ApparatusIn general, the experiment

Apparatus
In general, the experimental techniques have already
been described elsewhere [13]. The inner
measurements of the light-barrier cage were
41 x 24 x 8.5 cm and therefore resulted in a total
air volume of about 8.4 litres. Two cages were used
for each experiment and constantly filled with
150 ml of wood shavings as bedding and 12 pellets
of food. The light-barrier, 2 cm above the cagefloor,
was interrupted due to the m otor activity of
the animals crossing it and triggered impulses
which were evaluated during the experiment. The
mean air concentration of the essential oil resp. its
main constituents in the cage was determined by
means of capillary GC and G C/M S as follows:
The air stream carrying the fragrance compounds
was passed through a layer of activated charcoal
which afterwards was eluted with carbon disulfide.
After evaporation of the solvent the am ount of
fragrance compounds remaining in the air was determined
by measuring the difference between the
original am ount of fragrance material in the glass
tube and the residual am ount in the charcoal. Thus
33 mg of lavender oil, 27 mg of linalool and 23 mg
of linalyl acetate had to be in the cage air. A steady
concentration by constant drug evaporation from glass tubes throughout the experiment was ensured.
Experimental procedures: In a series of previous
experiments the time between 10 a.m. and 2 p.m.
was found to be the highest motor activity period
of the mice. Therefore the experimental procedures
were started at noon. Two experimental
cages with 4 animals in each were simultaneously
used for one experiment, one group inhaled the investigated
fragrant, the second group o f untreated
animals served as control. For the exposure of the
animals to the fragrance compounds a small glass
tube with a slit measuring 3 mm in width and 5 cm
in length was used. The fragrance com pounds
were injected through a small hole of the cage wall
and the rubber plug of the glass tube. Immediately
after placing the mice into the cages and the horizontal
fixation of the glass tube a transparent plastic
seal (laboratory film, American N at. Cam /
Greenwich CT 06830) was fixed at the cage to
form an airtight seal. A pumping-evaporating-system
as a part of a spirometer system as described
by K ovar et al. [13] was used to supply fresh air
and to guarantee a steady air flow. One hour adaptation
period was offered to the animals in which
no pharmacological treatm ent occurred. The small
glass tube was then filled with 1.5 ml of the respective
fragrance material which was constantly released
by the slit. The m otor activity of the animals
was measured during the 60 min adaptation time
without treatment and 30, 60 and 90 min after filling
the glass tube. Additionally 400 |il blood was
taken after 0, 30, 60 and 90 min of the exposure
time by puncturing the retrobulbar venous plexus.
The blood samples were collected in heparin containing
plastic tubes, plasma was separated by centrifugation,
frozen and stored at -2 0 °C until use.
Tiglinic acid benzylester as internal standard was
