McDonald's to slim down in US for f

McDonald's to slim down in US for first time in decades
NEW YORK: The burger chain that put"supersize" into the American vernacular is slimming down: For the first time in more than 40 years, and perhaps ever McDonald's Corp says the number of US restaurants it has is shrinking. McDonald's plans to close more res taurants in the US than it opens this year, according to the world's biggest hamburger chain. That hasn't happened since at least 1970, according to an Associated Press review of McDonald's regulatory filings Becca Hary, a McDonald's spokes woman, declined to provide a specific figure but said the reduction would be"minimal" compared with its total of about 14,300 US locations. Still, the contractionis symbolic of trou bles under the Golden Arches and how it's trying to regroup.
The company enjoyed rapid expansion for much of its history by offering consistent food at affordable prices. It even thrived during the recession, when its Dollar Menu drew in people trying to save money and new products like McCafe coffee drove up sales. But since then, chains like Chipotle that market themselves as serving better food and ingredients have chipped away

at McDonald's dominance. A new breed of"better burger" chains such as Five Guys Burgers and Fries is taking away customers, too. McDonald's past success led to" a natural overconfidence," said John Gordon, a restaurant industry analyst with Pacific Management Consulting Group. McDonald's is such an internally focused organisation, it's a situation where you don't have a fresh perspective coming in," he said. McDonald's executives have also con ceded that an overly complicated menu led to inaccurate orders and longer wait times, and that they failed to keep pace with changing tastes In April, McDonald's said it would close about 700 underperforming locations around the world this year, including in the US Chief executive Steve Easterbrook, who stepped into the role on March 1, also later laid out plans to restructure the company to remove layers of bureaucracy and move more nimbly

In any given year, some underperform ing McDonald's restaurants will close. But previously, the number of closings has been outweighed by new restaurants that open "The US store closings will be a mix of franchised and company-owned locations,

