Pepsi plans to produce and distribu

Pepsi plans to produce and distribute it worldwide. It was an offer to purchase supplements in Thailand. Which supplements the company on Securities Exchange of Thailand The price that Pepsi offered is below market price and then negotiations are unsuccessful. When supplements parting with Pepsi is ended. A bottle glass of Pepsi distributed more than 100 million in stores across the country. The supplements must return and find the place for store it This results in a bottle glass retention in the convenience store and restaurants more than hundred shops across the country
Mr Bulsook CEO of Serm Suk Public Company or SSC informed the Securities Exchange of Thailand . Indicates the results for the quarter 3 of 2012 ended in September 30 2012 which included the subsidiary. The net loss was 120.78 million baht loss per stock of 0.45 baht, compared to a net profit in the same period last year to 102 million baht after cost increases at the end of a contract with Pepsi. The SSC (est.) clarify the causes of losses, as cost of sales increased by 520 million baht or 11.5% due to an allowance for impairment of glass bottles can not used. Then it was 478 million baht, which is affected by the termination Exclusive Bottling Appointment (EBA) and Pepsi on November 1 2012
At the same time, the cost of production and Management also increased 90 million Baht or 9%, mainly as a marketing expense increased, however the 9 months of this year showed a net profit of up to 738 million baht compared with the same period last year net profit only 323 million baht While it recording allowance glass bottles can’t use by 478 million baht the SSC returnable bottles from the store as 5 baht per bottle

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป๊ปซี่วางแผนที่จะผลิตและแจกจ่ายทั่วโลก มันเป็นข้อเสนอที่จะซื้อผลิตภัณฑ์เสริมอาหารในประเทศไทย ซึ่งผลิตภัณฑ์เสริมอาหารของ บริษัท ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยในราคาที่เป๊ปซี่เสนอต่ำกว่าราคาในตลาดและจากนั้นการเจรจาไม่ประสบความสำเร็จ เมื่ออาหารเสริมแยกทางกับเป๊ปซี่จะสิ้นสุดลง แก้วขวดเป๊ปซี่จัดจำหน่ายกว่า 100 ล้านบาทในร้านค้าทั่วประเทศ ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารจะต้องกลับและหาสถานที่สำหรับการจัดเก็บมันนี้ส่งผลในการเก็บรักษาขวดแก้วในร้านสะดวกซื้อและร้านอาหารกว่าร้อยร้านค้าทั่วประเทศ
นายบุลสุขซีอีโอของ บริษัท เสริมสุขจํากัดหรือ SSC แจ้งตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย แสดงให้เห็นผลสำหรับไตรมาสที่ 3 ของปี 2012 สิ้นสุดลงใน 30 กันยายน 2012 ซึ่งรวมถึง บริษัท ในเครือ ขาดทุนสุทธิ 120,780,000 บาทการสูญเสียต่อหุ้น 0.45 บาทเทียบกับกำไรสุทธิในรอบระยะเวลาเดียวกันของปีก่อน 102 ล้านบาทหลังจากที่การเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในตอนท้ายของสัญญากับเป๊ปซี่ เอสเอส (Est.) ชี้แจงสาเหตุของการสูญเสียเป็นค่าใช้จ่ายในการขายเพิ่มขึ้นจาก 520,000,000 บาทหรือ 11.5% เนื่องจากการตั้งค่าเผื่อการด้อยค่าของขวดแก้วที่ไม่สามารถนำมาใช้ แล้วมันเป็น 478,000,000 บาทซึ่งเป็นผลกระทบจากการยกเลิกการแต่งตั้ง Exclusive Bottling (EBA) และเป๊ปซี่ใน 1 พฤศจิกายน 2012
ในขณะเดียวกันค่าใช้จ่ายของการผลิตและการบริหารจัดการเพิ่มขึ้น 90 ล้านบาทหรือ 9% ส่วนใหญ่เป็นค่าใช้จ่ายการตลาด เพิ่มขึ้นอย่างไรก็ตามในช่วง 9 เดือนของปีนี้แสดงให้เห็นว่ามีกำไรสุทธิสูงถึง 738,000,000 บาทเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนมีกำไรสุทธิเพียง 323,000,000 บาทในขณะที่มันบันทึกค่าเผื่อขวดแก้วไม่สามารถใช้โดย 478,000,000 บาทส่งคืนขวด SSC จากการจัดเก็บ 5 บาทต่อขวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป๊ปซี่ แผนการผลิต และกระจายทั่วโลก มันเป็นข้อเสนอที่จะซื้ออาหารเสริมในไทย ข้อมูลเพิ่มเติมซึ่งบริษัทในตลาดหลักทรัพย์ ราคาที่เป๊ปซี่เสนอต่ำกว่าราคาตลาด และการเจรจาก็ไม่สำเร็จ เมื่อ อาหารเสริมแยกกับเป๊ปซี่ได้จบลง ขวดแก้วเป๊ปซี่กระจายมากกว่า 100 ล้านในร้านค้าทั่วประเทศข้อมูลเพิ่มเติมที่ต้องกลับไปหาสถานที่สำหรับเก็บผลลัพธ์ในขวดแก้วที่คงอยู่ในร้านสะดวกซื้อและร้านอาหารมากกว่า 100 ร้านค้าทั่วประเทศ
นาย bulsook ซีอีโอของ เสริม ซุก มหาชน หรือ SSC แจ้งตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย แสดงผลสำหรับไตรมาส 3 สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน 2554 ใน 2012 ซึ่งรวมบริษัทย่อยขาดทุนสุทธิ 120.78 ล้านบาท ขาดทุนต่อหุ้น 0.45 บาท เทียบกับกำไรสุทธิในช่วงเดียวกันของปีก่อนถึง 102 ล้านบาท หลังเพิ่มทุนที่ส่วนท้ายของสัญญากับเป๊ปซี่ . SSC ( EST ) ชี้แจงสาเหตุของการสูญเสีย ขณะที่ต้นทุนขายเพิ่มขึ้น 520 ล้านบาท หรือ 11.5% เนื่องจากเป็นค่าเผื่อการด้อยค่าของขวดแก้ว ไม่ สามารถ ใช้ แล้วมันเป็น 478 ล้านบาทซึ่งได้รับผลกระทบ โดยเฉพาะการบรรจุแต่งตั้ง ( EBA ) และเป๊ปซี่ ในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2555
ในเวลาเดียวกัน ต้นทุนการผลิตและการจัดการเพิ่มขึ้นเป็น 90 ล้านบาท หรือร้อยละ 9 ส่วนใหญ่เป็นค่าใช้จ่ายทางการตลาดเพิ่มขึ้นอย่างไรก็ตาม ในช่วง 9 เดือนของปีนี้พบว่า มีกำไรสุทธิถึง 738 ล้านบาท เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนมีกำไรสุทธิเพียง 323 ล้านบาท ในขณะที่การบันทึกขวดแก้วเงินไม่สามารถใช้โดย 478 ล้านบาท SSC คืนขวดจากร้าน 5 บาท ต่อขวด