Under a Wisconsin law known as the

Under a Wisconsin law known as the “cocaine mom” act when it was adopted in 1998, child-welfare authorities can forcibly confine a pregnant woman who uses illegal drugs or alcohol “to a severe degree,” and who refuses to accept treatment.

Now, with Ms. Beltran’s detention as Exhibit A, that law is being challenged as unconstitutional in a federal suit filed this month, the first in federal court to challenge this kind of fetal protection law. Its opponents are hoping to set an important precedent in the continuing tug of war over the rights of pregnant women and legal status of the unborn.

Wisconsin is one of four states, along with Minnesota, Oklahoma and South Dakota, with laws specifically granting authorities the power to confine pregnant women for substance abuse. But many other states use civil-confinement, child-protection or assorted criminal laws to force women into treatment programs or punish them for taking drugs.

“This is what happens when laws give officials the authority to treat fertilized eggs, embryos and fetuses as if they are already completely separate from the pregnant woman,” said Lynn M. Paltrow, executive director of National Advocates for Pregnant Women in New York, of Ms. Beltran’s arrest and confinement.

The Wisconsin law, according to the suit filed in United States District Court in Milwaukee, deprives women of physical liberty, medical privacy, due process and other constitutional rights. It is also based on faulty information about the risks to newborns and ultimately does more harm than good, the suit argues, by scaring pregnant women away from prenatal care.

Bonnie Ladwig, a retired state representative who helped write the law, called it an appropriate effort to prevent harm. “It’s the same as abuse of a child after it’s born,” she said. “If the mother isn’t smart enough not to do drugs, we’ve got to step in.”

The law is intended “to help both the woman and her baby,” said Susan Armacost, the legislative director of Wisconsin Right to Life, whose group lobbied hard for the measure. Similar policies have won strong support from anti-abortion groups around the country, in part because they advance the goal of granting independent personhood and rights to the unborn child.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้กฎหมายวิสคอนซินเรียกว่าพระราชบัญญัติ "โคเคนหม่อม" เมื่อมันถูกนำมาใช้ในปี 1998 เจ้าหน้าที่สวัสดิการเด็กสามารถบังคับให้กำหนดขอบเขตหญิงตั้งครรภ์ที่ใช้ยาเสพติดหรือแอลกอฮอล์ "ให้ระดับรุนแรง" และที่ปฏิเสธที่จะยอมรับการรักษาตอนนี้ กับนางสาวฟอรัมของไมขังเป็นแสดง A ว่า เป็นการท้าทายกฎหมายเป็น unconstitutional ในสูทกลางยื่นเดือนนี้ ครั้งแรกในศาลรัฐบาลกลางจะท้าทายกฎหมายป้องกันครรภ์ชนิดนี้ ของฝ่ายตรงข้ามมีหวังตั้งเป็นเหตุสำคัญในการต่อชักเย่อสิทธิของหญิงตั้งครรภ์และสถานะทางกฎหมายของทารกที่วิสคอนซินเป็นหนึ่งในสี่ประเทศอเมริกา มินเนโซต้า โอคลาโฮมา และเซาท์ดาโค ตา มีกฎหมายเฉพาะให้อำนาจอำนาจขังหญิงตั้งครรภ์สำหรับละเมิดสิทธิสาร แต่รัฐอื่น ๆ ใช้พลเรือนเข้า การคุ้ม ครองเด็ก หรือกฎหมายอาญาสารพันเพื่อบังคับให้ผู้หญิงเข้าไปในโปรแกรมการรักษา หรือการลงโทษพวกเขาสำหรับการยา"นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อกฎหมายให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจถือปฏิสนธิไข่ โคลน และ fetuses ประหนึ่งจะถูกแยกอย่างสมบูรณ์จากหญิงตั้งครรภ์ กล่าวว่า Lynn M. พัลโทรว์ กรรมการของชาติสนับสนุนสำหรับหญิงตั้งครรภ์ในนิวยอร์ก นางสาวฟอรัมของไมจับกุมและถูกควบคุมตัวกฎหมายวิสคอนซิน ตามชุดที่ยื่นในสหรัฐอเมริกาศาลแขวงในมิลวอกี deprives ผู้หญิงของเสรีภาพทางกายภาพ ความเป็นส่วนตัวทางการแพทย์ กระบวนการ และสิทธิอื่น ๆ รัฐธรรมนูญ มันยังขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ผิดพลาดเกี่ยวกับความเสี่ยงด้านการด้านทารกแรก และสุด อันตรายมากขึ้นกว่าดี ชุดจน โดย scaring หญิงตั้งครรภ์จากการดูแลก่อนคลอดบอนนี่ Ladwig ตัวแทนรัฐปลดที่ช่วยเขียนกฎหมาย เรียกว่าความพยายามที่เหมาะสมเพื่อป้องกันอันตราย "ก็เหมือนกับการละเมิดสิทธิของเด็กหลังจากที่มันคลอดออกมา เธอกล่าว "ถ้าแม่ไม่ฉลาดพอทำยาได้ เราได้ไปยังขั้นตอนในการ"กฎหมายมีวัตถุประสงค์ "เพื่อช่วยเหลือผู้หญิงและเด็กของเธอ กล่าวว่า ซูซาน Armacost กรรมการสภาสิทธิวิสคอนซินเพื่อชีวิต กลุ่มซึ่งออกสียงสนับสนุนหนักหน่วยวัด นโยบายคล้ายได้รับรางวัลสนับสนุนที่แข็งแกร่งจากกลุ่มต่อต้านการทำแท้งทั่วประเทศ บางส่วนเนื่องจากพวกเขาล่วงหน้าเป้าหมายของสิทธิ personhood อิสระและสิทธิเด็กทารก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายใต้กฎหมายรัฐวิสคอนซินรู้จักในฐานะ "แม่โคเคน" การกระทำเมื่อมันถูกนำมาใช้ในปี 1998 เจ้าหน้าที่สวัสดิการเด็กสามารถบังคับกักขังหญิงตั้งครรภ์ที่ใช้ยาเสพติดหรือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ "ในระดับรุนแรง" และผู้ที่ปฏิเสธที่จะยอมรับการรักษา. ตอนนี้ มีการควบคุมตัวนางตราเป็น Exhibit, กฎหมายที่จะถูกท้าทายรัฐธรรมนูญในชุดสูทของรัฐบาลกลางยื่นในเดือนนี้เป็นครั้งแรกในศาลรัฐบาลกลางที่จะท้าทายชนิดของกฎหมายคุ้มครองทารกในครรภ์นี้ ฝ่ายตรงข้ามยังหวังที่จะตั้งแบบอย่างสำคัญในการลากจูงอย่างต่อเนื่องของสงครามกว่าสิทธิของหญิงตั้งครรภ์และสถานะทางกฎหมายของที่ยังไม่เกิด. วิสคอนซินเป็นหนึ่งในสี่รัฐพร้อมกับมินนิโซตา, โอคลาโฮมาและเซาท์ดาโกตาตามกฎหมายโดยเฉพาะการอนุญาตให้เจ้าหน้าที่ อำนาจในการกักตัวหญิงตั้งครรภ์สำหรับใช้สารเสพติด แต่รัฐอื่น ๆ จำนวนมากใช้พลเรือนคุมขัง, การป้องกันเด็กหรือสารพันกฎหมายความผิดทางอาญาที่จะบังคับให้ผู้หญิงเข้าไปในโปรแกรมการรักษาหรือการลงโทษพวกเขาสำหรับการยาเสพติด. "นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อกฎหมายให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจในการรักษาไข่ตัวอ่อนและทารกในครรภ์เช่นถ้า พวกเขาอยู่แล้วอย่างสมบูรณ์แยกจากหญิงตั้งครรภ์ "ลินน์เอ็มพัลโทรว์, กรรมการบริหารของประชาสัมพันธ์แห่งชาติสำหรับหญิงตั้งครรภ์ใน New York, การจับกุมนางสาวตราและการคุมขัง. กล่าวว่ากฎหมายรัฐวิสคอนซินตามความเหมาะสมในการยื่นฟ้องในสหรัฐอเมริกาอำเภอ ศาลในมิลวอกี deprives ผู้หญิงเสรีภาพทางกายภาพความเป็นส่วนตัวการแพทย์, กระบวนการและสิทธิตามรัฐธรรมนูญอื่น ๆ มันยังขึ้นอยู่กับข้อมูลที่ผิดพลาดเกี่ยวกับความเสี่ยงที่จะทารกแรกเกิดและในที่สุดจะอันตรายมากกว่าดีสูทระบุโดย scaring หญิงตั้งครรภ์ออกไปจากการดูแลก่อนคลอด. บอนนี่ Ladwig, ตัวแทนของรัฐที่เกษียณอายุราชการที่ช่วยเขียนกฎหมายที่เรียกว่ามันเหมาะสม ความพยายามที่จะป้องกันไม่ให้เกิดอันตราย "มันเป็นเรื่องเดียวกับการละเมิดของเด็กหลังจากที่มันเกิดมา" เธอกล่าว "ถ้าแม่ไม่ฉลาดพอที่จะไม่ทำยาเสพติดเรามีขั้นตอนใน." กฎหมายมีวัตถุประสงค์ "เพื่อช่วยให้ทั้งผู้หญิงและทารกของเธอ" ซูซาน Armacost, อำนวยการฝ่ายนิติบัญญัติของรัฐวิสคอนซินขวาเพื่อชีวิตกล่าวว่า ซึ่งกลุ่มกล่อมยากสำหรับตัวชี้วัด นโยบายที่คล้ายกันได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดีจากกลุ่มต่อต้านการทำแท้งทั่วประเทศส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขาล่วงหน้าเป้าหมายของการอนุญาตให้เป็นบุคคลที่เป็นอิสระและสิทธิเด็กในครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวิสคอนซินกฎหมายที่เรียกว่า " โคเคน " แม่ " ทำเมื่อมันถูกนำมาใช้ใน 1998 , เจ้าหน้าที่สวัสดิการเด็กสามารถบังคับให้กักตัวหญิงตั้งครรภ์ที่ใช้ยาเสพติดหรือแอลกอฮอล์ " อย่างรุนแรง " และผู้ที่ปฏิเสธที่จะยอมรับการรักษา

