The need for new disinfectants and

The need for new disinfectants and antiseptics makes importance of studying the plants with virucidal activity. A great number of the tested extracts have shown virucidal activity and one of tested plants (Guiera senegalensis), with significant virucidal effect against HSV-1 (100% inhibition), is now under investigation to determinate the active component(s).

The rhizome extract of Cochlospermum tinctorium and the root extract of Cryptolepis sanguinolenta are used in Guinea-Bissau to treat and prevent liver disease (liver damage by hepatitis and jaundice) but neither of the two plant extracts had any virucidal activity nor affected viral adsorption of HSV-1. However, they inhibited the viral replication which suggests that these plant extracts might be inhibiting an event post-adsorption during the infective cycle of HSV-1.

Cochlospermum tinctorium has been the subject of several recent studies about phytochemical compounds of its rhizome and biological activities [anti-hepatotoxic (Diallo et al., 1987); inhibitor of skin-tumour viral promotion (Diallo et al., 1989)], but it has not been studied for the antiviral activities against HSV-1 or ASFV. Concerning Cryptolepis sanguinolenta, in a recent publication Cimanga et al. (1991) did not find any antiviral properties for cryptolepine, the main alkaloid of this species.

Concerning the inhibitory effect on ASFV replication (four extracts with 80% viral replication inhibition effect) as well as the virucidal activity on this virus (only one extract with 100% virucidal inhibition effect), our results suggest that so far these effects are less specific than those observed with HSV-1 (six extracts with 100% viral replication inhibition effect and six with 100% virucidal inhibition effect). Work is in progress in order to screen these plant extracts on other viruses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้อง disinfectants ใหม่และสารให้ความสำคัญของการศึกษาพืชกับกิจกรรม virucidal สารสกัดจากทดสอบจำนวนมากได้แสดงกิจกรรม virucidal และทดสอบพืช (Guiera senegalensis), อย่างใดอย่างหนึ่งกับผล virucidal อย่างมีนัยสำคัญกับ HSV 1 (100% ยับยั้ง), ตอนนี้อยู่ภายใต้การตรวจสอบการ determinate ส่วนประกอบที่ใช้งานอยู่สารสกัดเหง้าของ Cochlospermum tinctorium และสารสกัดจากรากของยา sanguinolenta ที่ใช้ในประเทศกินี-บิสเซาเพื่อรักษา และป้องกันไม่ให้ตับโรค (ตับเสียด้วยโรค jaundice) แต่สารสกัดจากพืชที่สองไม่มีกิจกรรมใด ๆ virucidal หรือดูดซับไวรัส HSV 1 ที่ได้รับผลกระทบ อย่างไรก็ตาม พวกเขาห้ามจำลองไวรัสซึ่งชี้ให้เห็นว่า สารสกัดจากพืชเหล่านี้อาจถูก inhibiting มีดูดซับหลังเหตุการณ์ในระหว่างวงจรการ infective HSV-1Cochlospermum tinctorium แล้วเรื่องของการศึกษาล่าสุดหลายเกี่ยวกับสารประกอบสารพฤกษเคมีของเหง้าและชีวภาพกิจกรรม [hepatotoxic ต้าน (Diallo et al., 1987) สารยับยั้งเนื้องอกผิวไวรัสส่งเสริม (Diallo et al., 1989)], แต่ไม่มีการศึกษากิจกรรมต้านไวรัส HSV-1 หรือ ASFV เกี่ยวกับยา sanguinolenta, Cimanga และ al. (1991) งานพิมพ์ล่าสุดไม่พบคุณสมบัติต้านไวรัสใด ๆ สำหรับ cryptolepine อัลคาลอยด์หลักของนกชนิดนี้เกี่ยวข้องกับลิปกลอสไขผลการจำลองแบบ ASFV (สี่แยก มีผลยับยั้งการจำลองแบบไวรัส 80%) และกิจกรรม virucidal ในไวรัสนี้ (เดียวสารสกัด มีผลยับยั้ง virucidal 100%), ผลของเราด้วยการแนะนำจนผลกระทบเหล่านี้เฉพาะเจาะจงน้อยกว่าผู้สังเกต ด้วย HSV-1 (แยก 6 มีผลยับยั้งการจำลองแบบไวรัส 100%) และ 6 มีผลยับยั้ง virucidal 100% ทำงานอยู่ในระหว่างดำเนินการจอสารสกัดจากพืชเหล่านี้ในไวรัสอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความจำเป็นในการฆ่าเชื้อใหม่และอบอวลทำให้ความสำคัญของการศึกษาพืชที่มีกิจกรรม virucidal จำนวนมากของสารสกัดจากการทดสอบได้แสดงให้เห็นกิจกรรม virucidal และเป็นหนึ่งในพืชที่ผ่านการทดสอบ (Guiera ซีนีกาเลน) มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญกับ virucidal HSV-1 (การยับยั้ง 100%) ขณะนี้อยู่ระหว่างการตรวจสอบการตามที่กำหนดส่วนที่ใช้งาน (s). เหง้า สารสกัดจาก tinctorium Cochlospermum และสารสกัดจากรากของ sanguinolenta Cryptolepis ที่ใช้ในกินีบิสเซาการรักษาและป้องกันโรคตับ (ตับถูกทำลายโดยโรคตับอักเสบและโรคดีซ่าน) แต่ทั้งสองสารสกัดจากพืชมีกิจกรรมใด ๆ ที่ได้รับผลกระทบ virucidal หรือการดูดซับของไวรัส HSV-1 . แต่พวกเขาสามารถยับยั้งเชื้อไวรัสซึ่งแสดงให้เห็นว่าสารสกัดจากพืชเหล่านี้อาจจะยับยั้งเหตุการณ์หลังการดูดซับในระหว่างรอบของการติดเชื้อ HSV-1. Cochlospermum tinctorium ได้รับเรื่องของการศึกษาที่ผ่านมาหลายประการเกี่ยวกับสารพฤกษเคมีของเหง้าและฤทธิ์ทางชีวภาพ [ ป้องกันตับ (อัลโล et al, 1987.); ยับยั้งไวรัสโปรโมชั่นผิวเนื้องอก (อัลโล et al., 1989)] แต่มันก็ยังไม่ได้รับการศึกษากับกิจกรรมต้านไวรัส HSV-1 หรือ ASFV เกี่ยวกับการ Cryptolepis sanguinolenta ในสิ่งพิมพ์ล่าสุด Cimanga et al, (1991) ไม่พบคุณสมบัติต้านไวรัสใด ๆ สำหรับ cryptolepine, อัลคาลอยหลักของสายพันธุ์นี้. เกี่ยวกับผลยับยั้งการจำลองแบบ ASFV (สี่สารสกัดมีผลยับยั้งการจำลองแบบของไวรัส 80%) เช่นเดียวกับกิจกรรม virucidal ไวรัสนี้ (เพียงหนึ่งสารสกัดจาก 100% มีผลยับยั้ง virucidal) ผลของเราแสดงให้เห็นว่าเพื่อให้ห่างไกลผลกระทบเหล่านี้มีความเฉพาะเจาะจงน้อยกว่าที่พบกับ HSV-1 (หกสารสกัด 100% ผลการยับยั้งเชื้อไวรัสและหก 100% มีผลยับยั้ง virucidal) งานที่อยู่ในความคืบหน้าในการสั่งซื้อไปยังหน้าจอเหล่านี้สารสกัดจากพืชในไวรัสอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้องการน้ำยาใหม่และสารทำให้ความสำคัญของการศึกษาพืชกับกิจกรรม virucidal . หมายเลขที่ดีของการทดสอบสารสกัดได้แสดง virucidal กิจกรรมหนึ่งของพืชทดสอบ ( guiera เซเนกัล ) ที่มีผลสำคัญต่อ virucidal HSV-1 ( 100 % inhibition ) ขณะนี้อยู่ระหว่างการสืบสวนสอบสวนเพื่อเจาะจงส่วนประกอบอยู่

