Film history dictates that when it

Film history dictates that when it comes to sports movies the quintessential story is that of an underdog team or athlete going through all kinds of adversities to finally learn a lesson or win a trophy. It can be about soccer (Shaolin Soccer), basketball (Space Jam) or baseball (Moneyball) and work from that same premise.

Juan José Campanella's Foosball (original title: Metegol) is a new entry in the long list of sports movies about underdogs yet it's not always about soccer or foosball. For a third of its time, Foosball acts as an adventure movie with fantasy and a plot that places the hero (a young boy named Amadeo) trying to rescue his best friends from the hands of a powerful villain. If this sounds a bit familiar is because Foosball offers what we have already seen countless times in kids movies, forgetting about its distinctive elements.

On the paper, one of the most interesting things about Foosball is its Argentinean origin as one can hope for a great representation of the passion they have for soccer and the popularity of foosball. This table game is a real tradition in Mexico as well and I can't think in another animated film that portraits it, which makes Foosball unique if only for some moments. Campanella and the talented animators bring some movie magic to the game, making possible the impossible, and a dose of nostalgia too.

The movie opens with Amadeo, now a grown man with a son who's not really into foosball since playing soccer video games on a tablet is the new deal. The first theme is that of technology replacing old habits and soon the movie becomes a nostalgic look at Amadeo's childhood: he was the ultimate foosball champion and his team could dominate the ball and do impossible plays, but nonetheless Amadeo was an insecure kid, never getting along with the cool athletic boys and eventually becoming too attached to the table football game.

This little, homegrown tale all of the sudden gets huge, involving Amadeo's complete town, and really a whole different movie begins. It becomes an unpolished, average thing, so you better forget about soccer, foosball, the nostalgic element or the potential character conflicts; it's all about the villain Grosso threatening the town's safety because once he was beaten by Amadeo in a foosball game.