added to the serum in a concentration of 10 ng/ml.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องมือทั่วไป เทคนิคการทดลองได้แล้วการอธิบายอื่น ๆ [13] ภายในขนาดของกรงกั้นแสงได้41 x 24 x 8.5 ซม. และจึง ส่งผลให้ทั้งหมดปริมาตรอากาศของประมาณ 8.4 ลิตร ใช้กรงสองสำหรับแต่ละทดลอง และเต็มไปด้วยตลอดเวลา150 ml ของเตียงและ 12 ขี้ขี้กบของอาหาร ซม. 2 ไฟอุปสรรค เหนือ cagefloorถูกขัดจังหวะเนื่องจากกิจกรรม otor m ของสัตว์ข้ามมัน และทริกเกอร์แรงกระตุ้นซึ่งถูกประเมินในระหว่างการทดลอง ที่หมายถึง เครื่องเข้มข้นชอบน้ำมันของconstituents หลักในกรงถูกกำหนดโดยหมายถึงเส้นเลือดฝอย GC และ G C/M S เป็นดังนี้:กระแสอากาศโดยสารหอมส่งผ่านชั้นของถ่านนอกจากนี้ซึ่งภายหลังถูก eluted กับคาร์บอนไดซัลไฟด์หลังจากการระเหยของตัวทำละลาย ount น.ของกำหนดสารหอมที่เหลืออยู่ในอากาศโดยการวัดความแตกต่างระหว่างการเดิมกำลัง ount วัสดุหอมในแก้วหลอดและส่วนที่เหลือจากการฉัน ount ในถ่าน ดังนั้น33 มิลลิกรัมน้ำมันลาเวนเดอร์ linalool มก. 27 และ 23 มิลลิกรัมของ linalyl acetate มีให้ในกรง ตัว steadyความเข้มข้น โดยการระเหยของยาคงที่จากหลอดแก้วทดลองมั่นใจขั้นตอนการทดลอง: ในชุดก่อนหน้านี้ทดลองเวลา 10.00 น.และ 14.00 น.พบเป็น ระยะกิจกรรมมอเตอร์สูงสุดของหนู ดังนั้นขั้นตอนการทดลองเริ่มเที่ยง 2 ทดลองกรงกับสัตว์ 4 ในแต่ละกันใช้ในการทดลองหนึ่ง กลุ่มหนึ่งช่วยในการ investigatedไม่ถูกรักษา f o กลุ่มสองหอมสัตว์ทำหน้าที่เป็นตัวควบคุม สำหรับความเสี่ยงของการสัตว์ที่กลิ่นสารประกอบแก้วเล็กหลอด มีร่องขนาดกว้าง 3 มม.และ 5 ซม.ความยาวใช้ ปอนด์ com น้ำหอมถูกฉีดผ่านรูเล็ก ๆ ของผนังกรงและปลั๊กยางของหลอดแก้ว ทันทีหลังจากวางหนูที่เป็นกรงและแนวปฏิกิริยาการตรึงของหลอดแก้วพลาสติกใสตรา (ห้องปฏิบัติการฟิล์ม N อเมริกันที่ Cam /กำหนดที่กรงไปกรีนิช CT 06830)แบบฟอร์มการประทับตราแบบสุญญากาศ ปั๊มน้ำระเหยระบบเป็นส่วนหนึ่งของระบบ spirometer ดังที่K ovar et al. [13] ถูกใช้ในการจัดหาอากาศบริสุทธิ์และกระแสอากาศมั่นคงรับประกัน ปรับหนึ่งชั่วโมงช่วงแนะนำไปยังสัตว์ที่treatm pharmacological ไม่เอนท์เกิด ขนาดเล็กหลอดแก้วถูกเติม ด้วย 1.5 ml ของที่เกี่ยวข้องแล้ววัสดุหอมซึ่งถูกปล่อยออกมาตลอดเวลาตามร่อง กิจกรรม otor m ของสัตว์มีวัดในช่วงเวลา 60 นาทีปรับโดยไม่ต้องรักษาและ 30, 60 และ 90 นาทีหลังจากเติมหลอดแก้ว นอกจากนี้ 400 |il เลือดได้ถ่ายหลังจาก 0, 30, 60 และ 90 นาทีของการเปิดรับแสงเวลา โดย puncturing ข่ายประสาทต่อหลอดเลือดดำของ retrobulbarตัวอย่างเลือดเก็บไว้ในประกอบด้วยเฮพารินหลอดพลาสติก พลาสม่าถูกคั่น ด้วย centrifugationแช่แข็ง และเก็บที่ 0-2 ° C จนกว่าจะใช้Tiglinic benzylester กรดเป็นมาตรฐานภายในได้เพิ่มเซรั่มในความเข้มข้นของ 10 ng/ml

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่อง
โดยทั่วไปเทคนิคการทดลองมีอยู่แล้ว
รับการอธิบายที่อื่น ๆ [13] ภายใน
วัดกรงแสงอุปสรรคเป็น
41 x 24 x 8.5 ซม. และดังนั้นจึงส่งผลให้รวม
ปริมาณอากาศประมาณ 8.4 ลิตร สองกรงถูกนำมาใช้
สำหรับการทดสอบแต่ละคนและเต็มไปอย่างต่อเนื่องกับ
150 มิลลิลิตรขี้กบไม้เป็นเตียงและ 12 เม็ด
ของอาหาร อุปสรรคแสง 2 เซนติเมตรเหนือ cagefloor,
ถูกขัดจังหวะเนื่องจากมกิจกรรม OTOR ของ
สัตว์ข้ามมันและเรียกแรงกระตุ้น
ที่ได้รับการประเมินในระหว่างการทดลอง
ความเข้มข้นของอากาศเฉลี่ยของน้ำมันรับผิดชอบที่สำคัญ ของ
องค์ประกอบหลักในกรงถูกกำหนดโดย
วิธีการของเส้นเลือดฝอย GC และ GC / MS ดังนี้
กระแสอากาศแบกสารประกอบกลิ่นหอม
ก็ผ่านไปผ่านชั้นของถ่านกัมมัน
ซึ่งภายหลังถูกชะซัลไฟด์ที่มีคาร์บอน.
