A decade on from the financial cris

A decade on from the financial crisis of 1997, Thailand finds itself in the midst of another crisis, this time a political one. Although the economy has been suffering from a downturn in business confidence in the wake of the September 2006 military coup, Thailand's economic fundamentals are nevertheless generally strong. Indeed, rather than battling the markets to prop up the baht, the Bank of Thailand (BOT, the central bank) has been under pressure to weaken it. In order to do so, in late 2006 the BOT imposed controls on the inflow of capital. The baht now stands at a nine-year high of around Bt34.5:US$1 on the local market, and on the offshore market it has risen to Bt32.3US$1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทศวรรษบนจากวิกฤตการเงินปี 1997 ไทยพบว่าตนเองท่ามกลางวิกฤตอีก ขณะนี้หนึ่งในทางการเมือง แม้ว่าเศรษฐกิจได้รับทุกข์จากการชะลอตัวความเชื่อมั่นทางธุรกิจในการปลุกของประหาร 2549 กันยายน ปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจของประเทศไทยได้อย่างไรก็ตามโดยทั่วไปแข็งแรง แน่นอน แทนที่จะต่อสู้ในตลาดหนุนค่าเงินบาท ธนาคารแห่งประเทศไทย (BOT ธนาคารกลาง) ได้ภายใต้ความดันจะอ่อนตัวลงได้ ทำเพื่อ ในปลายปี 2549 ธปท.บังคับควบคุมการไหลเข้าของเงินทุน บาท ตอนนี้ยืนที่สูงเก้าปีของสถาน Bt34.5:US$ 1 ในตลาดท้องถิ่น และตลาดต่างประเทศก็ได้เพิ่มขึ้นถึง Bt32.3US$ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทศวรรษที่ผ่านมาจากวิกฤตการณ์ทางการเงินของปี 1997 ประเทศไทยพบว่าตัวเองในท่ามกลางวิกฤติอีกครั้งคราวนี้ทางการเมืองอย่างใดอย่างหนึ่ง แม้ว่าเศรษฐกิจที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากการชะลอตัวในเชื่อมั่นทางธุรกิจในการปลุกของการทำรัฐประหารกันยายน 2006 ทหารของไทยที่มีปัจจัยพื้นฐานทางเศรษฐกิจยังคงแข็งแกร่งโดยทั่วไป อันที่จริงการต่อสู้มากกว่าตลาดจะประคับประคองบาทของธนาคารแห่งประเทศไทย (ธ ปทธนาคารกลาง) ได้รับภายใต้ความกดดันมันจะอ่อนตัวลง เพื่อที่จะทำเช่นนั้นในช่วงปลายปี 2006 ธ ปทกำหนดควบคุมการไหลเข้าของเงินทุน ค่าเงินบาทที่ตอนนี้ยืนที่สูงเก้าปีประมาณ Bt34.5: US $ 1 ในตลาดท้องถิ่นและในตลาดต่างประเทศจะมีการเพิ่มขึ้นถึง Bt32.3US $ 1

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทศวรรษจากวิกฤตการณ์ทางการเงินของปี 1997 ประเทศไทยพบตัวเองในท่ามกลางวิกฤตอื่น เวลานี้การเมืองหนึ่ง ถึงแม้ว่าเศรษฐกิจได้รับผลกระทบจากการชะลอตัวในความเชื่อมั่นทางธุรกิจในการปลุกของกันยายน 2549 รัฐประหาร พื้นฐานเศรษฐกิจของประเทศไทยยังคงมีโดยทั่วไปแข็งแรง จริงๆ แทนที่จะต่อสู้กับตลาดช่วยพยุงบาทธนาคารแห่งประเทศไทย , ธนาคารกลาง ) ได้ภายใต้แรงดันมันลดลง เพื่อที่จะทำเช่นนั้น ในปลายปี 2549 ธปท. กำหนดควบคุมการไหลเข้าของเงินทุน บาทตอนนี้ยืนในเก้าปี สูงประมาณ bt34.5 : US $ 1 ในตลาดท้องถิ่น และในตลาดต่างประเทศได้เพิ่มขึ้นถึง bt32.3us
$ 1