Dear ปรานต์ชินสีห์ กอบธัญกิจ,  Than

Dear ปรานต์ชินสีห์ กอบธัญกิจ,
 
 
Thank you for your cooperation in completing the review of your account. 
 
We're still unable to complete the review process of your account at this time. Please help us finish this process by completing the following steps:

 ■ Please provide a copy of your recent monthly statement for the bank account ending in 8056, 4482, 4397. The statement must show your name and account number exactly as they appear in your PayPal account. 

 ■ Please provide more information about your business. Explain your business model in detail. Include the address of your website and any documentation that can describe the merchandise sold. If you don't have a website or don't sell online, please provide a detailed explanation of how you advertise and sell your items.
   You can fax us this information or upload a screenshot of a text file that displays this information on your screen.

 ■ Please provide us with the URL of the website where your products are listed. If applicable, please also include the shop ID.

 ■ Please provide us with more information about your business. Please submit copies of your business license as well as any other documents or forms approved by and filed with the government in the location where your business operates.

 ■ Please provide copies of the original bills of sale or sales invoices referencing your purchase or acquisition of the items you are selling now.

 ■ Please provide the following contact information for your supplier(s):
   * Company Name
   * Company Phone Number
   * Contact Person's Name and Contact information
   * Company's address and website
   You can submit either a copy of your supplier's name card or upload a screenshot of a text file that displays this information on your screen.

To be sure that the copy you submit is clear and legible, please scan, fax, or take a digital photo of your original document.
Here's how to submit your documents:
Option 1 (recommended):
1. Log in to your PayPal account.
2. Click 'Resolution Center' near the top of the page.
3. You will see a list of steps waiting for your response. Click 'Resolve' under the Action column beside each step.
(Note: There is a 1.28 MB size limit for each document, and the maximum size for all documents is 9.6 MB)
 
Option 2:
Fax your documents to 86-21-28939832 (China mainland); 852-3550-8589 (Hong Kong); 81-[phone] (Japan); 65-6510-4589 (Other countries) Attn: Account Review Department. Please state your email address and case number on each fax sheet when faxing the documents.
 
Please help us by completing the required steps within 10 days from the date you receive this email. If we receive no response within 10 days, you will need to contact us by phone or email so that we can manually update your case status.
 
After you complete these steps, we will review your information and contact you about the status of your PayPal account within 2 business days. We may ask you to provide further information if necessary.
 
Thank you for your co-operation and support. Please let us know if you need further assistance. You may contact Customer Service by clicking 'Contact Us' at the bottom of the PayPal website.
 
Sincerely,
Samantha
 
PayPal
Please do not reply to this email. This mailbox is not monitored and you will not receive a response.
----------------------------------------------------------------
Copyright © 1999-2015 PayPal. All rights reserved.
PPID PP821 - 8b9fc7bd462a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักปรานต์ชินสีห์กอบธัญกิจ  ขอบคุณสำหรับความร่วมมือในการดำเนินการตรวจสอบบัญชีของคุณ  เรายังสามารถทำการตรวจสอบบัญชีของคุณในขณะนี้ กรุณาช่วยเราเสร็จสิ้นกระบวนการนี้ดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้: ■โปรดแสดงสำเนางบรายเดือนของคุณล่าสุดสำหรับบัญชีธนาคารสิ้นสุดใน 8056, 4482, 4397 ยอดต้องแสดงหมายเลขบัญชีและชื่อของคุณตรงกับที่ปรากฏในบัญชี PayPal ของคุณ ■กรุณาให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ อธิบายโมเดลธุรกิจของคุณในรายละเอียด รวมอยู่ของเว็บไซต์ของคุณและเอกสารใด ๆ ที่สามารถอธิบายถึงสินค้าที่ขาย ถ้าคุณไม่มีเว็บไซต์ หรือไม่ขายออนไลน์ โปรดให้คำอธิบายโดยละเอียดของวิธีโฆษณา และขายสินค้าของคุณ คุณสามารถส่งข้อมูลนี้ หรืออัปโหลดภาพของแฟ้มข้อความที่แสดงข้อมูลบนหน้าจอของคุณ ■โปรดให้เรา มี URL ของเว็บไซต์ที่แสดงผลิตภัณฑ์ของคุณ ถ้ามี โปรดรวมรหัสร้านค้า ■โปรดให้เรา มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ กรุณาส่งสำเนาใบอนุญาตประกอบธุรกิจของคุณตลอดจนอื่น ๆ เอกสาร หรือแบบฟอร์มอนุมัติ และยื่นกับรัฐบาลในตำแหน่งที่การดำเนินงานของธุรกิจของคุณ ■โปรดระบุสำเนาต้นฉบับสูตรของขายหรืออินวอยซ์ขายที่อ้างอิงการซื้อหรือการซื้อสินค้าคุณจะขายตอนนี้ ■โปรดระบุข้อมูลที่ติดต่อดังต่อไปนี้สำหรับ supplier(s) ของคุณ: * ชื่อบริษัท * หมายเลขโทรศัพท์บริษัท ติดต่อผู้ชื่อและผู้ติดต่อ * บริษัทที่อยู่และเว็บไซต์ คุณสามารถส่งสำเนาอย่างใดอย่างหนึ่งบัตรชื่อผู้ใช้ของคุณ หรืออัปโหลดภาพของแฟ้มข้อความที่แสดงข้อมูลบนหน้าจอของคุณเพื่อให้แน่ใจว่า สำเนาที่คุณส่งมีความชัดเจน และสามารถเข้าใจ กรุณาสแกน แฟกซ์ หรือถ่ายดิจิตอลของเอกสารต้นฉบับนี่คือวิธีการส่งเอกสารของคุณ:แบบที่ 1 (แนะนำ):1. ล็อกอินเข้าบัญชี PayPal ของคุณ2. คลิก 'แก้ไขศูนย์' ด้านบนของหน้า3. คุณจะเห็นรายการของขั้นตอนการรอการตอบสนอง คลิก 'แก้ไข' ภายใต้คอลัมน์แอคชันข้างแต่ละขั้นตอน(หมายเหตุ: มีขีดจำกัดขนาด 1.28 MB สำหรับแต่ละเอกสาร และขนาดสูงสุดของเอกสารทั้งหมด 9.6 MB) แบบที่ 2:แฟกซ์เอกสารไป 86-21-28939832 (จีนแผ่นดินใหญ่); 852-3550-8589 (Hong Kong); 81- (03) -5767-5505 (ญี่ปุ่น); 65-6510-4589 (ประเทศอื่น ๆ) ติดต่อ: แผนกตรวจสอบบัญชี กรุณาระบุอีเมล์และหมายเลขกรณีกระดาษโทรสารของคุณเมื่อส่งโทรสารเอกสาร กรุณาช่วยเราดำเนินการตามขั้นตอนจำเป็นภายใน 10 วันนับจากวันคุณได้รับอีเมลนี้ ถ้าเราได้รับการตอบสนองภายใน 10 วัน คุณจะต้องติดต่อเราทางโทรศัพท์หรืออีเมล์เพื่อให้เราสามารถปรับปรุงสถานะของกรณีและปัญหา หลังจากทำตามขั้นตอนเหล่านี้ เราจะตรวจสอบข้อมูลของคุณ และติดต่อคุณเกี่ยวกับสถานะของบัญชี PayPal ของท่านภายใน 2 วัน เราอาจขอให้คุณให้ข้อมูลเพิ่มเติมถ้าจำเป็น ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ และสนับสนุน กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการเพิ่มเติมความช่วยเหลือ คุณสามารถติดต่อบริการลูกค้า โดยการคลิก "ติดต่อเรา" ที่ด้านล่างของเว็บไซต์ PayPal ขอแสดงความนับถือซาแมนธา PayPalโปรดอย่าตอบกลับอีเมล์นี้ กล่องจดหมายนี้ไม่ได้ตรวจสอบ และคุณจะไม่ได้รับการตอบสนอง----------------------------------------------------------------สงวนลิขสิทธิ์ © 1999-2015 PayPal สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดPPID PP821 - 8b9fc7bd462a

