However, Miksic provides much that

However, Miksic provides much that will resonate with Singaporeans, in particular the wealth of evidence that suggests the 14th-century port city was a flourishing center of seaboard commerce; it had a trade and service based economy with a sophisticated money system, a strong local authority; a driven, multi-ethnic, multi-national and multi-lingual population co-existing in relative harmony; solid defenses; and close relations with its near neighbors.

This definitive volume is by any measure a colossal achievement; it has something for everyone. And herein lies its main problem: it follows that the entire book is unlikely appeal to every reader. The long archaeology-based sections are minutely-detailed and include how digs were organized, the methods of data analysis, the means of extraction and so on. These are strictly “for the benefit of specialists”, i.e. those in academia (archaeologists, anthropologists, history professors, etc.).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม มี Miksic ที่จะสะท้อนกับชาวสิงคโปร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความมั่งคั่งของหลักฐานที่เมืองท่าในศตวรรษที่ 14 เป็นศูนย์การเฟื่องฟูของซีบอร์ดพาณิชย์ มีการค้าและบริการตามระบบเศรษฐกิจที่ มีระบบซับซ้อนเงิน หน่วยงานท้องถิ่นแข็งแรง ประชากรขับเคลื่อน ชาติ ชาติ และหลายภาษาอยู่ร่วมกลมกลืนสัมพันธ์กัน ป้องกันของแข็ง และความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้านใกล้ปิดไดรฟ์ข้อมูลนี้ชัดเจนคือการวัด ความสำเร็จใหญ่โต มันมีบางอย่างสำหรับทุกคน และในที่นี้ปัญหา: มันตามว่า หนังสือทั้งเล่มเป็นอุทธรณ์ที่ไม่น่าให้อ่านทุกคน ส่วนยาวโบราณคดีตามรายละเอียดพิถีพิถัน และรวมถึงวิธีจัดที่พักชั่วคราว วิธีการวิเคราะห์ข้อมูล วิธีการสกัดเพื่อความ เหล่านี้ได้อย่างเคร่งครัด "เพื่อประโยชน์ของผู้เชี่ยวชาญ" เช่นผู้ที่อยู่ในภาคการศึกษา (นักโบราณคดี นักมานุษยวิทยา ประวัติอาจารย์ ฯลฯ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตาม Miksic ให้มากที่จะสะท้อนกับสิงคโปร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งความมั่งคั่งของหลักฐานที่แสดงให้เห็นเมืองพอร์ตศตวรรษที่ 14 เป็นศูนย์กลางความเจริญรุ่งเรืองของชายฝั่งทะเลพาณิชย์; มันมีการค้าและเศรษฐกิจตามมาให้บริการกับระบบเงินที่มีความซับซ้อนที่มีอำนาจในท้องถิ่นที่แข็งแกร่ง; ผลักดันหลายเชื้อชาติหลายชาติและหลายภาษาประชากรร่วมที่มีอยู่ในความสามัคคีญาติ; ป้องกันของแข็ง . และความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับประเทศเพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้

ปริมาณที่ชัดเจนนี้เกิดจากมาตรการใด ๆ ที่เป็นความสำเร็จมหาศาล; มันมีบางอย่างสำหรับทุกคน และในที่นี้อยู่ปัญหาหลักของมันตามที่หนังสือทั้งเล่มเป็นอุทธรณ์ที่ไม่น่าจะอ่านทุก ยาวส่วนโบราณคดีตามมีความพิถีพิถันและรายละเอียดรวมถึงวิธีการเช่าเป็นระเบียบวิธีการของการวิเคราะห์ข้อมูลหมายถึงการสกัดและอื่น ๆ เหล่านี้เป็นอย่างเคร่งครัด "เพื่อประโยชน์ของผู้เชี่ยวชาญ" คือผู้ที่อยู่ในสถาบันการศึกษา (นักโบราณคดีมานุษยวิทยาอาจารย์ประวัติศาสตร์ ฯลฯ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม miksic มีมากที่จะสะท้อนกับสิงคโปร์ โดยเฉพาะในความมั่งคั่งของหลักฐานที่บ่งบอกศตวรรษที่ 14 เมืองพอร์ตเป็นเฟื่องฟูของศูนย์พัฒนาพาณิชย์ ; มันมีการค้าและบริการตามระบบเศรษฐกิจ ด้วยเงินที่ซับซ้อน แข็งแรงผู้มีอำนาจในท้องถิ่น มีแรงผลักดันหลายเชื้อชาติและประชากรข้ามชาติ , multi lingual ที่มีอยู่ในโค ความสามัคคีญาติ ; การป้องกันของแข็ง และความสัมพันธ์กับใกล้เพื่อนบ้านปริมาณที่ชัดเจนนี้ โดยมาตรการใด ๆความสำเร็จมหาศาล ; มันมีบางอย่างสำหรับทุกคน และในที่นี้ตั้งอยู่ ปัญหาหลักของมันคือว่า หนังสือทั้งเล่มไม่น่าดึงดูดผู้อ่านทุกคน โบราณคดี ยาวจากส่วนรายละเอียดทุกนาที และรวมถึงวิธีขุด จัด วิธีการ วิเคราะห์ข้อมูล โดยวิธีการสกัดและ นี้เป็นอย่างเคร่งครัดเพื่อประโยชน์ของผู้เชี่ยวชาญ " คือ บรรดานักวิชาการ ( นักโบราณคดีนักมานุษยวิทยา ประวัติอาจารย์ ฯลฯ )