CHAPTER 16Cathy becomes a widow ON

CHAPTER 16
Cathy becomes a widow
ON THE EVENING after the burial, Heathcliff came I800-I to fetch Cathy.
'Why not let her stay here with me?' I begged. answered. 'You 'll stay on here as housekeeper, Ellen, but Cathy must come to Wuthering Heights. From now on she'll have to work for her food.'
I shall work,' replied Cathy. 'And I'll look after Linton. He's all I've got to love in the world. I'm just sorry for you, Mr Heathcliff. You have nobody to love you! You are as lonely and miserable as the devil! Nobody will cry for you when you die! I'm glad I'm not you!,
'Go and get your clothes, you wicked girl,' he said . 'We'll be leaving in a few minutes.' When she had gone, he walked across the room to look at the picture of Cathy's mother, Catherine, which was hanging on the wall.
'Do you know what I did yesterday, Ellen?' he said, turning quickly away from the picture. 'I went to the churchyard, and asked the man who was digging Edgar's grave to open the lid of Catherine's coffin for me. Her face looked just the same! I could not stop looking at her. When the man closed the lid, I broke and covered it up with earth. And I bribed the man to bury me there when I die, next to her, and to take the side of my coffin away too, so that I shall have her in my arms, not Edgar!'
'You were very wicked, Mr Heathcliff, to disturb the dead!'
'I disturbed nobody, Ellen, and I feel much happier now. She is the one who has disturbed me. For eighteen years she has haunted me. You know I was wild. almost mad, after she died. For days I prayed for her ghost to return to me. On the days of her burial, I went to her grave in the evening. There was a bitter wind, and snow on the ground. I wanted so much to have her in my arms again! So I dug down through the loose earth to her coffin, and was about to pull the lid off, when I felt a warm breath on my face. She seemed to be with me, not in the earth, but close to me. I was so happy that she was with me again! I filled in the grave, and ran eagerly home to the Heights. I looked impatiently round for her. I could not see her! I could feel her but I could not see her! And since then, She has played plenty of tricks on me like that. When I sleep in her bedroom, I can hear her outside the window, or entering the room, or even breathing close to me, but when I open my eyes, I'm always disappointed. Slowly, slowly, she's killing me, with the ghost of a hope that's lasted eighteen years!'
He was talking almost to himself, so I did not answer. When Cathy came in, he stood up, ready to go.
'Goodbye, Ellen!' whispered my dear little mistress. 'Come and visit me!' As she kissed me, her face felt as cold as ice.
'Oh, no you won't, Ellen!' said Heathcliff. 'I'll send for you if I want you!' and together they left the Grange.
I haven't seen Cathy since then. Once I went to the Heights to visit her, but I was not allowed to see her. About six weeks ago I had a long conversion with Zillah, the housekeeper, who gave me news of Cathy. It appeared that, when she arrived at the Height, she did her best to look after her sick husband. He was obviously dying, although Heathcliff refused to call the doctor. Only a few weeks after her arrival, Linton died in the night, with only Cathy by his bedside. Heathcliff inherited all of Linton's, and what had been Cathy's fortune, so Cathy is now very poor.