Somewhere in the middle of all this there's the main attraction of the whole movie: foosball players coming to life (some of them with a seventies, Mario Kempes-inspired look). It doesn't go into new territory (Ratatouille comes to mind when Amadeo realizes something weird happened to his players, for example) but there are a couple of interesting concepts (rival foosballers sharing memories) and the general tone should be amusing for children. The problem is that there's always too much noise around these characters and ultimately, when Campanella abruptly remembers that there must be something about soccer in the movie, they become invisible (both literally and figuratively).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติฟิล์มบอกว่า เมื่อมันมาถึงกีฬาภาพยนตร์ เรื่องรี่ว่ารองทีมหรือนักกีฬาผ่านทุก adversities เรียนรู้บทเรียนสุดท้าย หรือชนะชิงถ้วยรางวัล สามารถเกี่ยวกับฟุตบอล (ฟุตบอลเส้าหลิน), (Space Jam) บาสเกตบอล หรือเบสบอล (Moneyball) และงานรื่นรมย์ที่เดียวกันJuan José Campanella Foosball (ชื่อเดิม: Metegol) เป็นรายการใหม่ในรายการยาวของภาพยนตร์กีฬาเกี่ยวกับ underdogs ยังไม่เสมอเกี่ยวกับฟุตบอลหรือ foosball สำหรับหนึ่งในสามของเวลา Foosball ทำหน้าที่เป็นเป็นภาพยนตร์ผจญภัยแฟนตาซีและพล็อตที่พระเอก (ชายหนุ่มที่ชื่อ Amadeo) พยายามช่วยเหลือเพื่อนของเขาดีที่สุดจากมือของวายร้ายที่มีประสิทธิภาพ ถ้าเสียงนี้คุ้นเคยมาก เป็น เพราะ Foosball เสนอสิ่งที่เรามีอยู่แล้ว เห็นครั้งนับไม่ถ้วนในหนังเด็ก ลืมเกี่ยวกับองค์ประกอบโดดเด่นบนกระดาษ หนึ่งในสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Foosball ได้กำเนิดเชี่ยวเป็นหนึ่งหวังตัวแทนที่ดีของความรักที่มีสำหรับฟุตบอลและความนิยมของ foosball เกมตารางนี้เป็นประเพณีที่แท้จริงในเม็กซิโกดีและฉันไม่คิดว่าในอีกภาพเคลื่อนไหวภาพยนตร์ที่ภาพมัน ซึ่งทำให้ Foosball เฉพาะถ้าเฉพาะบางช่วงเวลา Campanella และ animators เก่งนำเวทมนตร์ภาพยนตร์บางเกม ทำให้เป็นที่เป็นไปไม่ได้ และปริมาณของความคิดถึงไปภาพยนตร์เปิดกับ Amadeo ตอนนี้คนปลูกกับลูกชายที่ไม่ใช่จริง ๆ เป็น foosball ตั้งแต่เล่นฟุตบอลวิดีโอเกมบนแท็บเล็ตจะจัดการใหม่ รูปแบบแรกคือเทคโนโลยีเปลี่ยนนิสัยเก่า และเร็ว ๆ นี้ ภาพยนตร์จะ ดูความคิดถึงในวัยเด็กของ Amadeo: เขาแชมป์สุด foosball และทีมของเขาสามารถครองบอล และทำเล่นไปไม่ได้ แต่กระนั้น Amadeo เด็กไม่ปลอดภัย ไม่รับชายกีฬาเย็นและในที่สุดกลายเป็นเกินไปกับฟุตบอลตารางเกมนี้น้อย homegrown เรื่องทั้งหมดทันทีที่ได้รับมาก ของ Amadeo เมืองสมบูรณ์ และจริง ๆ ภาพยนตร์แตกต่างกันทั้งหมดเริ่มต้น มันกลายเป็นสิ่งเฉลี่ย ข้าวกล้อง เพื่อให้คุณดีกว่าลืมเกี่ยวกับฟุตบอล foosball องค์ประกอบคิด หรืออักขระอาจขัด แย้ง มันเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับวายร้ายคุกคามความปลอดภัยของเมืองเนื่องจากเมื่อเขาถูกตี โดย Amadeo ในเกม foosball Grossoอยู่ตรงกลางทั้งหมดนี้ มีสถานที่สำคัญของภาพยนตร์ทั้งหมด: เล่น foosball มาชีวิต (บางส่วนของพวกเขาด้วยความ แรงบันดาลใจจาก Mario Kempes ดู) ไม่ไปดินแดนใหม่ (Ratatouille มาเมื่อ Amadeo ตระหนักสิ่งแปลกเกิดขึ้นกับผู้เล่นของเขา ตัวอย่าง) แต่มีสองแนวคิดที่น่าสนใจ (foosballers คู่แข่งที่ใช้ความทรงจำ) และเสียงทั่วไปควรจะสนุกสำหรับเด็ก ปัญหาคือ มีมากเกินไปเสียงรบกวนรอบ ๆ ตัวอักษรเหล่านี้อยู่เสมอ และสุด Campanella กะทันหันจดจำว่า ต้องมีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับฟุตบอลในภาพยนตร์ พวกเขากลายเป็นมองไม่เห็น (อย่างแท้จริง และ figuratively)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติศาสตร์ภาพยนตร์บอกว่าเมื่อมันมาถึงภาพยนตร์เรื่องกีฬาเป็นแก่นสารเป็นที่ของทีมงานฝ่ายแพ้หรือนักกีฬาที่จะผ่านทุกชนิดของความลำบากไปจนเรียนรู้บทเรียนหรือชนะรางวัล มันอาจจะเกี่ยวกับฟุตบอล (เส้าหลินฟุตบอล), บาสเก็ต (พื้นที่แจม) หรือเบสบอล (Moneyball) และการทำงานจากสถานที่เดียวกันกับที่. Joséฆ Campanella ของ Foosball (ชื่อเดิม: Metegol) เป็นรายการใหม่ในรายการยาวของภาพยนตร์กีฬาเกี่ยวกับ underdogs แต่ก็ไม่เสมอเกี่ยวกับฟุตบอลหรือฟุตบอล สำหรับสามของเวลาของมัน Foosball ทำหน้าที่เป็นภาพยนตร์ผจญภัยไปกับจินตนาการและพล็อตที่สถานที่พระเอก (เป็นเด็กหนุ่มที่ชื่อ Amadeo) พยายามที่จะช่วยชีวิตเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาจากมือของคนร้ายที่มีประสิทธิภาพ ถ้าเสียงบิตคุ้นเคยเป็นเพราะ Foosball มีสิ่งที่เราได้เห็นแล้วนับครั้งไม่ถ้วนในหนังเด็กลืมเกี่ยวกับองค์ประกอบที่โดดเด่น. บนกระดาษซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าสนใจมากที่สุดเกี่ยวกับ Foosball เป็นที่มาอาร์เจนตินาเป็นหนึ่งสามารถหวังดี เป็นตัวแทนของความรักที่พวกเขามีฟุตบอลและความนิยมของฟุตบอล เกมตารางนี้เป็นประเพณีที่แท้จริงในเม็กซิโกเช่นกันและผมก็ไม่คิดว่าในอีกภาพยนตร์การ์ตูนที่ถ่ายภาพมันซึ่งทำให้ Foosball ที่ไม่ซ้ำกันถ้าเพียงบางช่วงเวลา Campanella และแอนิเมชั่ที่มีความสามารถนำความมหัศจรรย์หนังบางส่วนที่จะเล่นเกมที่ทำให้เป็นไปได้เป็นไปไม่ได้และปริมาณของความคิดถึงเกินไปก. ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดขึ้นพร้อมกับ Amadeo ตอนนี้เป็นคนที่เติบโตขึ้นโดยมีบุตรชายผู้ที่ไม่ได้จริงๆในฟุตบอลตั้งแต่การเล่นวิดีโอเกมฟุตบอลบน แท็บเล็ตเป็นข้อตกลงใหม่ รูปแบบแรกคือเทคโนโลยีการเปลี่ยนนิสัยเก่าและเร็ว ๆ นี้หนังเรื่องนี้จะกลายเป็นรูปลักษณ์ความคิดถึงในวัยเด็ก Amadeo ของเขาเป็นแชมป์ฟุตบอลที่ดีที่สุดและทีมงานของเขาสามารถครองบอลและทำละครไปไม่ได้ แต่กระนั้น Amadeo เป็นเด็กที่ไม่ปลอดภัยไม่เคยได้รับ พร้อมกับชายแข็งแรงเย็นและในที่สุดก็กลายเป็นที่แนบมาเกินไปที่จะตารางเกมฟุตบอล. นี้เล็ก ๆ น้อย ๆ เรื่องพื้นบ้านทั้งหมดในทันทีที่ได้รับขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับเมืองที่สมบูรณ์ Amadeo และจริงๆเป็นหนังที่แตกต่างกันทั้งเริ่มต้น มันจะกลายเป็นข้าวกล้องสิ่งเฉลี่ยที่ดีกว่าเพื่อให้คุณลืมเกี่ยวกับฟุตบอล, ฟุตบอล, องค์ประกอบคิดถึงหรือความขัดแย้งของตัวละครที่อาจเกิดขึ้น; มันเป็นเรื่องของคนร้าย Grosso คุกคามความปลอดภัยของเมืองเพราะเมื่อเขาได้รับการตีโดย Amadeo ในเกมฟุตบอล. ที่ไหนสักแห่งในช่วงกลางของทั้งหมดนี้มีแหล่งท่องเที่ยวหลักของภาพยนตร์ทั้งผู้เล่นฟุตบอลที่จะมาถึงชีวิต (บางส่วนของพวกเขาด้วยยุค ดูมาริโอ Kempes แรงบันดาลใจ) แต่ไม่ได้เข้าไปในดินแดนใหม่ (Ratatouille มาถึงใจเมื่อตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง Amadeo แปลกที่เกิดขึ้นกับผู้เล่นของเขาตัวอย่างเช่น) แต่มีคู่ของแนวความคิดที่น่าสนใจ (foosballers คู่แข่งความทรงจำร่วมกัน) และเสียงทั่วไปควรจะสนุกสำหรับเด็ก ปัญหาคือว่ามีเสมอรบกวนมากเกินไปรอบตัวละครเหล่านี้และในที่สุดเมื่อ Campanella ทันทีจำได้ว่าต้องมีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับฟุตบอลในหนังเรื่องนี้พวกเขากลายเป็นที่มองไม่เห็น (ทั้งตัวอักษรและเปรียบเปรย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ซึ่งเมื่อมันมาถึงกีฬาภาพยนตร์เรื่องราวที่เป็นแก่นสารของทีมเป็นเบี้ยล่างหรือนักกีฬาจะผ่านมรสุมชีวิตทุกชนิดในที่สุดก็ได้เรียนรู้บทเรียนหรือชนะรางวัล มันสามารถเกี่ยวกับฟุตบอล ( ฟุตบอลเส้าหลิน ) , บาส ( Jam อวกาศ ) หรือเบสบอล ( moneyball ) และงานจากสถานที่เดียวกัน

