The Dutch spoke the name “Saint Nik

The Dutch spoke the name “Saint Nikolaas” very fast. It sounded like “Sinterklaas.” And so, when the English said this word, it sounded like Santa Claus.

West of New York, in Pennsylvania, many German farmers had also heard of Saint Nikolaas. But they called him Pelznickel. This word came from “pelz,” meaning fur, and “nickel” for Nicholas. And so, to the Germans of Pennsylvania, Saint Nicholas or Pelznickel was a man dressed in fur who came once a year with gifts for good children.

Soon, people began to feel that the love and kindness Pelznickel brought should be part of a celebration honoring the Christkindl, as the Germans called the Christ child. After a time, this became “Kris Kringle.” Later, Kris Kringle became another name for Santa Claus himself.

People dressed as Father Frost, the named used locally for Santa Claus, and Snow Maiden greet passers-by during a New Year parade in Bishkek, Kyrgyzstan. (Reuters Image)
People dressed as Father Frost, the named used locally for Santa Claus, and Snow Maiden greet passers-by during a New Year parade in Bishkek, Kyrgyzstan. (Reuters Image)
Whatever he is called, he is still the same short, fat, jolly old man with a long beard, wearing a red suit with white fur.

The picture of Santa Claus, as we see him, came from Thomas Nast. He was an American painter born in Bavaria. He painted pictures for Christmas poems. Someone asked him to paint a picture of Santa Claus.

Nast remembered when he was a little boy in southern Germany. Every Christmas, a fat old man gave toys and cakes to the children. So, when Nast painted the picture, his Santa Claus looked like the kindly old man of his childhood. And through the years, Nast’s painting has remained as the most popular picture Of Santa Claus.

Santa can be seen almost everywhere in large American cities during the Christmas season. Some stand on street corners asking for money to buy food and gifts for the needy. Others are found in stores and shopping centers.


It is easy to find them by the long lines of children waiting to tell Santa what they want for Christmas.