Hary said She noted that the closings were part of a strategic review intended to set the stage for the future growth. The company did not provide a list of locations expected to close McDonald's has not reported an annual reduction in US locations since at least 1970, according to archived filings with the Securities and Exchange Commission(SEC). For 1969, McDonald's did not include a US store count in its annual report. The company declined to comment on the last time it reduced its US store base. But given the rapid expansion that characterised its early years, it's likely McDonald's hadn't pulled back since Ray Kroc founded the company in 1955.
Even though it's closing locations, McDonald's easily remains the country s biggest hamburger chain. It still has more than twice as many restaurants as No. 2 Burger King, according to the industry tracker Technomic Among all fast-food chains, Subway has the most locations in the country with about 27 growing globally. It plans to add about 300 restaurants to its worldwide total of more than 36,000.,000 stores, though they do far less business than the typical McDonald's. And McDonald's is still

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของแมคโดนัลด์ให้ บางลงในสหรัฐอเมริกาครั้งแรกในทศวรรษที่ผ่านมานิวยอร์ก: นวดลงโซ่เบอร์เกอร์ที่บรรจุ "supersize" vernacular อเมริกัน: สำหรับครั้งแรกที่ หดตัวลงเวลา ในกว่า 40 ปี และบางทีเคยแมคโดนัลด์คอร์ปกล่าวว่า จำนวนร้านอาหารสหรัฐอเมริกาที่มีการ แผนแมคโดนัลด์ปิดเพิ่มเติมทรัพยากร taurants ในสหรัฐอเมริกากว่าจะเปิดปีนี้ ตามโซ่แฮมเบอร์เกอร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ที่ไม่ได้เกิดขึ้นตั้งแต่ 1970 น้อย ตามการตรวจทานข่าวที่เกี่ยวข้องของแมคโดนัลด์บังคับยื่นเอกสารแจ้ง Hary นวด แมคโดนัลด์ซี่ผู้หญิง ปฏิเสธที่จะให้ตัวเลขเฉพาะ แต่กล่าวว่า การลดจะ "น้อย" เมื่อเทียบกับจำนวนของสถานสหรัฐอเมริกาประมาณ 14,300 ยัง contractionis สัญลักษณ์ของ bles trou Arches ทองและวิธีกำลังพยายามจัดกลุ่มใหม่บริษัทความสุขขยายตัวอย่างรวดเร็วสำหรับมากของประวัติศาสตร์ โดยนำเสนออาหารที่สอดคล้องกันในราคาไม่แพง แม้จะฟื้นตัวในช่วงภาวะถดถอย เมื่อดึงเมนูดอลลาร์ในคนที่พยายามประหยัดเงิน และขับรถใหม่ ๆ เช่นกาแฟ McCafe ค่าขาย แต่หลังจากนั้น โซ่เช่น Chipotle ที่ตลาดเองเป็นอาหารและส่วนผสมดีมีบิ่นไปที่แมคโดนัลด์ครอบงำ สายพันธุ์ใหม่ของ "ดีกว่าเบอร์เกอร์" โซ่ห้าพวกเบอร์เกอร์และฟรายส์กำลังเก็บลูกค้า เกินไป ความสำเร็จที่ผ่านมาแมคโดนัลด์นำไป"เหลิงธรรมชาติ, " กล่าวว่า จอห์น Gordon เป็นนักวิเคราะห์อุตสาหกรรมอาหารกลุ่มการให้คำปรึกษาจัดการแปซิฟิค แมคโดนัลด์เป็นองค์การภายในเน้นดังกล่าว เป็นสถานการณ์ที่คุณไม่มีมุมมองสดมา เขากล่าวว่า ผู้บริหารแมคโดนัลด์มีบังกะโลยังรับประกันภัยที่เมนูซับซ้อนเกินไปที่จะสั่งไม่ถูกต้องและเวลารอคอยอีกต่อไป และว่า พวกเขาไม่สามารถให้ก้าวกับการเปลี่ยนแปลงรสนิยมในเดือนเมษายน แมคโดนัลด์กล่าวว่า มันจะปิดประมาณ 700 วิธีโลกปีนี้ รวมถึงในสหรัฐอเมริกาผู้บริหารระดับสูง Steve Easterbrook ที่ก้าวเข้าสู่บทบาทในวันที่ 1 มีนาคม ในภายหลังยังวางแผนจะปรับโครงสร้างบริษัทเอาชั้นของข้าราชการ และย้ายขึ้นกลาสีในปีใด ๆ กำหนด บาง underperform ร้านแมคโดนัลด์กำลังจะปิด