ตอนนี้กับคุณเบลเทริ่นสถานกักกันที่จัดแสดง กฎหมายที่เป็น ถูกท้าทายโดยรัฐธรรมนูญในรัฐบาลชุดสูทยื่นเดือนนี้ครั้งแรกในศาลรัฐบาลกลางที่จะท้าทายกฎหมายชนิดนี้ป้องกันทารก ฝ่ายตรงข้ามของมันหวังจะตั้งบรรทัดฐานสำคัญในการต่อสู้มากกว่าสิทธิของหญิงตั้งครรภ์ และสถานะทางกฎหมายของยังไม่เกิด

วิสคอนซินเป็นหนึ่งในสี่รัฐพร้อมด้วยมินนิโซตา , โอคลาโฮมาและทางใต้ของดาโกต้ากับกฎหมายเฉพาะให้เจ้าหน้าที่อำนาจกักตัวหญิงตั้งครรภ์เพื่อการใช้สารเสพย์ติด แต่รัฐอื่น ๆอีกมากมายพลเมืองใช้กักกัน ป้องกันเด็กหรือกฎหมายบังคับให้ผู้หญิงเข้าไปในโปรแกรมการรักษาต่างๆ หรือลงโทษพวกเขาสำหรับยา

" นี้คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อกฎหมายให้เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจเพื่อรักษาไข่ไข่และถ้าตัวอ่อนตัวอ่อนจะสมบูรณ์แยกจากหญิงตั้งครรภ์ , " กล่าวว่า ลินน์ เมตร พัลโทรว์ , กรรมการบริหารของทนายความแห่งชาติสำหรับหญิงตั้งครรภ์ในนิวยอร์ก ของ คุณ เบลเทริ่นการจับกุมและคุมขัง

กฎหมายวิสคอนซินตามชุดสูทยื่นในสหรัฐอเมริกาศาลแขวงในมิลวอกี , deprives หญิงของเสรีภาพ ทางกายภาพ , ความเป็นส่วนตัวทางการแพทย์กระบวนการยุติธรรมและสิทธิ์อื่น ๆ มันยังขึ้นอยู่กับความผิดพลาดของข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงที่ทารก และในที่สุดจะอันตรายมากกว่าดี เหมาะกับการโต้แย้ง โดยทำให้หญิงตั้งครรภ์ห่างจากการดูแลก่อนคลอด

บอนนี่ ladwig , ปลดเกษียณสถานะตัวแทนที่ช่วยเขียนกฎหมาย เรียกว่า ความพยายามที่เหมาะสมเพื่อป้องกันอันตราย " มันก็เหมือนกับการละเมิดของเด็กหลังคลอด" เธอกล่าว " ถ้าแม่ยังไม่ฉลาดพอ ที่จะไม่เสพยา เรามีขั้นตอนใน "

กฎหมายมีวัตถุประสงค์ " เพื่อช่วยให้ทั้งผู้หญิงและทารกของเธอกล่าวว่า " ซูซาน armacost ผู้อำนวยการ ฝ่ายนิติบัญญัติของวิสคอนซิน สิทธิในชีวิต ซึ่งกลุ่มกล่อมยาก สำหรับวัด นโยบายที่คล้ายกันได้รับแรงสนับสนุนจากกลุ่มต่อต้านการทำแท้ง ทั่ว ประเทศส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขาก้าวไปสู่เป้าหมายในการ personhood อิสระและสิทธิเพื่อทารกในครรภ์