She must be very miserable, and very lonely, in that dark, unpleasant house. Heathcliff hates her, and Joseph and Zillah don't speak to her, because they think she's too proud. Poor Hareton would like to be friendly with her, but she scorns him because he's uneducated. I would like to leave my job here, rent a little cottage and ask Cathy to come and live with me, but Mr Heathcliff will never permit that. Of course, if she married again, she could leave that house, but I can't arrange that.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 16Cathy กลายเป็น ม่าย ตอนเย็นหลังจากฝังศพ Heathcliff มา I800-เป็น Cathy นำมาใช้ 'ทำไมไม่ปล่อยให้เธออยู่กับฉัน' ฉันขอร้อง คำตอบ ' คุณจะพักที่นี่เป็นแม่บ้าน เอลเลน แต่ Cathy ต้องมาไฮหนังสือ จากนี้เธอจะต้องทำงานสำหรับอาหารของเธอ.' จะทำงาน ตอบ Cathy ' และจะดูแล Linton เขาเป็นทั้งหมดที่ฉันได้รักในโลก ฉันขอเพียงสำหรับคุณ นาย Heathcliff คุณจะไม่มีใครรักคุณ คุณจะโดดเดี่ยว และเศร้าหมองเป็นปีศาจ ใครจะร้องไห้ให้คุณเมื่อคุณตาย ฉันดีใจที่ฉันไม่ได้คุณ!, เขากล่าวว่า 'ไป และได้รับเสื้อผ้าของคุณ คุณสาวผู้ชั่วร้าย 'เราจะได้ออกเดินทางกี่นาทีกัน' เมื่อเธอได้ไป เขาเดินข้ามไปดูภาพของแม่ของ Cathy แคทเธอรีน ที่ถูกแขวนอยู่บนผนัง ' คุณรู้สิ่งที่ผมทำเมื่อวานนี้ เอลเลน?' เขากล่าวว่า เปิดได้อย่างรวดเร็วจากรูปภาพ ' ฉัน churchyard และสอบถามคนที่ถูกขุด Edgar ของหลุมฝังศพเพื่อเปิดฝาหีบศพแคทเธอรีนสำหรับฉัน ใบหน้าของเธอมองเพียงเดียว นอกจากนี้ฉันไม่สามารถหยุดเธอ เมื่อคนปิดฝา ฉันยากจน และครอบคลุมขึ้นกับโลก และฉัน bribed คนฝังฉันมีเมื่อฉันตาย ข้าง ๆ เธอ และใช้ด้านข้างของหีบศพของฉันห่างกันเกินไป ดังนั้นฉันจะมีเธอในอ้อมแขนของฉัน Edgar ไม่!' ' คุณมีคนชั่ว นาย Heathcliff การรบกวนตาย!' ' ฉันรบกวนใคร เอลเลน และรู้สึกมีความสุขมากในขณะนี้ เธอเป็นผู้ที่ได้รับการรบกวนฉัน สิบแปดปี เธอมีผีสิงฉัน คุณรู้ว่า ฉันเป็นป่า เกือบบ้า หลังจากเธอเสียชีวิต วัน ที่ผมอธิษฐานสำหรับผีของเธอเรา ในวันฝังศพของเธอ ฉันไปศพของเธอในตอนเย็น มีความขมลม และหิมะ อยากมากที่จะมีเธอในอ้อมแขนของฉันอีกครั้ง จึงขุดลงผ่านโลกหลวมที่หีบศพของเธอ และจะดึงฝาปิด เมื่อผมรู้สึกอบอุ่นลมบนใบหน้า เธอดูเหมือนจะอยู่กับฉัน ในโลก แต่ ใกล้ผม ดีใจที่เธอกับฉันอีกมาก ผมเติม และวิ่งรับบ้านไปความสูง ผมมอง impatiently ตลอดสำหรับเธอ ฉันไม่สามารถเห็นเธอ อาจรู้สึกเธอ แต่ฉันไม่สามารถเห็นเธอ และตั้งแต่นั้น เธอได้เล่นเทคนิคมากมายกับฉันเช่นนั้น เมื่อผมนอนในห้องนอนของเธอ ได้ยินเสียงเธอภายนอก หน้าต่าง หรือเข้าไปในห้อง หรือแม้แต่การหายใจใกล้ผม แต่เมื่อเปิดตาของฉัน ฉันจะผิดหวัง