( s )สารสกัดจากเหง้าของนิสสัน tinctorium และสารสกัดจากรากของ cryptolepis sanguinolenta ใช้ในสาธารณรัฐกินีบิสเซา เพื่อรักษา และป้องกันโรคตับ ( ตับและตับอักเสบ ดีซ่านความเสียหาย ) แต่ทั้งสองมีกิจกรรมใด ๆหรือสารสกัดจากพืช virucidal ได้รับผลกระทบไวรัสการดูดซับ HSV-1 . อย่างไรก็ตามพวกเขายับยั้งเชื้อไวรัสซึ่งชี้ให้เห็นว่าสารสกัดจากพืชเหล่านี้อาจจะยับยั้งเหตุการณ์หลังการดูดซับในระหว่างรอบระยะติดต่อของพยาธิ HSV-1 .

นิสสัน tinctorium ได้รับเรื่องจากหลายการศึกษาล่าสุดเกี่ยวกับสารพฤกษเคมี มีเหง้าและชีวภาพต่อต้านโรคเอดส์ กิจกรรม [ ( diallo et al . , 1987 )ยับยั้งเนื้องอกของผิวหนังไวรัสโปรโมชั่น ( diallo et al . , 1989 ) ] , แต่มันไม่ได้รับการศึกษาสำหรับกิจกรรมต่อต้านไวรัส HSV-1 หรือ asfv . เกี่ยวกับ cryptolepis sanguinolenta ในล่าสุดตีพิมพ์ cimanga et al . ( 1991 ) ไม่พบใด ๆไวรัส คุณสมบัติสำหรับ cryptolepine , อัลคาลอยด์หลักของสายพันธุ์นี้

เกี่ยวกับสารยับยั้งในการ asfv ( สี่แยกกับ 80% เชื้อไวรัสยับยั้งผล ) เป็นกิจกรรม virucidal เกี่ยวกับไวรัสนี้ ( เพียงหนึ่งสกัด 100% ผล virucidal ยับยั้ง )จากผลการศึกษานี้ จนผลเหล่านี้มีเฉพาะน้อยกว่าผู้สังเกตกับ HSV-1 ( 6 สารสกัด 100% เชื้อไวรัสและยับยั้งผล 6 100% ผล virucidal ยับยั้ง ) ทำงานอยู่ในความคืบหน้าในการจอสารสกัดจากพืชเหล่านี้ในไวรัส