แต่ก่อนหน้านี้ จำนวนปิดได้ถูก outweighed โดยร้านอาหารที่เปิด "ร้านค้าสหรัฐฯ ปิดจะผสม franchised และบริษัทเจ้าของสถานHary กล่าวเธอกล่าวว่า ได้เป็นส่วนหนึ่งของการทบทวนกลยุทธ์วัตถุประสงค์ในการตั้งระยะของการเจริญเติบโตในอนาคต บริษัทไม่มีรายชื่อของสถานที่คาดว่าจะปิดแมคโดนัลด์ได้รายงานการลดประจำปีในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ 1970 น้อย ตามเก็บยื่นเอกสารแจ้งกับหลักทรัพย์และอัตราแลกเปลี่ยน Commission(SEC) สำหรับ 1969 แมคโดนัลด์ไม่มีสหรัฐอเมริกาเป็นเก็บนับในรายงานประจำปี บริษัทปฏิเสธข้อคิดเห็นล่าสุดเวลามันลดของสหรัฐฯ เก็บฐาน แต่ได้รับการขยายตัวอย่างรวดเร็วที่ประสบการ์ของปีก่อน ก็มีแนวโน้มแมคโดนัลด์ไม่ได้ดึงกลับตั้งแต่ Ray Kroc ก่อตั้งบริษัทใน 1955ถึงแม้ว่ามันจะปิดสถาน แมคโดนัลด์ยังคง ประเทศ s ที่ใหญ่ที่สุดแฮมเบอร์เกอร์สายได้อย่างง่ายดาย ยังมีมากกว่าสองเป็นร้านอาหารเป็นหมายเลข 2 เบอร์เกอร์คิง ตาม tracker อุตสาหกรรม Technomic ระหว่างห่วงโซ่อาหารทั้งหมด รถไฟใต้ดินมีที่ตั้งส่วนใหญ่ในประเทศ มีประมาณ 27 ที่เติบโตทั่วโลก มันมีแผนจะเพิ่มประมาณ 300 ร้านอาหารไปทั่วโลกรวมของ มากกว่า 36, 000., 000 เก็บ แม้ว่าพวกเขาทำธุรกิจไกลน้อยกว่าแมคโดนัลด์ทั่วไป และแมคโดนัลด์ยังคงเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดนัลด์ที่จะบางลงในสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกในทศวรรษที่ผ่านมานิวยอร์ก: ห่วงโซ่เบอร์เกอร์ที่ใส่ "supersize" ในภาษาพื้นเมืองอเมริกันลดน้ำหนักลงเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 40 ปีและบางทีอาจจะเคย Corp โดนัลด์กล่าวว่าจำนวนของสหรัฐ ร้านอาหารก็มีการหดตัว
แผนการของโดนัลด์ที่จะปิด taurants ละเอียดมากขึ้นในสหรัฐกว่าจะเปิดในปีนี้เป็นไปตามห่วงโซ่แฮมเบอร์เกอร์ใหญ่ที่สุดในโลก ที่ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1970 ตามการตรวจสอบข่าวที่เกี่ยวข้องของเอกสารที่ยื่นต่อกฎระเบียบโดนัลด์เบคก้า Hary ผู้หญิงซี่ McDonald 's ปฏิเสธที่จะให้ตัวเลขที่เฉพาะเจาะจง แต่กล่าวว่าการลดลงจะเป็น "น้อยที่สุด" เมื่อเทียบกับทั้งหมดประมาณ 14,300 ของ สถานที่สหรัฐ ยังคง contractionis สัญลักษณ์ของ bles trou ภายใต้ Arches โกลเด้นและวิธีการที่จะพยายามที่จะจัดกลุ่มใหม่.
บริษัท มีความสุขกับการขยายตัวอย่างรวดเร็วมากของประวัติศาสตร์โดยนำเสนออาหารที่สอดคล้องกันที่ราคาไม่แพง มันเติบโตแม้ในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอยเมื่อเมนูดอลลาร์ที่เข้ามาอยู่ในคนพยายามที่จะประหยัดเงินและผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ เช่นกาแฟ McCafe ขับรถขึ้นยอดขาย แต่ตั้งแต่นั้นมากลุ่มเช่น Chipotle ว่าตัวเองเป็นตลาดที่ให้บริการอาหารที่ดีและมีส่วนผสมบิ่นไปที่การปกครองโดนัลด์ สายพันธุ์ใหม่ของ "ดีกว่าเบอร์เกอร์" โซ่เช่นห้าเบอร์เกอร์พวกทอดคือการออกไปของลูกค้าอีกด้วย ความสำเร็จที่ผ่านมาของโดนัลด์นำไปสู่การเป็น "ความเชื่อมั่นธรรมชาติ" จอห์นกอร์ดอนซึ่งเป็นร้านอาหารที่นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมที่มีการบริหารจัดการแปซิฟิกกลุ่มที่ปรึกษากล่าวว่า