The Centre Culturel Tjibaou, dedica

The Centre Culturel Tjibaou, dedicated to Jean-Marie Tjibaou who died in 1989 while leading the fight for his country’s autonomy from the French government, is devoted to the cultural origins and search for identity of the native Kanak people of New Caledonia and the South Pacific. In the native tongue of Jean-Marie Tjibaou, pije language, it is also known as Ngan Jila - meaning cultural center.
The Center itself is similar to that of the villages in which the Kanak tribes live; a series of huts (or case in French) which distinguish the different functions and hierarchies of the tribes (les tribus) and a central alley along which the huts are dispersed. More specifically, the Cultural Center is composed of three ‘villages’ made up of ten ‘Great Houses’ of varying sizes and functions (exhibition spaces, multimedia library, cafeteria, conference and lecture rooms). The ‘Great Houses’ are linked by a long, gently curving enclosed walkway, reminiscent of the ceremonial alley of the traditional Kanak village.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tjibaou ของวัฒนธรรมฝรั่งเศสศูนย์ ทุ่มเทให้กับฌองมารี Tjibaou ที่เสียชีวิตในปี 1989 ในขณะที่ผู้นำการต่อสู้สำหรับอิสระของประเทศของเขาจากรัฐบาลฝรั่งเศส ทุ่มเทเพื่อกำเนิดวัฒนธรรมและหาตัวตนของนิวแคลิโดเนียและแปซิฟิกใต้ชาวพื้นเมืองที่ Kanak ในลิ้นของฌองมารี Tjibaou, pije ภาษา พื้นเมืองได้เรียกอีกอย่างว่า Ngan Jila - ศูนย์วัฒนธรรมความหมายตัวเองจะคล้ายกับของหมู่บ้านที่ชาว Kanak อาศัย ชุดของฮัท (หรือในภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งแยกหน้าที่แตกต่างกันและลำดับชั้นของเผ่า (les tribus) และเป็นทางกลางที่ออกเด็ดตามที่ อื่น ๆ โดยเฉพาะ ศูนย์วัฒนธรรมประกอบด้วยสาม 'หมู่บ้าน' ขึ้นสิบ 'ดีบ้าน' ฟังก์ชัน (พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ ห้องสมุด โรงอาหาร ห้องประชุม และบรรยายมัลติมีเดีย) และขนาดแตกต่างกัน 'บ้านดี' มีการเชื่อมโยง โดยยาว curving ค่อย ๆ แนบประกอบ ของทางพิธีกรรมของหมู่บ้าน Kanak ดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์ Culturel Tjibaou ทุ่มเทให้กับ Jean-Marie Tjibaou ผู้ที่เสียชีวิตในปี 1989 ในขณะที่ผู้นำการต่อสู้เพื่อเอกราชของประเทศของเขาจากรัฐบาลฝรั่งเศสเป็นทุ่มเทให้กับต้นกำเนิดวัฒนธรรมและค้นหาตัวตนของคน Kanak ชาวแคลิโดเนียใหม่และแปซิฟิกใต้ . ในภาษาพื้นเมืองของฌองมารี Tjibaou ภาษา pije ก็ยังเป็นที่รู้จักกันเป็นงาน Jila - ความหมายศูนย์วัฒนธรรม.
ศูนย์ตัวเองเป็นแบบเดียวกับที่หมู่บ้านซึ่งชนเผ่าอาศัยอยู่ Kanak; ชุดของกระท่อม (หรือในกรณีที่ฝรั่งเศส) ซึ่งแตกต่างฟังก์ชั่นที่แตกต่างกันและลำดับชั้นของชนเผ่า (les Tribus) และซอยกลางตามที่กระท่อมจะแยกย้ายกันไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งศูนย์วัฒนธรรมประกอบด้วยสาม 'หมู่บ้าน' สร้างขึ้นจากสิบ 'เกรทเฮ้าส์' ขนาดแตกต่างกันและฟังก์ชั่น (พื้นที่นิทรรศการห้องสมุดมัลติมีเดียโรงอาหารประชุมและห้องบรรยาย) 'การที่ดีเฮ้าส์' โดยมีการเชื่อมโยงความยาวทางเดินโค้งล้อมรอบเบา ๆ ที่ชวนให้นึกถึงพระราชพิธีซอยของหมู่บ้าน Kanak แบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์ tjibaou Culturel ทุ่มเทให้กับฌอง มารี tjibaou ที่เสียชีวิตในปี 1989 ในขณะที่ผู้นำการต่อสู้เพื่อเอกราชของประเทศของเขาจากรัฐบาลฝรั่งเศส ได้อุทิศเพื่อกำเนิดวัฒนธรรมและค้นหาตัวตนของชนพื้นเมือง Kanak ของสกอตแลนด์ และแปซิฟิกใต้ ในภาษาพื้นเมืองของฌองมารี tjibaou pije , ภาษาเป็นที่รู้จักกันในงาน jila - ความหมายศูนย์วัฒนธรรม .
ศูนย์ตัวเองคล้ายกับที่ของหมู่บ้านซึ่ง Kanak เผ่าอยู่ ; ชุดของกระท่อม ( หรือกรณีในภาษาฝรั่งเศส ) ซึ่งแบ่งแยกหน้าที่แตกต่างกันและลำดับชั้นของชนเผ่า ( Les tribus ) และซอยกลางไปที่กระท่อมที่กระจายตัว . มากขึ้นโดยเฉพาะศูนย์วัฒนธรรมประกอบด้วยสามหมู่บ้าน ' ขึ้นบ้าน ' สิบ ' เปลี่ยนแปลงขนาดและฟังก์ชั่น ( เป็นนิทรรศการมัลติมีเดียห้องสมุด โรงอาหาร ห้องประชุมและห้องบรรยาย ) ' ' เยี่ยมบ้านที่มีการเชื่อมโยงยาวโค้งเบา ๆล้อมรอบทางเดิน , รำลึกของตรอกพิธีของหมู่บ้าน Kanak แบบดั้งเดิม