ฮวนโฮเซ Campanella ของโกล์ ( ชื่อเดิม :metegol ) รายการใหม่ในรายการยาวของกีฬาภาพยนตร์เกี่ยวกับรถยนต์ แต่ก็ไม่เสมอเกี่ยวกับฟุตบอลหรือฟุตบอล . สำหรับหนึ่งในสามของเวลา , foosball ทำหน้าที่เป็นหนังผจญภัยแฟนตาซีและพล็อตที่พระเอก ( หนุ่มชื่อ อมาเดโอ ) พยายามช่วยเหลือเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาจากมือของคนร้ายที่มีประสิทธิภาพถ้านี้เสียงบิตที่คุ้นเคย เพราะมีฟุตบอล สิ่งที่เราได้เห็นแล้วนับครั้งไม่ถ้วนในหนังเด็ก ลืมองค์ประกอบที่โดดเด่น

บนกระดาษ , หนึ่งในสิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับฟุตบอลของประเทศของอาร์เจนตินาเป็นหนึ่งสามารถหวังสำหรับการเป็นตัวแทนที่ดีของความรักที่พวกเขามีต่อฟุตบอล และความนิยมของ โกล์ด้วยเกมโต๊ะนี้เป็นประเพณีที่แท้จริงในเม็กซิโกเช่นกัน และผมก็ไม่คิดว่า ในภาพยนตร์การ์ตูนที่ภาพวาด ซึ่งทำให้ฟุตบอล เฉพาะแค่บางช่วงเวลา Campanella และแสดงเก่งเอาหนังมายากลเกม , ทำให้เป็นไปได้ยาก และปริมาณของความคิดถึงด้วย

หนังกับอมาเดโอเปิด ,ตอนนี้โตแล้ว กับลูกชายที่ไม่ค่อยสนใจฟุตบอล ตั้งแต่เล่นเกมฟุตบอลบนแท็บเล็ตเป็นข้อตกลงใหม่ หัวข้อแรกคือเทคโนโลยีการเปลี่ยนนิสัยเก่าและเร็ว ๆนี้ภาพยนตร์กลายเป็นความหลังในวัยเด็ก อมาเดโอมองเขาเป็นสุดยอดแชมป์ฟุตบอลและทีมงานของเขาได้ครองบอล และเล่นไม่ได้ แต่อย่างไรก็ตาม อมาเดโอ เป็นเด็กที่ไม่มั่นคงไม่เคยได้รับพร้อมกับเย็นพวกนักกีฬา และในที่สุดกลายเป็น ไปแนบกับโต๊ะฟุตบอลเกม

นี้น้อย , นิทานพื้นบ้านทั้งหมดในทันทีที่ได้รับขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับอมาเดโอสมบูรณ์เมือง และจริงๆเป็นหนังที่แตกต่างกันทั้งหมดจะเริ่มขึ้น มันกลายเป็นสิ่งที่มีข้าวกล้อง ดังนั้นนายควรลืมเรื่องฟุตบอล , foosball , องค์ประกอบความคิดถึงหรือความขัดแย้งของตัวละครที่อาจเกิดขึ้นมันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับคนร้ายโกรสซูคุกคามความปลอดภัยของเมือง เพราะเมื่อเขาถูกตีโดยาเดียวในเกม foosball

ตรงกลางของทั้งหมดนี้ มีแหล่งท่องเที่ยวหลักของหนังทั้งหมด : Foosball ผู้เล่นผู้มีชีวิต ( บางส่วนของพวกเขาที่มีอายุเจ็ดสิบ , มาริโอ kempes ดูแรงบันดาลใจ )มันไม่ได้ไปในดินแดนใหม่ ( ตอนหลังมาใจเมื่อรู้ว่ามีอะไรแปลกๆเกิดขึ้นกับอมาเดโอผู้เล่นของเขา ตัวอย่างเช่น แต่มีคู่ของแนวความคิดที่น่าสนใจ ( คู่แข่ง foosballers แบ่งปันความทรงจำ ) และเสียงทั่วไปควรจะสนุกสำหรับเด็ก ปัญหาคือ มันชอบเสียงดังๆ ตัวละครเหล่านี้ และในที่สุดเมื่อ Campanella ชะงักจำได้ว่าต้องมีอะไรเกี่ยวกับฟุตบอลในหนัง , พวกเขาจะมองไม่เห็น ( ทั้งแท้จริงและ figuratively ) .