Dengue fever (DF) is a serious and

Dengue fever (DF) is a serious and potentially life-threatening infection caused by one
of four closely related dengue viruses (Gubler 1998). DF is transmitted by the bite of an
Aedes mosquito infected with a dengue virus. Common symptoms, which usually begin
four to six days after infection and last for up to 10 days, include high fever, headaches,
pain behind the eyes, severe joint and muscle pain, nausea, vomiting, and skin rash,
which appears three to four days after the onset of fever (Cardoso et al. 2011). Dengue
infection can present a more complicated symptom that includes dengue hemorrhagic
fever, characterized by high fever, damage to lymph and blood vessels, failure of the
circulatory system, or the dengue shock syndrome characterized by massive bleeding,
shock, and death (Guzman & Kouri 2003). Each year, approximately 100 million cases
of DF occur worldwide.
In Brazil, DF is endemic with periods of high incidence in the wet and warm
season, which depends on the circulating virus, the susceptible population, and other
factors that include socioeconomic and environmental conditions (Lagrotta et al. 2008).
There is currently no vaccine available for the four serotypes and control efforts focus
on dengue vector control and awareness campaigns in the population to not leave
*Corresponding author. Email: marcohorta@fiocruz

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไข้เลือดออก (DF) คือ การติดเชื้อรุนแรง และคุก คามชีวิตอาจเกิดจากหนึ่งสี่ไวรัสไข้เลือดออกที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด (Gubler 1998) กล้อง DF จะถูกส่ง โดยการกัดของตัวยุงติดเชื้อไวรัสไข้เลือดออก อาการทั่วไป ซึ่งมักจะเริ่มต้น4-6 วันหลังจากการติดเชื้อและสุดท้ายถึง 10 วัน มีไข้สูง ปวดหัวปวดหลังตา ร่วมรุนแรง และปวดกล้ามเนื้อ คลื่นไส้ อาเจียน และ ผื่นผิวหนังซึ่งปรากฏขึ้นสามถึงสี่วันหลังจากเริ่มมีอาการของไข้ (สุขภาพและฟิต et al. 2011) ไข้เลือดออกติดเชื้อสามารถแสดงอาการซับซ้อนที่มีไข้เลือดออกไข้ ลักษณะไข้สูง ความเสียหายน้ำเหลืองและหลอดเลือด ความล้มเหลวของการระบบไหลเวียนโลหิต หรือไข้เลือดออกช็อกอาการลักษณะเลือดออกขนาดใหญ่ช็อก และความตาย (Guzman และอุ 2003) แต่ละปี ประมาณ 100 ล้านกรณีของ DF เกิดขึ้นทั่วโลกในบราซิล DF มีถิ่น มีอุบัติการณ์สูงในเปียก และอบอุ่นฤดูกาล ซึ่งขึ้นอยู่กับไวรัสหมุนเวียน ประชากรที่อ่อนแอ และอื่น ๆปัจจัยที่มีสภาพเศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อม (Lagrotta et al. 2008)มีในปัจจุบันไม่มีวัคซีนสำหรับ 4 serotypes และโฟกัสความพยายามควบคุมไข้เลือดออกเวกเตอร์ควบคุมและการรับรู้แคมเปญในประชากรไปไม่ลา* ผู้เขียนที่สอดคล้องกัน อีเมล์: marcohorta@fiocruz

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรคไข้เลือดออก (DF) เป็นโรคติดเชื้อที่รุนแรงและอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตที่เกิดจากหนึ่ง
ในสี่ของไวรัสไข้เลือดออกเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด (Gubler 1998) DF จะถูกส่งโดยการกัดของนั้น
ยุงยุงที่ติดเชื้อไวรัสเด็งกี่ อาการที่พบบ่อยซึ่งมักจะเริ่มต้น
4-6 วันหลังจากการติดเชื้อและมีอายุการใช้งานได้นานถึง 10 วัน, มีไข้สูงปวดศีรษะ
ปวดหลังตาปวดข้อและกล้ามเนื้ออย่างรุนแรงคลื่นไส้อาเจียนและผื่นผิวหนัง
ซึ่งจะปรากฏ 3-4 วันหลังจากเริ่มมีอาการของไข้ (Cardoso et al. 2011) ไข้เลือดออก
ติดเชื้อสามารถนำเสนอเป็นอาการที่ซับซ้อนมากขึ้นที่มีไข้เลือดออก
ไข้โดดเด่นด้วยไข้สูงเกิดความเสียหายต่อน้ำเหลืองและหลอดเลือด, ความล้มเหลวของ
ระบบไหลเวียนเลือดหรือกลุ่มอาการของโรคไข้เลือดออกช็อกโดดเด่นด้วยการมีเลือดออกขนาดใหญ่
ช็อตและความตาย (Guzman และ Kouri 2003) ในแต่ละปีประมาณ 100 ล้านราย
ของ DF เกิดขึ้นทั่วโลก.
ในบราซิล DF เป็นโรคประจำถิ่นกับระยะเวลาของอุบัติการณ์สูงในที่เปียกชื้นและอบอุ่น
ฤดูกาลซึ่งขึ้นอยู่กับไวรัสการไหลเวียนของประชากรอ่อนแอและอื่น ๆ
ปัจจัยที่มีสภาพทางเศรษฐกิจและสังคมและสิ่งแวดล้อม (Lagrotta et al. 2008).
ขณะนี้ยังไม่มีวัคซีนสำหรับสี่สายพันธุ์และความพยายามในการควบคุมการมุ่งเน้น
ในการควบคุมและการรับรู้แคมเปญไข้เลือดออกเวกเตอร์ในประชากรที่จะไม่ปล่อย
* ผู้รับผิดชอบ อีเมล์: marcohorta @ fiocruz