Dear Tanigawa san, CC : Sawada san,

Dear Tanigawa san,
CC : Sawada san, All Concern,

According to our Inventory meeting on 19 Feb 2015 [Yesterday],
which you assigned me to set & prepare the team list for this incoming inventory checking [ 7 March 2015 ].

Therefore, I had finished process of preparing team list
& the above herewith “The Inventory checking team list” for you to re-consider again.

If, you have any additional question or concerned above team list, please do not hesitate to ask me.
I will explain the reason & details for you by verbal again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Tanigawa ซัง
CC: Sawada ซังกังวลทั้งหมดตามมติที่ประชุมของสินค้าคงคลังของเราใน 19 กุมภาพันธ์ 2015 [เมื่อวานนี้] . ที่คุณได้รับมอบหมายฉันตั้งและเตรียมรายชื่อทีมสำหรับการตรวจสอบสินค้าคงคลังที่เข้ามานี้ [7 มีนาคม 2015] ดังนั้นผม มีขั้นตอนการดำเนินการเสร็จสิ้นของรายการทีมงานเตรียมความพร้อมและข้างต้นพร้อมกันนี้ "การตรวจสอบสินค้าคงคลังรายชื่อทีม" สำหรับคุณอีกครั้งพิจารณาอีกครั้ง. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เพิ่มเติมหรือกังวลเหนือรายการทีมโปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน. ฉันจะอธิบาย เหตุผลและรายละเอียดสำหรับคุณโดยวาจาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทานิซัง
CC : ซาวาดะซัง ทุกคนเป็นห่วง

ตามของเราประชุมวันที่ 19 ก.พ. 2558 สินค้าคงคลัง [ เมื่อวาน ] ,
ซึ่งคุณมอบหมายให้ผม&เตรียมทีมสำหรับรายการนี้เข้ามาสำรวจตรวจสอบ [ 7 มีนาคม 2015 ]

ดังนั้นฉันได้เสร็จสิ้นขั้นตอนการเตรียมทีม&
รายการข้างต้น พร้อมกันนี้ " สินค้าคงคลังตรวจสอบรายชื่อทีมคุณจะพิจารณาอีกครั้ง

ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆหรือความกังวลข้างต้นรายชื่อทีมโปรดอย่าลังเลที่จะถามฉัน .
ผมจะอธิบายเหตุผล&รายละเอียดสำหรับคุณด้วยวาจาอีกครั้ง