ช้า ช้า เธอจะฆ่าฉัน กับผีของความหวังที่มี lasted ปีสิบแปด!' เขาพูดเกือบไปเอง ดังนั้นฉันไม่ได้ตอบไม่ เมื่อมา Cathy ยืน พร้อมที่จะไป 'ลา เอลเลน ' กระซิบรักน้อยรักของฉัน 'มา เยี่ยมชมฉัน' เธอจูบฉัน ใบหน้ารู้สึกเย็นเป็นน้ำแข็ง 'โอ้ ไม่คุณไม่ เอลเลน ' กล่าวว่า Heathcliff 'จะส่งคุณต้องคุณ ' และร่วมกันพวกเขาซ้ายกม. ฉันไม่ได้เห็น Cathy ตั้งแต่นั้น เมื่อผมไปสูงไปเธอ แต่ฉันไม่อนุญาตให้ดูเธอ ประมาณหกเดือนที่แล้วผมมีแปลงนานกับ Zillah แม่บ้าน ผมของ Cathy มันปรากฏว่า เมื่อเธอมาถึงที่ความสูง เธอทำดีเพื่อดูแลสามีที่ป่วย เขาได้เห็นได้ชัดว่ากำลังตาย แม้ Heathcliff ปฏิเสธที่จะเรียกหมอ เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากมาถึงเธอ Linton ตายในเวลากลางคืน กับ Cathy เท่าโดยข้างเตียงของเขา Heathcliff มาทั้งหมดของ Linton และรับโชคของ Cathy, Cathy เป็นตอนนี้แย่มาก เธอต้องมีความสุขมาก และโดด เดี่ยว บ้านมืด ไม่พอใจ Heathcliff เกลียดเธอ และโจเซฟและ Zillah ไม่พูดกับเธอ เพราะพวกเขาคิดว่า เธอเป็นเห่อ Hareton ยากจนต้องการเป็นมิตรกับเธอ แต่เธอ scorns เขาเนื่องจากเขามีตามีตามา อยากจะออกจากงานนี่ เช่ากระท่อมน้อย และถาม Cathy จะมาอยู่ด้วย แต่นาย Heathcliff จะไม่อนุญาตให้ที่ แน่นอน ถ้าเธอแต่งงานอีกครั้ง เธออาจทำให้บ้าน แต่ไม่สามารถจัดการที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 16
Cathy กลายเป็นม่าย
ในตอนเย็นหลังจากที่ฝังศพ Heathcliff มา I800-I เพื่อดึงข้อมูล Cathy.
'ทำไมไม่ปล่อยให้เธออยู่ที่นี่กับผมได้ไหม' ฉันขอร้อง. ตอบ 'คุณจะอยู่ในที่นี่ในฐานะแม่บ้าน, เอลเลน แต่ Cathy ต้องมา Wuthering Heights จากนี้ไปเธอจะต้องทำงานให้กับอาหารของเธอ.
ฉันจะทำงาน 'ตอบ Cathy 'และฉันจะดูหลังจากที่ลินตัน เขาคือทั้งหมดที่ผมได้มีการรักในโลก ฉันขอโทษเพียงสำหรับคุณนาย Heathcliff คุณมีใครที่จะรักคุณ! คุณจะเป็นเหงาและความสุขเป็นปีศาจ! ไม่มีใครจะร้องไห้ให้คุณเมื่อคุณตาย! ฉันดีใจที่ฉันไม่ได้ฉันคุณ !,
'ไปและได้รับเสื้อผ้าของคุณคุณสาวคนชั่วร้าย "เขากล่าวว่า 'เราจะออกในไม่กี่นาที. เมื่อเธอได้ไปเขาเดินข้ามห้องจะมองไปที่ภาพของแม่ของ Cathy แคทเธอรีซึ่งถูกแขวนอยู่บนผนัง.
'คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ผมทำเมื่อวานนี้เอลเลน? เขากล่าวว่าการเปลี่ยนอย่างรวดเร็วออกไปจากภาพ 'ผมไปสุสานและขอให้คนที่ได้รับการขุดหลุมฝังศพของเอ็ดการ์จะเปิดฝาโลงศพแคทเธอรีสำหรับฉัน ใบหน้าของเธอมองเพียงเดียวกัน! ฉันไม่สามารถหยุดมองเธอ เมื่อชายคนนั้นปิดฝา, I broke และปกคลุมมันขึ้นกับโลก และฉันติดสินบนคนที่จะฝังศพฉันไปที่นั่นเมื่อผมตายติดกับเธอและจะใช้ด้านข้างของโลงศพของฉันออกไปมากเกินไปเพื่อที่ฉันจะมีเธออยู่ในอ้อมแขนของฉันไม่เอ็ดการ์! '
