ORGANISATION ANNOUNCEMENT Dear coll

ORGANISATION ANNOUNCEMENT

Dear colleagues,

I would like to inform you that Khun Pilan Sanyavises, Head of Facility Management, has decided to move on and pursue other career opportunity. His last working day is 13th March 2015. For over 9 years Khun Pilan has been with us, he has made a great contribution to our business and also the Facility Management team. I would like to take this opportunity to thank him for his commitment and hard work so far. With this move Khun Chatchai Pintavirooj, Sr. FM Operation Manager - Maintenance will deputize Facility Management. Khun Pilan’s replacement will be announced soon.
Please join me to thanks Khun Pilan for his contribution to our business and wishing him all the best.

Best regards,


Mirek
Property Director

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

องค์การประกาศเพื่อนร่วมงานที่รักผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าคุณ Pilan Sanyavises หัวหน้าจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกได้ตัดสินใจที่จะย้ายไปและไล่ตามโอกาสการทำงานอื่น ๆ วันทำการสุดท้ายของเขาคือ 13 มีนาคม 2015 เป็นเวลากว่า 9 ปีคุณ Pilan ได้รับกับเราเขาได้ทำผลงานที่ดีให้กับธุรกิจของเราและยังมีทีมงานการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก ผมอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณเขาสำหรับความมุ่งมั่นและการทำงานอย่างหนักของเขาเพื่อให้ห่างไกล ด้วยวิธีนี้คุณฉัตรชัยย้าย Pintavirooj ซีเนียร์ FM จัดการการดำเนินงาน - การบำรุงรักษาจะเป็นตัวแทนการบริหารจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก เปลี่ยนคุณ Pilan จะได้รับการประกาศในเร็ว ๆ นี้. กรุณาเข้าร่วมฉันขอบคุณคุณจกรเพื่อสนับสนุนธุรกิจของเราและต้องการให้เขาดีที่สุด. ขอแสดงความนับถือMirek กรรมการทรัพย์สิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์กรประกาศ

ที่รักเพื่อนร่วมงาน

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบว่า คุณ pilan sanyavises หัวหน้าบริหารได้ตัดสินใจที่จะย้ายบน และไล่ตามโอกาส อาชีพอื่น ๆ วันงานสุดท้ายของเขาคือ 13 มีนาคม 2015 กว่า 9 ปี คุณ pilan ได้ถูกกับเรา เขาได้สร้างผลงานที่ยิ่งใหญ่ให้กับธุรกิจของเรา และยัง สถานที่ การจัดการทีมฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณเขาสำหรับความมุ่งมั่นของเขาและการทำงานอย่างหนัก กับการย้ายนี้ คุณชาติชาย พิมพิไสย ผู้จัดการ - งาน FM Sr . การบำรุงรักษาจะเป็นตัวแทนการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก เปลี่ยนคุณ pilan จะประกาศเร็ว ๆนี้
โปรดเข้าร่วมฉันขอบคุณคุณ pilan สำหรับผลงานของเขาเพื่อธุรกิจของเรา และขออวยพรให้เขาทั้งหมดที่ดีที่สุด นับถือ





เบอร์โน ,ผู้จัดการทรัพย์สิน