As it’s very urgent, and SY request

As it’s very urgent, and SY request to ship all above products on vessel ETD: 07/01 hopefully or latest on vessel ETD: 14/01, so pls kindly check and advise whether we can meet it? (You can postpone the 4th shipment under SO-5778 & orders for BGE on spray-on lines accordingly.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเรื่องเร่งด่วนมาก และซี่ขอให้จัดส่งสินค้าดังกล่าวบนเรือ ETD: 07/01 หวัง หรือล่าสุดบนเรือ ETD: 14/01 ดังนั้นกรุณากรุณาตรวจสอบ และให้คำแนะนำว่า เราสามารถตอบสนองได้หรือไม่ (คุณสามารถเลื่อนการจัดส่งสินค้า 4 ใบสั่งสำหรับ BGE สเปรย์บนบรรทัดและอื่น ๆ -5778 ตาม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่มันเร่งด่วนมากและขอ SY ที่จะจัดส่งสินค้าทั้งหมดข้างต้นบนเรือ ETD: 01/07 หวังหรือล่าสุดบนเรือ ETD: 14​​/01 ดังนั้น pls กรุณาตรวจสอบและให้คำแนะนำว่าเราสามารถตอบสนองความมันได้หรือไม่ (คุณสามารถเลื่อนการจัดส่งที่ 4 ภายใต้ SO-5778 และคำสั่งซื้อสำหรับ BGE ในสเปรย์บนเส้นตาม.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเรื่องเร่งด่วนมาก และขอให้ตัวแทนจัดส่งทั้งหมดข้างบนผลิตภัณฑ์บนเรือ etd : 07 / 01 หวังหรือล่าสุดบนเรือ etd 14 / 01 เพื่อ pls กรุณาตรวจสอบ และแจ้งว่า เราสามารถพบมัน ? ( คุณสามารถเลื่อนการจัดส่ง 4 ภายใต้ so-5778 &สั่ง bge ในสเปรย์บนเส้นตาม )