' คุณเป็นคนชั่วร้ายมากนาย Heathcliff เพื่อรบกวนตาย! '
' ฉันไม่มีใครรบกวนเอลเลนและฉันรู้สึกมีความสุขมากในขณะนี้ เธอเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รบกวนเรา สิบแปดปีที่เธอได้หลอกหลอนฉัน คุณจะรู้ว่าผมเป็นคนป่า เกือบบ้าหลังจากที่เธอเสียชีวิต สำหรับวันฉันภาวนาให้ผีของเธอจะกลับมาหาเรา ในวันที่ฝังศพของเธอ, ฉันไปที่หลุมศพของเธอในตอนเย็น มีลมขมและหิมะบนพื้นดินเป็น ผมอยากมากที่จะมีเธออยู่ในอ้อมแขนของฉันอีกครั้ง! ดังนั้นผมจึงขุดลงไปถึงแผ่นดินหลวมโลงศพของเธอและเป็นเรื่องที่จะดึงฝาปิดเมื่อผมรู้สึกว่ามีลมหายใจอุ่นบนใบหน้าของฉัน เธอดูเหมือนจะอยู่กับฉันไม่ได้อยู่ในโลก แต่ใกล้ชิดกับฉัน ฉันมีความสุขเพื่อให้เธออยู่กับฉันอีกครั้ง! ฉันเต็มในหลุมฝังศพและวิ่งกระหายบ้านที่สูง ผมมองอย่างหงุดหงิดรอบสำหรับเธอ ผมมองไม่เห็นเธอ! ฉันรู้สึกว่าเธอ แต่ผมมองไม่เห็นเธอ! และตั้งแต่นั้นมาเธอได้เล่นมากมายของเทคนิคกับฉันอย่างนั้น เมื่อฉันนอนหลับอยู่ในห้องนอนของเธอฉันได้ยินเสียงของเธอนอกหน้าต่างหรือเข้าห้องหรือแม้กระทั่งการหายใจใกล้ชิดกับฉัน แต่เมื่อฉันเปิดตาของฉันฉันมักจะผิดหวัง ช้าช้าเธอก็ฆ่าฉันกับผีหวังว่ากินเวลาสิบแปดปีที่ผ่านมา! '
เขาพูดกับตัวเองเกือบดังนั้นฉันไม่ได้ตอบ เมื่อเดินเข้ามาใน Cathy เขาลุกขึ้นยืนพร้อมที่จะไป.
'Goodbye, เอลเลน! กระซิบนายหญิงน้อยของฉันที่รัก 'มาเยี่ยมฉัน!' ขณะที่เธอจูบฉัน, ใบหน้าของเธอรู้สึกหนาวเย็นเหมือนน้ำแข็ง.
'โอ้ไม่คุณจะไม่ได้เอลเลน! Heathcliff กล่าวว่า 'ฉันจะส่งสำหรับคุณถ้าฉันต้องการให้คุณ! และร่วมกันพวกเขาออกจากไร่นาได้.
ฉันไม่ได้เห็น Cathy ตั้งแต่นั้นมา เมื่อผมไปไฮเยี่ยมเธอ แต่ฉันไม่ได้รับอนุญาตที่จะเห็นเธอ ประมาณหกสัปดาห์ที่ผ่านมาผมมีแปลงยาวกับซิลลาห์, แม่บ้าน, ที่ให้ฉันข่าวของเคธี่ ก็ปรากฏว่าเมื่อเธอมาถึงที่ความสูงที่เธอทำดีที่สุดของเธอที่จะมองหลังจากที่สามีของเธอป่วย เขาเป็นคนที่เห็นได้ชัดว่ากำลังจะตายแม้ว่า Heathcliff ปฏิเสธที่จะเรียกหมอ เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากการมาถึงของเธอลินตันเสียชีวิตในเวลากลางคืนมีเพียง Cathy ข้างเตียงของเขา Heathcliff รับมรดกทั้งหมดของลินตันและสิ่งที่ได้รับโชคลาภของ Cathy ดังนั้น Cathy อยู่ในขณะนี้น่าสงสารมาก.
เธอจะต้องมีความสุขมากและเหงามากในที่มืดที่บ้านที่ไม่พึงประสงค์ Heathcliff เกลียดเธอและโจเซฟซิลลาห์และไม่ได้พูดคุยกับเธอเพราะพวกเขาคิดว่าเธอหยิ่ง แย่ Hareton อยากจะเป็นมิตรกับเธอ แต่เธอหัวเราะเยาะเขาเพราะเขาได้รับการศึกษา ผมอยากจะลาออกจากงานของฉันที่นี่เช่ากระท่อมเล็ก ๆ น้อย ๆ และขอให้เคธี่ที่จะมาอยู่กับฉัน แต่นาย Heathcliff จะไม่อนุญาตให้ว่า แน่นอนถ้าเธอแต่งงานอีกครั้งที่เธอจะออกจากบ้านว่า แต่ฉันไม่สามารถจัดที่