You have been listening to the VOA Special English program Words and Their Stories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The ดัตช์พูดชื่อ "เซนต์ Nikolaas" อย่างรวดเร็ว ได้แต่เพียงแห่งเช่น "Sinterklaas" และดัง นั้น เมื่ออังกฤษกล่าวว่า คำนี้ แต่เพียงแห่งเช่นซานตาคลอสทางตะวันตกของนิวยอร์ก ในรัฐเพนซิลวาเนีย เกษตรกรในเยอรมันก็ยังได้ยิน Nikolaas เซนต์ แต่พวกเขาเรียกว่าเขา Pelznickel คำนี้มาจาก "pelz ขนความหมาย และ"นิกเกิล"สำหรับนิโคลัส และดังนั้น เพื่อชาวเยอรมันเพนซิลวาเนีย เซนต์นิโคลัสหรือ Pelznickel ถูกคนในขนที่มาพร้อมกับของขวัญสำหรับเด็กดีปีเร็ว ๆ นี้ ผู้คนเริ่มที่จะรู้สึกว่า ความรักและเมตตา Pelznickel นำควรเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลอง honoring Christkindl เยอรมันเรียกบุตร หลังจากเวลา นี้เป็น "คริส Kringle" ภายหลัง คริส Kringle กลายเป็น ชื่ออื่นสำหรับซานตาคลอสตัวเองคนที่แต่งตัวเป็นน้ำแข็งพ่อ ตั้งชื่อใช้เฉพาะสำหรับซานตาคลอส และหญิงสาวหิมะทักทาย passers-by ในระหว่างการเดินขบวนปีใหม่ในบิชเคก คีร์กีซสถาน (ภาพรอยเตอร์)คนที่แต่งตัวเป็นน้ำแข็งพ่อ ตั้งชื่อใช้เฉพาะสำหรับซานตาคลอส และหญิงสาวหิมะทักทาย passers-by ในระหว่างการเดินขบวนปีใหม่ในบิชเคก คีร์กีซสถาน (ภาพรอยเตอร์)เพียงเขาเรียกว่า เขาได้ยังเดียวสั้น ไขมัน ครึกครื้นคน มีเครายาว ใส่สูทสีแดง มีขนสีขาวรูปภาพของซานตาคลอส เราเห็นเขา มาจาก Thomas Nast เขาเป็นจิตรกรชาวอเมริกันที่เกิดในบาวาเรีย เขาวาดภาพคริสต์มาสบทกวี คนขอให้เขาวาดภาพของซานตาคลอสสำหรับจดจำเมื่อเขาถูกชายในประเทศเยอรมนี ทุกคริสต์มาส ชายชราอ้วนให้ของเล่นและขนมเค้กให้เด็ก ดังนั้น เมื่อสำหรับวาดภาพ ซานตาคลอสของเขาดูเหมือนคนเก่ากรุณาของวัยเด็กของเขา และปี วาดภาพของห้องพักได้ยังคงเป็นนิยมมากที่สุดภาพของซานตาคลอสซานตาสามารถแก้ไขเกือบทุกเมืองใหญ่ในช่วงเทศกาลคริสต์มาส บางคนยืนบนมุมถนนขอเงินเพื่อซื้ออาหารและของขวัญสำหรับที่ยากจน คนอยู่ในร้านค้าและแหล่งช็อปปิ้งซึ่งง่ายต่อการค้นหา ด้วยสายยาวของเด็กที่รอคอยจะบอกตาอะไรที่พวกเขาต้องการสำหรับคริสต์มาสคุณได้รับฟัง VOA พิเศษภาษาอังกฤษโปรแกรมคำและเรื่องราวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดัตช์พูดชื่อ "เซนต์ Nikolaas" เร็วมาก มันฟังเหมือน "Sinterklaas." และดังนั้นเมื่ออังกฤษกล่าวว่าคำนี้มันฟังเหมือนซานตาคลอส. ทางทิศตะวันตกของนิวยอร์กในรัฐเพนซิลวาเนียเกษตรกรเยอรมันหลายคนยังได้ยินเซนต์ Nikolaas แต่พวกเขาเรียกเขาว่า Pelznickel คำนี้มาจาก "Pelz" ความหมายที่ทำจากขนสัตว์และ "นิกเกิล" สำหรับนิโคลัส ดังนั้นเพื่อเยอรมัน of Pennsylvania, เซนต์นิโคลั Pelznickel หรือเป็นคนในชุดขนสัตว์ที่เข้ามาปีละครั้งกับของขวัญสำหรับเด็กที่ดี. เร็ว ๆ นี้คนเริ่มรู้สึกว่าความรักและความเมตตา Pelznickel นำควรเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองความเคารพ Christkindl เป็นเยอรมันที่เรียกว่าเด็กคริสต์ หลังจากที่เวลานี้กลายเป็น "กริช Kringle." ต่อมาคริส Kringle กลายเป็นชื่อสำหรับซานตาคลอสตัวเองอีก. คนที่แต่งตัวเป็นพระบิดาของฟรอสต์ชื่อที่ใช้ในประเทศสำหรับซานตาคลอสและหิมะสาวทักทายผู้คนโดยในระหว่างขบวนแห่ปีใหม่ใน บิชเคกคีร์กีสถาน (รอยเตอร์ภาพ) คนที่แต่งตัวเป็นพระบิดาของฟรอสต์ชื่อที่ใช้ในประเทศสำหรับซานตาคลอสและหิมะสาวทักทายผู้คนโดยในระหว่างขบวนแห่ปีใหม่ในบิชเคกคีร์กีสถาน (รอยเตอร์ภาพ) สิ่งที่เขาเรียกว่าเขายังคงเป็นเหมือนสั้นไขมันชายชราครึกครื้นกับเครายาวสวมชุดสีแดงที่มีขนสีขาว. ภาพของซานตาคลอสที่เราเห็นเขามาจากโทมัส Nast เขาได้รับการจิตรกรชาวอเมริกันเกิดในบาวาเรีย เขาวาดภาพสำหรับบทกวีคริสต์มาส ใครบางคนขอให้เขาวาดภาพของซานตาคลอส. Nast จำได้เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ ในภาคใต้ของประเทศเยอรมนี คริสมาสต์ทุกคนเก่าไขมันให้ของเล่นและเค้กกับเด็ก ดังนั้นเมื่อ Nast วาดภาพซานตาคลอสของเขาดูเหมือนคนเก่ากรุณาวัยเด็กของเขา และปีที่ผ่านมาภาพวาด Nast ได้ยังคงเป็นภาพที่นิยมมากที่สุดของซานตาคลอส. ซานตาสามารถมองเห็นได้เกือบทุกที่ในเมืองอเมริกันขนาดใหญ่ในช่วงเทศกาลคริสต์มาส ยืนบางอย่างเกี่ยวกับมุมถนนขอเงินเพื่อซื้ออาหารและของขวัญสำหรับคนยากจน อื่น ๆ ที่พบในร้านค้าและห้างสรรพสินค้า. มันเป็นเรื่องง่ายที่จะหาพวกเขาโดยสายยาวของเด็กที่รอคอยที่จะบอกซานตาสิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับคริสต์มาส. คุณได้รับการฟังภาษาอังกฤษพิเศษ VOA Words โปรแกรมและเรื่องราวของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ดัตช์พูดชื่อนักบุญนิโคลาส " อย่างรวดเร็ว ฟังดูเหมือน " สำหรับ " ดังนั้น เมื่อภาษาอังกฤษพูดคำๆ นี้ มันฟังดูเหมือนซานตา คลอส ตะวันตก

