I AM fuming! Recently it was pointe

I AM fuming! Recently it was pointed out to me that only one of this year’s MasterChef top 10 was from Melbourne. That’s not what has got me so incensed – it was the subsequent conclusion that this is proof that Melbourne’s culinary crown is slipping. Ouch!

As someone who lives, films and works in Melbourne, and has spent more than 15 years writing about the gems that give that crown its lustre, the accusation stings. The question is: why does it smart so much? Surely it’s not because it’s true? But it has to be more than the fact that many Melburnians take it for granted that we live in the culinary capital.

Having lived and worked in Sydney for four of the past seven years, as well as eating there through the year, I’m well placed to answer that question. Here goes!

While MasterChef is an interesting barometer of culinary success – sort of like The Economist’s Big Mac Index – and it’s true Matthew Hopcraft was the only Melburnian left in the MasterChef final 10 – the bigger picture argues exactly the reverse: that Victoria’s light has never burned brighter with the show. Not only did the show garner more viewers in Victoria than any other state this year, but the last two MasterChefs crowned were from Melbourne. Thus the MasterChef Meter proves Melbourne is, more than ever, the culinary capital of Australia – although this may all change with MasterChef’s finale, starting tonight (Network Ten, 7.30pm).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมอยู่บริษัทฟูมิ่ง ล่าสุด มันถูกชี้ออกไปฉันที่เดียวของปีนี้ 10 อันดับ MasterChef จากเมลเบิร์น นั่นคือไม่ว่ามีฉันนั้นหอม – ก็สรุปตามมาว่านี่คือหลักฐานที่ห้องอาหารคราวน์จะลื่นไถล เอ้าเป็นคนที่ อยู่ ฟิล์มทำงานเมลเบิร์น และใช้เวลามากกว่า 15 ปีเขียนเกี่ยวกับอัญมณีที่ให้ที่มงกุฎของโกลเด้น ไร้ข้อกล่าวหา คำถาม: ทำไมไม่ได้สมาร์ทมาก ย่อม เป็นไม่ได้ เพราะมันเป็นความจริงหรือไม่ แต่มีให้มากกว่าความเป็นจริงที่ Melburnians มากจะได้รับที่ เราอาศัยอยู่ในเมืองหลวงอาหารมีชีวิตอยู่ และทำงานในซิดนีย์สี่เจ็ดปีที่ผ่านมา และกินมีตลอดปี ฉันกำลังไว้อย่างดีเพื่อตอบคำถาม ไปที่นี่MasterChef เป็นบารอมิเตอร์น่าสนใจของอาหารสำเร็จ – เช่นเป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่บิ๊กแมคดัชนี – และมี จริง Matthew Hopcraft ได้ซ้าย Melburnian เฉพาะใน MasterChef 10 สุดท้าย – ภาพใหญ่จนเหมือนกลับ: ที่แสงของวิคตอเรียได้เคยเขียนสว่างกับการแสดง ไม่เพียงได้แสดง garner ชมในวิคตอเรียกว่ารัฐอื่น ๆ ปีนี้ แต่มี MasterChefs สองครั้งล่าสุดที่มงกุฎจากเมลเบิร์น ดังนั้น วัด MasterChef พิสูจน์เมลเบิร์นเป็น มากขึ้นกว่าเดิม อาหารเมืองหลวงของออสเตรเลียแม้ว่านี้อาจเปลี่ยนแปลงทั้งหมดกับของ MasterChef finale เริ่มต้นคืนนี้ (10 เครือข่าย เวลา 07.30 น.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I AM ควัน! เมื่อเร็ว ๆ นี้มันก็ชี้ให้เห็นว่าฉันที่มีเพียงหนึ่งใน MasterChef ในปีนี้ 10 อันดับแรกมาจากเมลเบิร์น นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมได้มีเพื่อให้ไฟ - มันเป็นข้อสรุปที่ตามมาว่านี่เป็นข้อพิสูจน์ว่าพระมหากษัตริย์ทำอาหารเมลเบิร์นจะลื่นไถล อุ๊ย! เป็นคนที่มีชีวิตอยู่, ภาพยนตร์และการทำงานในเมลเบิร์นและได้ใช้เวลากว่า 15 ปีที่เขียนเกี่ยวกับอัญมณีที่ให้พระมหากษัตริย์ที่เป็นเงาของเหล็กในข้อกล่าวหา คำถามคือว่าทำไมมันไม่สมาร์ทมาก? แน่นอนมันไม่ได้เพราะมันเป็นความจริง? แต่มันจะต้องมีมากกว่าความจริงที่ว่าหลาย Melburnians ใช้มันเพื่อรับที่เราอาศัยอยู่ในเมืองหลวงของการทำอาหาร. ต้องอาศัยและทำงานอยู่ในซิดนีย์สี่ที่ผ่านมาเจ็ดปีเช่นเดียวกับการรับประทานอาหารที่มีตลอดทั้งปีผม วางไว้อย่างดีที่จะตอบคำถามว่า ที่นี่จะไป! ในขณะที่ MasterChef เป็นวัดที่น่าสนใจของความสำเร็จของการทำอาหาร - ประเภทเช่นนักเศรษฐศาสตร์ใหญ่ดัชนี Mac - และมันเป็นความจริงแมทธิว Hopcraft เป็นเพียง Melburnian ที่เหลืออยู่ใน MasterChef สุดท้าย 10 - ภาพใหญ่ระบุว่าย้อนกลับ: ว่าแสงของ Victoria มี ไม่เคยเผาสดใสกับการแสดง ไม่เพียง แต่การแสดงที่รวบรวมผู้ชมมากขึ้นในวิกตอเรียกว่ารัฐอื่น ๆ ในปีนี้ แต่ที่ผ่านมาสองมาสเตอร์ครองตำแหน่งมาจากเมลเบิร์น ดังนั้น Meter MasterChef พิสูจน์คือเมลเบิร์มากขึ้นกว่าเดิม, ทุนการทำอาหารของออสเตรเลีย - แม้ว่านี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่มีตอนจบของ MasterChef เริ่มต้นคืนนี้ (สิบเครือข่าย 07:30)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเดือด ! เมื่อเร็ว ๆนี้มันก็ชี้ให้เห็นว่าเพียงหนึ่งปีนี้ MasterChef ด้านบน 10 จากเมลเบิร์น นั่นไม่ใช่สิ่งที่ทำให้ฉันโกรธ ซึ่งเป็นข้อสรุปที่ตามมานี้เป็นหลักฐานที่เมลเบิร์นอาหารมงกุฎเป็นลื่น โอ๊ย !

