The cut end of one of the end plate

The cut end of one of the end plate sections, approximately 1 in. (25 mm) long, in Figure QW-462.4(b) or the cut end of one of the pipe quarter sections in Figure QW-462.4(c), as applicable, shall be smoothed and etched with a suitable etchant (see QW-470) to give
a clear definition of the weld metal and heat affected zone.In order to pass the test
(a) visual examination of the cross section of the weld metal and heat‐affected zone shall show complete fusion and freedom from cracks, except that linear indications
at the root not exceeding 1/32 in. (0.8 mm) shall be acceptable
(b) the weld shall not have a concavity or convexity greater than 1/16 in. (1.5 mm)
(c) there shall be not more than 1/8 in. (3 mm) difference in the lengths of the legs of the fillet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท้ายตัดส่วนหนึ่งส่วนปลายแผ่น ประมาณ 1 ค่ะ (25 mm) ยาว ในรูป QW-462.4(b) หรือท้ายตัดส่วนหนึ่งส่วนไตรมาสท่อในรูป QW-462.4(c) เงิน จะโค้ง และสลัก ด้วย etchant เหมาะสม (ดู QW 470) ให้คำนิยามที่ชัดเจนของการเชื่อมโลหะและความร้อนที่ได้รับผลกระทบโซน ผ่านการทดสอบ(ก) การตรวจสอบส่วนข้ามเชื่อมโลหะและ heat‐affected โซนภาพจะแสดงอาหารสมบูรณ์และเสรีภาพจากรอยแตก ยกเว้นนั้นบ่งชี้เส้นที่ราก ไม่เกิน 1/32 ค่ะ (0.8 mm) จะยอมรับได้(ข) การเชื่อมจะไม่มี concavity หรือ convexity มากกว่า 1/16 ค่ะ (1.5 mm)(c) จะมีไม่มากไปกว่าความแตกต่างค่ะ 1/8 (3 mm) ความยาวของขาของ fillet

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลายตัดส่วนใดส่วนหนึ่งจานท้ายที่สุดประมาณ 1 ใน. (25 มิลลิเมตร) ยาวในรูป QW-462.4 (ข) หรือปลายตัดของส่วนใดส่วนหนึ่งไตรมาสท่อในรูป QW-462.4 (ค) เป็น บังคับจะต้องเรียบและฝังด้วย etchant เหมาะสม (ดู QW-470) เพื่อให้คำนิยามที่ชัดเจนของโลหะเชื่อมและความร้อนที่ได้รับผลกระทบเพื่อzone.In ผ่านการทดสอบ(ก) การตรวจสอบภาพของภาคตัดขวางของโลหะเชื่อม และความร้อน- โซนได้รับผลกระทบจะแสดงให้ฟิวชั่นที่สมบูรณ์และเป็นอิสระจากรอยแตกยกเว้นว่าตัวชี้วัดเชิงเส้นที่รากไม่เกิน 1/32 ใน (0.8 มิลลิเมตร) ให้เป็นที่ยอมรับ. (ข) การเชื่อมจะไม่ได้มีส่วนเว้าหรือนูนมากกว่า 1 / 16. (1.5 มิลลิเมตร) (ค) ต้องมีไม่เกิน 1/8 ใน. (3 มิลลิเมตร) ความแตกต่างในความยาวของขาของเนื้อปลาที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัดปลายหนึ่งของจานท้ายส่วนประมาณ 1 ใน ( 25 มิลลิเมตร ) ยาวในรูป qw-462.4 ( B ) หรือตัดปลายของท่อไตรมาส ส่วนในรูป qw-462.4 ( C ) เป็นใช้ได้ จะเรียบและแกะสลักด้วย etchant เหมาะ ( ดู qw-470 ) ให้ นิยามชัดเจนของเชื่อมโลหะและความร้อนมีผลต่อโซน เพื่อ ผ่านการทดสอบ ( ก ) ตรวจสอบภาพจากรูปตัดของเชื่อมโลหะและความร้อน‐ผลกระทบโซนจะแสดงฟิวชั่นที่สมบูรณ์และอิสระจากรอยแตก ยกเว้นเส้นบ่งชี้ ที่รากไม่เกิน 1 / 32 ใน ( 0.8 mm ) จะยอมรับ ( b ) ) จะไม่มีเว้าหรือนูนมากกว่า 1 / 16 ใน ( 1.5 มม. ) ( C ) จะต้องไม่เกิน 1 / 8 .( 3 มม. ) ความแตกต่างในความยาวของขาของปลา