The mechanic also reported that on

The mechanic also reported that on September 29, 2000, he removed the electric pitch trim servo for overhaul and installed a placard on the instrument panel that stated, "PITCH TRIM SERVO REMOVED FOR O/H 9/29/00." The mechanic reported that the pilot questioned whether or not he could use the autopilot with the servo removed. The mechanic stated that to answer the pilot he called an autopilot repair station and was informed that "the system could be used but it would put more load on the pitch servo itself."38 The mechanic reported that on October 11th, he reinstalled the electric pitch trim servo and determined that it was still inoperative. He reported that he contacted the overhaul facility and was instructed to return the unit for further repairs. The mechanic reported that he again installed a placard on the instrument panel stating, "PITCH TRIM SERVO REMOVED FOR REPAIR 10/11/00.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่างยังรายงานว่าเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2000 เขาออกจากสนามไฟฟ้าเซอร์โวตัดเพื่อปรับปรุงและติดตั้งป้ายประกาศบนแผงหน้าปัดที่ระบุ "สนามเซอร์โวตัดลบออก o / ชั่วโมง 9/29/00." ช่างรายงานว่านักบินถามหรือไม่ว่าเขาสามารถใช้หม้อแปลงไฟฟ้​​าที่มีเซอร์โวออกช่างบอกว่าจะตอบนักบินที่เขาเรียกว่าสถานีซ่อมแซมหม้อแปลงไฟฟ้​​าและได้รับการแจ้งว่า "ระบบสามารถนำมาใช้ แต่มันจะทำให้ภาระเพิ่มเติมเกี่ยวกับเซอร์โวสนามตัวเอง." 38 ช่างที่มีการรายงานว่าเมื่อวันที่ 11 ตุลาคมเขาติดตั้งไฟฟ้​​า สนามตัดเซอร์โวและพิจารณาแล้วว่ามันก็ยังไม่เป็นผลเขารายงานว่าเขาติดต่อกับสิ่งอำนวยความสะดวกการตรวจสอบและได้รับคำสั่งให้กลับหน่วยสำหรับการซ่อมแซมต่อไป ช่างรายงานว่าเขาอีกครั้งที่ติดตั้งป้ายประกาศบนแผงหน้าปัดเซน "สนามเซอร์โวตัดออกในการซ่อมแซม 10/11/00

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่างรายงานที่ 29 กันยายน 2000 เขาเอา servo ตัดสนามไฟฟ้าสำหรับยกเครื่อง และ placard ติดตั้งบนแผงหน้าปัดที่ระบุ, "สนามตัด SERVO REMOVED สำหรับ O/H 9/29/00 " ช่างรายงานว่า นักบินไต่สวนหรือไม่เขาสามารถใช้ต่อกับระบบที่ มี servo ที่เอาออก ช่างแจ้งว่า ตอบนักบิน เขาเรียกว่าการต่อกับระบบซ่อมแซมสถานี และได้ทราบว่า "สามารถใช้ระบบ ได้นั้นจะวางกำลังใน servo เป็นตัวเอง"38 ช่างรายงานที่ 11 ตุลาคม เขาติดตั้ง servo ตัดแต่งสนามไฟฟ้า และกำหนดว่า มันเป็น inoperative ยัง เขารายงานว่า เขาติดต่อสิ่งอำนวยความสะดวกยกเครื่อง และถูกสั่งให้กลับต่อหน่วยสำหรับการซ่อมแซมเพิ่มเติม ช่างรายงานว่า เขาติดอีกตั้ง placard ที่บนแผงหน้าปัดระบุ, "สนามตัด SERVO REMOVED สำหรับซ่อม 10/11/00

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ช่างเครื่องยังรายงานว่าในวันที่ 29 กันยายน 2000 ,เขาถูกลบออกไปแล้วในสนามไฟฟ้าสำหรับกันขน(ห้ามล้อสำหรับนายทนงพิทยะรมวและทำการติดตั้งที่ใบปลิวที่แผงหน้าปัดที่ระบุไว้ที่"สนามสำหรับกันขน(ห้ามล้อถูกลบออกสำหรับ O /ชั่วโมง 29/9/00 ."ที่ช่างเครื่องรายงานว่าได้นำร่องตั้งคำถามว่าหรือไม่ได้เขาก็จะสามารถใช้ที่โหมดขับเคลื่อนอัตโนมัติพร้อมด้วยที่(ห้ามล้อถูกลบออกช่างเครื่องที่ระบุไว้ว่าจะต้องตอบคำถามนำร่องที่เขาเรียกว่าสถานีซ่อมแซมโหมดขับเคลื่อนอัตโนมัติและได้รับแจ้งว่า"ระบบที่สามารถนำมาใช้แต่มันก็จะทำให้การโหลดมากขึ้น(ห้ามล้อในสนามที่ตัวของมันเอง" 38 ช่างเครื่องที่ได้รับรายงานว่าในเดือนตุลาคม 11 ก็ติดตั้งในสนามไฟฟ้าที่กันขน(ห้ามล้อและพิจารณาแล้วว่ามันก็ยังไม่สามารถใช้งานได้เขาก็รายงานว่าเขาติดต่อส่วนอำนวยความสะดวกด้านนายทนงพิทยะรมวและได้รับคำแนะนำให้กลับมาชุดนี้สำหรับการซ่อมแซมต่อไป ช่างเครื่องที่ได้รับรายงานว่าเขาอีกครั้งติดตั้งใบปลิวที่อยู่บนแผงหน้าปัดที่ระบุว่า"สนามสำหรับกันขน(ห้ามล้อถูกลบออกสำหรับ 11/10/00 ซ่อมแซม