เป็นคนที่อาศัยอยู่ ภาพยนตร์ และผลงานในเมลเบิร์นและได้ใช้เวลากว่า 15 ปีเขียนเกี่ยวกับอัญมณีที่ให้ความมันวาวและมงกุฎของข้อกล่าวหาต่อย คำถามคือ ทำไมมันฉลาดมาก แน่นอนมันไม่ได้ เพราะมันเป็นเรื่องจริง แต่มันเป็นมากกว่าความจริงที่ว่าหลาย Melburnians ใช้มันเพื่อรับที่เราอาศัยอยู่ในเมืองหลวงอาหาร

ต้องอาศัยอยู่และทำงานในซิดนีย์สำหรับสี่ที่ผ่านมาเจ็ดปีรวมทั้งการรับประทานมีตลอดปี ผมวางไว้อย่างดีที่จะตอบคำถามนั้นได้ ไปจากที่นี่ !

เมื่อ MasterChef เป็นบารอมิเตอร์ที่น่าสนใจของอาหารความสำเร็จ–เหมือนกับนักเศรษฐศาสตร์ของ Big Mac Index ) และมันก็จริง แมทธิว hopcraft เป็น melburnian เหลือใน MasterChef สุดท้าย 10 –ภาพใหญ่ให้เหตุผลว่าย้อนกลับ :แสงของวิคตอเรียไม่เคยเผายิ่ง กับการแสดง ไม่เพียง แต่แสดง การ์เนอร์มากกว่าผู้ชมในวิคตอเรียมากกว่ารัฐอื่น ๆในปีนี้ แต่ช่วงสอง masterchefs ปราบดาภิเษกจากเมลเบิร์น ดังนั้น MasterChef เครื่องวัดพิสูจน์เมลเบิร์น , มากขึ้นกว่าเดิม , อาหารเมืองหลวงของออสเตรเลีย–แม้ว่านี้อาจเปลี่ยนแปลงกับ MasterChef ของฟินาเล่ เริ่มคืนนี้ ( เครือข่ายสิบ , 730pm )