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กอบธัญกิจที่รักปรานต์ชินสีห์ ,   
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือในการตรวจสอบบัญชีของคุณ ทำไมเหรอ

เรายังไม่เสร็จขั้นตอนการพิจารณาของบัญชีของคุณในเวลานี้ โปรดช่วยเราเสร็จสิ้นกระบวนการนี้โดยการเสร็จสิ้นขั้นตอนต่อไปนี้ :

 ■โปรดให้สำเนาของคุณล่าสุดงบรายเดือนสำหรับบัญชีธนาคารที่สิ้นสุดในแง่ 4482 4397 , , .งบจะต้องแสดงชื่อ และหมายเลขบัญชีให้ตรงตามที่ปรากฏในบัญชี PayPal ของคุณ รึเปล่า

 ■กรุณาให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ อธิบายรูปแบบธุรกิจของคุณในรายละเอียด รวมถึงที่อยู่ของเว็บไซต์ของคุณและเอกสารใด ๆที่สามารถอธิบายสินค้าที่ขายได้ หากคุณไม่ได้มีเว็บไซต์หรือไม่ขายออนไลน์กรุณาให้คำอธิบายรายละเอียดของวิธีการที่คุณโฆษณาและขายสินค้าของคุณ คุณสามารถส่งโทรสารถึงเรา
  ข้อมูลหรืออัพโหลดภาพหน้าจอของไฟล์ข้อความที่แสดงข้อมูลบนหน้าจอของคุณ .

 ■โปรดให้ URL ของเว็บไซต์ที่ผลิตภัณฑ์ของคุณมีการระบุไว้ ถ้ามีกรุณายังมีร้าน ID

 ■กรุณาให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับธุรกิจของคุณกรุณาส่งสำเนาของใบอนุญาตธุรกิจของคุณเช่นเดียวกับเอกสารอื่น ๆหรือในรูปแบบใด ๆและได้รับการอนุมัติ โดยยื่นต่อรัฐบาลในสถานที่ที่ธุรกิจของคุณทำงาน .

 ■โปรดให้สำเนาต้นฉบับของการขายหรือการขายใบแจ้งหนี้ค่าอ้างอิงการสั่งซื้อหรือการซื้อสินค้าคุณจะขายตอนนี้

 ■โปรดให้ต่อไปนี้ข้อมูลการติดต่อผู้ขายของคุณ ( s ) : ชื่อบริษัทชื่อ    
*
*
*   บริษัทเบอร์ติดต่อ และที่อยู่ ข้อมูลการติดต่อ บริษัท และเว็บไซต์   *

  คุณสามารถส่งทั้งสำเนาของคุณซัพพลายเออร์ของนามบัตรหรืออัปโหลดภาพหน้าจอของข้อความ แฟ้มที่แสดงข้อมูลบนหน้าจอของคุณ .