หลังจากการระเหยของตัวทำละลายน ount ของ
สารประกอบกลิ่นหอมที่เหลืออยู่ในอากาศถูกกำหนด
โดยการวัดความแตกต่างระหว่าง
เดิมน ount ของวัสดุกลิ่นหอมในแก้ว
หลอดและ ount นที่เหลืออยู่ในถ่าน ดังนั้น
33 มิลลิกรัมของน้ำมันลาเวนเดอร์, 27 มิลลิกรัมของ linalool และ 23 มิลลิกรัม
ของอะซิเตท linalyl จะต้องอยู่ในกรงอากาศ คง
ความเข้มข้นโดยการระเหยยาเสพติดอย่างต่อเนื่องจากหลอดแก้วตลอดการทดลองที่ถูกทำให้มั่นใจ.
ขั้นตอนการทดลองในชุดก่อนหน้านี้
การทดลองเวลาระหว่าง 10 โมงเช้าและ 2 เมตร
ถูกพบว่าเป็นช่วงเวลาของกิจกรรมเคลื่อนไหวสูงสุด
ของหนู ดังนั้นขั้นตอนการทดลอง
ได้เริ่มต้นในเวลาเที่ยงวัน สองการทดลอง
มี 4 กรงสัตว์ในแต่ละพร้อมกัน
ที่ใช้ในการทดลองกลุ่มหนึ่งสูดดมสอบสวน
หอมกลุ่มที่สองได้รับการรักษา
สัตว์ที่ทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุม สำหรับการเปิดรับของ
สัตว์ที่จะมีกลิ่นหอมสารแก้วขนาดเล็ก
หลอดกับร่องวัด 3 มมความกว้าง 5 เซนติเมตร
ยาวถูกนำมาใช้ กลิ่นหอมปอนด์ com
ถูกฉีดผ่านรูเล็ก ๆ ของผนังกรง
และปลั๊กยางของหลอดแก้ว ทันที
หลังจากที่วางหนูเข้าไปในกรงและแนวนอน
ตรึงหลอดแก้วพลาสติกใส
ประทับตรา (ภาพยนตร์ห้องปฏิบัติการอเมริกันที่ยังไม่มี. กระจก /
กรีนนิช CT 06830) คงที่กรงเพื่อ
รูปแบบตรา airtight สูบน้ำ-ระเหยระบบ
เป็นส่วนหนึ่งของระบบ spirometer ตามที่อธิบายไว้
โดย K Ovar และคณะ [13] ถูกใช้ในการจัดหาที่มีอากาศบริสุทธิ์
และรับประกันการไหลของอากาศอย่างต่อเนื่อง การปรับตัวเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
ในช่วงเวลาที่ถูกนำเสนอกับสัตว์ที่
ไม่มีกิจการ treatm เภสัชวิทยาที่เกิดขึ้น ขนาดเล็ก
หลอดแก้วก็เต็มไปแล้วกับ 1.5 มิลลิลิตรตามลำดับ
วัสดุกลิ่นหอมซึ่งถูกปล่อยออกมาอย่างต่อเนื่อง
โดยช่อง ม. กิจกรรม OTOR ของสัตว์ที่
วัดในช่วงเวลา 60 นาทีการปรับตัว
โดยไม่ต้องรักษาและ 30, 60 และ 90 นาทีหลังจากกรอก
หลอดแก้ว นอกจากนี้ 400 | เลือดอิลลินอยส์ได้รับการ
ดำเนินการหลังจากที่ 0, 30, 60 และ 90 นาทีของการสัมผัส
. เวลาโดยการเจาะช่องท้องดำ retrobulbar
ตัวอย่างเลือดถูกเก็บไว้ในเฮมี
หลอดพลาสติก, พลาสม่าถูกแยกออกโดยการหมุนเหวี่ยงการ
แช่แข็งและเก็บไว้ที่ -2 0 ° C จนใช้.