New York , Pennsylvania , เกษตรกรเยอรมันมีได้ยินของนักบุญนิโคลาส . แต่พวกเขาเรียกเขา pelznickel . คำนี้มาจาก " เพลซ์ " หมายถึง ขนสัตว์ และ " นิกเกิล " นิโคลัส ดังนั้น ไปเยอรมันของรัฐเพนซิลวาเนียนักบุญนิโคลัส หรือ pelznickel เป็นชายในชุดขนสัตว์ที่มาปีละครั้งกับของขวัญสำหรับเด็กดี

แล้ว คนก็เริ่มรู้สึกว่า ความรัก และความเมตตา pelznickel นำควรเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองความเคารพ christkindl เช่นเยอรมันเรียกว่าเด็กคริสต์ หลังจากช่วงเวลานี้กลายเป็น " คริส Kringle " ต่อมาคริส Kringle เป็นชื่ออื่นสำหรับซานตาคลอสตัวเอง

คนแต่งเป็นพ่อฟรอสท์ ชื่อที่ใช้ในประเทศของซานตาคลอสและหิมะ Maiden ทักทายผู้คนในขบวนพาเหรดปีใหม่ในบิชเคก , คีร์กีซสถาน . ( ภาพรอยเตอร์ )
คนแต่งตัวเป็นพ่อฟรอสท์ ชื่อที่ใช้ในประเทศของซานตาคลอสและหิมะ Maiden ทักทายผู้คนในขบวนพาเหรดปีใหม่ในบิชเคก , คีร์กีซสถาน . ( ภาพรอยเตอร์ )
ไม่ว่าเขาจะเรียกว่า เขายังเหมือนเดิม สั้น อ้วนครึกครื้นเก่าผู้ชายที่มีเครายาว ใส่ชุดสีแดงกับขนสีขาว

ภาพของซานตาคลอสที่เราเห็นเขา มา จาก โทมัส Nast . เขาเป็นจิตรกรชาวอเมริกันเกิดในบาวาเรีย เขาวาดภาพสำหรับบทกวีคริสมาสต์ ใครขอให้เขาวาดภาพของซานตาคลอส Nast

จำได้เมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็กชายตัวเล็ก ๆในภาคใต้ของเยอรมนี ทุกคริสต์มาสคนแก่อ้วนให้ของเล่นและขนมให้เด็กๆ ดังนั้น เมื่อ Nast ภาพวาดของเขาซานตาคลอสดูเหมือนตาแก่กรุณาของวัยเด็กของเขา และผ่านปีจิตรกรรม Nast ได้ยังคงเป็นภาพที่นิยมมากที่สุดของซานตาคลอส

ซานตาสามารถพบได้เกือบทุกที่ในเมืองอเมริกันขนาดใหญ่ในช่วงเทศกาลคริสต์มาส .บางคนยืนอยู่บนมุมถนน ขอเงินไปซื้อ ของขวัญ อาหาร และคนขัดสน คนอื่น ๆที่พบในร้านค้าและศูนย์ช้อปปิ้ง


มันเป็นเรื่องง่ายที่จะหาพวกเขาโดยสายยาวของเด็กรอที่จะบอกสิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับคริสต์มาสซานต้า

คุณได้ฟัง VOA พิเศษภาษาอังกฤษคำพูดและเรื่องราวของพวกเขา