Dear Khun Nok As per our discussion

Dear Khun Nok

As per our discussion a few days ago concerning to the monthly rate adjustment for accommodation at The Park 304 Executive Apartment from Baht 20,000.- to be Baht 22,000.- inclusive of Vat and 120 pieces of laundry per room per month (or 10% increasing) by the reasons of our expenses such as staff salary and wage, cleaning supply, linen, etc. were increased very high and we never increase your monthly room rate for 2 years.

As per your requested for re-consideration for the price increased, yours request was brought up to our board meeting last Saturday 26 July 2014. The conclusion is approved to adjust to be Baht 21,000.- net inclusive of Vat and 90 pieces of laundry per room per month and going to be effected commencing on 1st August 2017.

Kindly you understand that these are the best rate we can offer and for your executives who have been stay with us since year 2012.

Thank you very much for your always patronage and if their are any inquiries, please do not hesitate to contact us.

Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนก

ตามการสนทนาของเราไม่กี่วันที่ผ่านมาเกี่ยวกับการปรับปรุงอัตรารายเดือนที่พักเดอะพาร์ค 304 บริหารอพาร์ทเมนท์จาก 20000 บาท -ให้ 22000 บาท - รวม Vat และ 120 ชิ้นซักพักต่อห้องต่อเดือน (หรือเพิ่มขึ้น 10%) ด้วยเหตุผลของค่าใช้จ่ายเช่นเงินเดือนพนักงานและค่าจ้าง ทำความสะอาดจัดหาผ้าลินิน ฯลฯ เพิ่มอีกมากสูงและเราไม่เพิ่มราคาของห้องพักรายเดือนใน 2 ปี

ตามการร้องขอสำหรับพิจารณาใหม่ในราคาเพิ่มขึ้น คุณคำขอถูกนำขึ้นให้คณะของเราประชุมสุดท้ายเสาร์ 26 กรกฎาคมปี 2014 ข้อสรุปที่ได้รับการอนุมัติการปรับจะ เท่ากับ 21000 บาท-สุทธิ Vat และ 90 ชิ้นซักพักต่อห้องต่อเดือนและจะได้รับผลกระทบนั้น 1 2017 สิงหาคม.

กรุณาคุณเข้าใจว่า เหล่านี้เป็นอัตราที่ดีที่สุดเราสามารถนำเสนอ และสำหรับคุณผู้บริหารคนที่ได้อยู่กับเราตั้งแต่ปี 2555

ขอบคุณมากครับสำหรับคุณอุปถัมภ์เสมอและถ้ามีการสอบถามใด ๆกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนกเป็นต่อการสนทนาของเราไม่กี่วันที่ผ่านมาเกี่ยวกับการปรับอัตรารายเดือนสำหรับที่พักที่เดอะพาร์ค 304 อพาร์ทเม้นบริหารจาก 20,000 บาทเป็น 22,000.- รวมภาษีมูลค่าเพิ่มและ 120 ชิ้นซักรีดต่อห้องต่อเดือน (หรือ 10% ที่เพิ่มขึ้น) โดยเหตุผลของค่าใช้จ่ายของเราเช่นเงินเดือนพนักงานและค่าจ้างจัดหาทำความสะอาด, ผ้าลินิน, ฯลฯ เพิ่มขึ้นสูงมากและเราไม่เคยเพิ่มอัตราห้องพักรายเดือนของคุณเป็นเวลา 2 ปีตามที่คุณขอพิจารณาอีกครั้งหนึ่งสำหรับ ราคาที่เพิ่มขึ้นตามคำขอของคุณถูกนำขึ้นให้ที่ประชุมคณะกรรมการของเราเมื่อวันเสาร์ที่ 26 กรกฎาคม 2014 สรุปได้รับการอนุมัติการปรับที่จะ 21,000.- บาทรวมสุทธิจากภาษีและ 90 ชิ้นของผ้าต่อห้องต่อเดือนและจะได้รับผลกระทบเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2017 จึงเรียนมาเพื่อให้คุณเข้าใจว่าสิ่งเหล่านี้มีอัตราที่ดีที่สุดที่เราสามารถนำเสนอและสำหรับผู้บริหารของคุณที่ได้รับการเข้าพักกับเราตั้งแต่ปี 2012 ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณเสมอและถ้าพวกเขามีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะ ติดต่อเราขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ NOK

ตามที่เราคุยกันเมื่อไม่กี่วันก่อน เกี่ยวกับการปรับอัตรารายเดือนที่พักที่อพาร์ทเมนต์ ผู้บริหารปาร์ค 304 จากเดือนละ 20 , 000 . - บาท เป็น 22 , 000 . - รวมภาษีและ 120 ชิ้นซักรีดต่อห้องต่อเดือน หรือเพิ่มขึ้นร้อยละ 10 ) โดยเหตุผลของค่าใช้จ่ายของเรา เช่น เงินเดือนพนักงานและค่าจ้างทำความสะอาด , จัดหา , ผ้าลินิน เป็นต้นเพิ่มขึ้นสูงมาก และเราไม่เคยเพิ่มอัตราค่าห้องรายเดือน 2 ปี

ตามการร้องขอของคุณสำหรับจะพิจารณาราคาเพิ่มขึ้น ขอให้คุณเป็นคนของเราประชุมเมื่อวันเสาร์ที่ 26 กรกฎาคม 2014 สรุปคือ อนุมัติให้ปรับเป็นบาท 21 , 000 .- บาท รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม และ 90 ชิ้นซักรีดต่อห้องต่อเดือนและจะได้รับผลกระทบ เริ่มในวันที่ 1 สิงหาคม 2560 .

กรุณาเข้าใจเหล่านี้เป็นคะแนนที่ดีที่สุดที่เราสามารถให้ และสำหรับผู้บริหารที่เคยอยู่กับเราตั้งแต่ปี 2012

ขอบคุณมากสำหรับอุปถัมภ์และเสมอ หากมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา นับถือ