โดนัลด์เป็นเช่นองค์กรที่มุ่งเน้นภายในก็สถานการณ์ที่คุณไม่ได้มีมุมมองใหม่ที่มาใน "เขากล่าว. ผู้บริหารโดนัลด์ยังได้ con ยกที่เมนูซับซ้อนมากเกินไปนำไปสู่คำสั่งที่ไม่ถูกต้องและอีกต่อไปเวลารอและที่พวกเขา ล้มเหลวที่จะให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงรสนิยมในเดือนเมษายนโดนัลด์กล่าวว่ามันจะปิดประมาณ 700 สถานที่ผลการดำเนินงานทั่วโลกในปีนี้รวมทั้งในสหรัฐหัวหน้าผู้บริหารสตีฟบรู๊คที่ก้าวเข้ามามีบทบาทในวันที่ 1 มีนาคมนี้ยังวางภายหลังจากแผนการที่จะปรับโครงสร้าง บริษัท ที่จะลบชั้นของระบบราชการและย้ายเพิ่มเติมอย่างแคล่วคล่องในปีใดก็ตามบางต่ำกว่าไอเอ็นจีร้านอาหารโดนัลด์จะปิด. แต่ก่อนหน้านี้จำนวนปิดที่ได้รับเมื่อเทียบกับร้านอาหารใหม่เปิด "สหรัฐฯปิดร้านจะเป็นส่วนผสมของแฟรนไชส์ และสถานที่ บริษัท ที่เป็นเจ้าของ, แฮร์รี่กล่าวว่าเธอตั้งข้อสังเกตว่าการปิดเป็นส่วนหนึ่งของการทบทวนกลยุทธ์ตั้งใจที่จะตั้งเวทีสำหรับการเติบโตในอนาคต บริษัท ไม่ได้ให้รายชื่อของสถานที่ที่คาดว่าจะมีการปิดโดนัลด์ไม่ได้รายงานการลดประจำปีในสถานที่สหรัฐอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1970 ตามเอกสารที่ยื่นต่อเก็บไว้ด้วยหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต. ) สำหรับปี 1969 โดนัลด์ไม่ได้รวมจำนวนร้านค้าของสหรัฐในรายงานประจำปี บริษัท ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในครั้งสุดท้ายที่จะลดการจัดเก็บฐานของสหรัฐ แต่ได้รับการขยายตัวอย่างรวดเร็วที่โดดเด่นในช่วงปีที่ผ่านก็มีแนวโน้มที่โดนัลด์ไม่ได้ดึงกลับมาตั้งแต่เรย์คร็อคก่อตั้ง บริษัท ในปี 1955 แม้ว่าจะปิดสถานที่โดนัลด์ได้อย่างง่ายดายยังคงเป็นประเทศที่ห่วงโซ่แฮมเบอร์เกอร์ที่ใหญ่ที่สุด มันก็ยังมีมากกว่าสองเท่าของร้านอาหารจำนวนมากที่สุดเท่าที่เป็นฉบับที่ 2 เบอร์เกอร์คิงตามติดตามอุตสาหกรรม Technomic ในทุกกลุ่มอย่างรวดเร็วอาหาร, รถไฟใต้ดินมีสถานที่ส่วนใหญ่ในประเทศที่มีการเติบโตประมาณ 27 ทั่วโลก มันวางแผนที่จะเพิ่มประมาณ 300 ร้านอาหารที่จะรวมทั่วโลกกว่า 36,000., 000 ร้านค้าแม้ว่าพวกเขาจะทำธุรกิจน้อยกว่าปกติโดนัลด์ และโดนัลด์ยังคงเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมคโดนัลด์ slim ลงในสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกในทศวรรษ
นิวยอร์ก : เบอร์เกอร์ห่วงโซ่ที่ใส่ " บิ๊กเบิ้ม " ในภาษาอเมริกันคือลดน้ำหนักลงมาเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 40 ปี และเคยเป็น แมคโดนัลด์ คอร์ป กล่าวว่า บางทีพวกเราจำนวนร้านอาหารก็มีการหดตัว แมคโดนัลด์มีแผนจะปิดมากกว่า RES taurants ในเรากว่าจะเปิดในปีนี้แมคโดนัลด์ slim ลงในสหรัฐอเมริกาเป็นครั้งแรกในทศวรรษ
นิวยอร์ก : เบอร์เกอร์ห่วงโซ่ที่ใส่ " บิ๊กเบิ้ม " ในภาษาอเมริกันคือลดน้ำหนักลงมาเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 40 ปี และเคยเป็น แมคโดนัลด์ คอร์ป กล่าวว่า บางทีพวกเราจำนวนร้านอาหารก็มีการหดตัว แมคโดนัลด์มีแผนจะปิดมากกว่า RES taurants ในเรากว่าจะเปิดในปีนี้ตามห่วงโซ่แฮมเบอร์เกอร์ที่ใหญ่ที่สุดของโลก ที่ยังไม่เกิดขึ้น อย่างน้อยตั้งแต่ปี 1970 โดยกดที่เกี่ยวข้องทบทวนกฎระเบียบของแมคโดนัลด์ ตะไบ เบ็คก้า แฮรี่ , แมคโดนัลด์ ซี่ผู้หญิงปฏิเสธที่จะให้ตัวเลขที่เฉพาะเจาะจง แต่บอกว่าจะลดลงให้น้อยที่สุด " " เมื่อเทียบกับสินทรัพย์รวมประมาณ 14300 เราสถานที่ ยังคงการ contractionis สัญลักษณ์ของทรู bles ภายใต้โค้งสีทองและมันพยายามที่จะจัดกลุ่มใหม่
