว่าจะถึงเวลาที่ข้อตกลงร่วมกันถึง
และการสลายตัว