Tiglinic benzylester กรดเป็นมาตรฐานภายในถูก
เพิ่มเข้ามาในซีรั่มในความเข้มข้น 10 ng / มิลลิลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องมือ
ทั่วไป เทคนิคการทดลองได้
ถูกอธิบายไว้ในที่อื่น [ 13 ] ภายในวัดของกรงกั้นแสง

) x 24 x 8.5 ซม. 41 จึงส่งผลให้ปริมาณอากาศทั้งหมด
ประมาณ 8.4 ลิตร สองกรงใช้
ในแต่ละการทดลองอย่างต่อเนื่องและเต็มไปด้วย
150 มิลลิลิตรขี้กบเป็นปรกติ และ 12 เม็ด
อาหาร กั้นแสง2 เซนติเมตร เหนือ cagefloor
, ถูกขัดจังหวะเนื่องจาก M otor กิจกรรม
สัตว์ข้ามมันและเรียกแรงกระตุ้น
ซึ่งประเมินในระหว่างการทดลอง
หมายถึงอากาศ ความเข้มข้นของ RESP น้ำมันหอมระเหย
ขององค์ประกอบหลักในกรงถูกกำหนดโดย
หมายถึงเส้นเลือดฝอย GC และ G C / M S ดังนี้

กระแสอากาศแบกสารกลิ่นหอมคือผ่านชั้นของผงถ่าน
ซึ่งหลังจากนั้นคือตัวอย่างกับคาร์บอนไดซัลไฟด์ .
หลังจากการระเหยของตัวทำละลายที่เป็น ount ของ
กลิ่นหอมสารประกอบที่เหลืออยู่ในอากาศถูกกำหนดโดยการวัดความแตกต่างระหว่าง

ต้นฉบับเป็น ount วัสดุกลิ่นแก้ว
หลอด และที่เหลือเป็น ount ในถ่าน ดังนั้น
33 มิลลิกรัมของน้ำมันลาเวนเดอร์ , 27 และ 23 มก
ไลนาลูลมิลลิกรัมของ linalyl อะซิเตท ต้องอยู่ในกรงอากาศ มั่นคง
ความเข้มข้นโดยการระเหยยาอย่างสม่ำเสมอจากหลอดแก้วตลอดการทดลอง ชุดทดลอง :
ขั้นตอนในชุดการทดลองก่อนหน้านี้
เวลาระหว่าง 10 โมงเช้า และบ่าย 2
ได้สูงสุดระยะเวลากิจกรรมมอเตอร์
ของหนู ดังนั้น กระบวนการทดลอง
เริ่มตอนเที่ยง ทดลอง 2
กรงกับ 4 สัตว์ในแต่ละได้รับพร้อมกัน
ใช้สำหรับการทดลอง กลุ่มหนึ่งสูดดมสอบสวน
หอม กลุ่ม F o
สัตว์ทำหน้าที่เป็นสารควบคุม สำหรับการเปิดรับของ
สัตว์กลิ่นหอมสารประกอบหลอดแก้ว
เล็กๆ ปาดวัด 3 มม. ในความกว้างและความยาว 5 ซม.
ถูกใช้ กลิ่นหอม com ปอนด์
ถูกฉีดผ่านรูเล็กๆของกำแพง
กรงและ ยางเสียบของ แก้ว หลอด ทันที
หลังจากวางหนูลงในกรง และการตรึงแนวนอน
ของท่อแก้วซีลพลาสติก
โปร่งใส ( ห้องปฏิบัติการภาพยนตร์อเมริกันที่ . CAM /
Greenwich CT 06830 ) คือที่กรง
รูปแบบตรา airtight . เป็นปั๊มระบบการระเหย
เป็นส่วนหนึ่งของระบบสไปโรมิเตอร์ตามที่อธิบาย
โดย K โอวาร์ et al . [ 13 ] ถูกใช้เพื่อจัดหา
อากาศสดและเพื่อรับประกันการไหลคงที่อากาศ ระยะเวลาการปรับตัว
หนึ่งชั่วโมงเสนอให้สัตว์ที่ไม่มีฤทธิ์ทางเภสัชวิทยา
ระบบบำบัดใช้เกิดขึ้น ท่อแก้วเล็ก
ก็เต็มไปด้วย 1.5 ml กลิ่นหอมของแต่ละวัสดุ ซึ่งจะออก

โดยร่อง M otor กิจกรรมของสัตว์
วัดในช่วง 60 นาทีโดยไม่มีการปรับเวลา
3060 และ 90 นาทีหลังจากกรอก
แก้วหลอด นอกจากนี้ 400 | อิลเลือด
ถ่ายหลังจาก 0 , 30 , 60 และ 90 นาทีของเวลาโดยการเปิดรับ
เจาะหลอดเลือดดำร่างแห .
โดยเก็บตัวอย่างเลือดในปอดที่มี
หลอดพลาสติกพลาสมาโดยแยกดังนี้
, แช่แข็งและเก็บไว้ที่ - 2 0 ° C
benzylester กรดจนใช้ tiglinic เป็นมาตรฐานภายใน
เพิ่มเซรั่มในความเข้มข้น 10 นาโนกรัม / มิลลิลิตร