บริษัทชอบขยายตัวอย่างรวดเร็วมากของประวัติศาสตร์ โดยเสนออาหารที่สอดคล้องกันในราคาที่ไม่แพง แม้จะประสบความสำเร็จในช่วงภาวะเศรษฐกิจถดถอย เมื่อเมนูดอลลาร์ของวาดในคนพยายามที่จะบันทึกเงิน และผลิตภัณฑ์ใหม่ เช่น mccafe กาแฟขับรถขึ้นขาย แต่หลังจากนั้นโซ่เช่น Chipotle ตลาดที่ตัวเองเป็นให้บริการดีอาหารและส่วนผสมมีบิ่นไป

ที่ McDonald ของการปกครอง สายพันธุ์ใหม่ดีกว่า " เบอร์เกอร์ " โซ่เช่นเบอร์เกอร์และมันฝรั่งทอดเป็นห้าคนถ่ายไปให้ลูกค้าด้วย แมคโดนัลด์อดีตความสำเร็จไปสู่ " เหลิงธรรมชาติกล่าวว่า " จอห์น กอร์ดอน นักวิเคราะห์อุตสาหกรรมร้านอาหารกับการจัดการการให้คำปรึกษากลุ่มแปซิฟิกแมคโดนัลด์เป็นเช่นเน้นภายในองค์กร เป็นสถานการณ์ที่คุณไม่ได้มีมุมมองใหม่ๆ เข้ามา " เขากล่าว แมคโดนัลด์ ผู้บริหารยังหลอกยกให้ที่ซับซ้อนมากเกินไป ทำให้เมนูคำสั่งไม่ถูกต้องและอีกต่อไปรอเวลาและที่พวกเขาล้มเหลวเพื่อให้ทันกับการเปลี่ยนแปลงรสนิยมในเดือนเมษายนแมคโดนัลด์บอกว่าจะปิดประมาณ 700 underperforming สถานที่ทั่วโลกในปีนี้ รวมถึงในสหรัฐอเมริกา หัวหน้าผู้บริหารสตีฟอิสเตอร์บรูก ซึ่งเข้ามามีบทบาทในวันที่ 1 มีนาคม นอกจากนี้ ภายหลังออกมาวางแผนการปรับโครงสร้างบริษัทเพื่อลบเลเยอร์ของระบบราชการและก้าวไปอย่างว่องไว

ในปีใด ๆ บางร้านแมคโดนัลด์ underperform ไอเอ็นจี กำลังจะปิด แต่ก่อนหน้านี้จํานวนปิดได้รับ outweighed โดยร้านอาหารใหม่ที่เปิด " ร้านเราปิดจะเป็นส่วนผสมของแฟรนไชส์ และบริษัทที่เป็นเจ้าของสถานที่

แฮรี่บอกว่า เธอระบุว่า การปิดเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ทบทวนวัตถุประสงค์เพื่อตั้งเวทีสำหรับการเติบโตในอนาคต .บริษัท ไม่ได้ให้รายชื่อของสถานที่ที่คาดว่าจะปิดร้านแมคโดนัลด์ ได้รายงานการลดลงในสถานที่ที่สหรัฐอเมริกาอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1970 , ตามเก็บเอกสารที่ยื่นกับคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( ก.ล.ต. ) สำหรับ 1969 แมคโดนัลด์ไม่ได้รวมถึงเราร้านนับในรายงานประจำปีของ บริษัท ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับครั้งที่แล้วมันลดฐานร้านเราแต่ให้ขยายตัวอย่างรวดเร็วที่ลักษณะช่วงต้นปีก็มีโอกาสที่แมคโดนัลด์ไม่ดึงกลับ ตั้งแต่ เรย์ คร็อก ก่อตั้ง บริษัท ใน พ.ศ. 2498
ถึงแม้ว่ามันจะปิดสถานที่ แมคโดนัลด์สามารถยังคงเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดของแฮมเบอร์เกอร์โซ่ มันยังคงมีมากกว่าสองเท่าของร้านอาหารหลายหมายเลข 2 Burger King , ตามที่ติดตามอุตสาหกรรม technomic ของโซ่อาหารทั้งหมดรถไฟใต้ดินมีสถานที่มากที่สุดในประเทศมีประมาณ 27 การเติบโตทั่วโลก มีแผนจะเพิ่มประมาณ 300 ร้านของทั่วโลกรวมกว่า 36 , 000 , 000 ร้านค้า แต่พวกเขาทำงานไกลน้อยกว่าปกติ แม็คโดนัลด์ และแมคโดนัลด์ยัง