Thank you for your reply . I am ple

Thank you for your reply . I am pleased that as a Vice President of an establíshed organisation you have personally taken serious interest in this matter which I hope will help your company to recover from the bad image your appointed agent have presented to me , your customer . They are certainly not capable or trained professionally to handle high level customer .

I have made up my decision to càncel and am certain that I do not wish to proceed with the purchase and wish to know when and how I will receive a full refund for the monies that i have paid to date for the above unit . Please let me know soonest in order for us to settle this issue . It is with deep regret that we did not get a chance to meet but i trust you will endeavour to do your best to uphold the good image and reputation of your company through customer feedback . Thank you. Best regards




Until today, Mr Guillé managed professionally with all my confidence the consequences of our visit at 2015, 06, 06th in H Sukhumvit 43 Condominium, Apartment 1906.
After weeks of waiting and evasive answers from you, delay and dishonesty and misrepresentation of the apartment being proven, my patience has run out:. acting in my own right, I charge you today 2015, 08, 05th to address my needs.
Unlike the commitments of Chief executive Pornchai, your responsibility is involved about three kinds of major defects:
- The delay of over six months in the delivery Vs. December 31, 2014.
- The defects in the realization of the apartment (colors, materials, equipment, alignments of walls, electricity, joints, scratches ...).
- The structural defects: dimensions and size of windows, entrance doors and interior doors, parquet, etc. Being structural, these defects are irreparable and correspond to a misrepresentation of the product.
As you know and mentioned in your own contract, all information and all photographs in all commercial documents, communication and marketing, both offline as on line, in perspective to sale H Sukhumvit 43 Condominium in general and the Lot 1906 in particular, are contractual and legally involving your company.
Mr. Guillé has already done a complete inventory and all necessary photographs, as you have already read in all mails that he sent.
It is in your own interest that you will act promptly paying all monies I have undertaken with due penalties. Otherwise, know that I work in a worldwide company that has a solid network of lawyers and relationships at the highest level with the authorities of Thailand. The social network is, of course, another way to act complementarily.
Looking forward to reading to you very soon.
Yves François Lucien Bardon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ ฉันยินดีที่เป็นรองประธานองค์การ establíshed คุณถึงได้สนใจจริงจังในเรื่องนี้ซึ่งฉันหวังว่าจะช่วยบริษัทของคุณเพื่อกู้คืนจากภาพดี แทนของตกแต่งได้แสดงให้ฉัน ลูกค้า พวกเขาได้แน่นอนไม่สามารถ หรือผ่านการฝึกอบรมอาชีพการจัดการลูกค้าระดับสูง ทำค่าการตัดสินใจ càncel และมั่นใจว่า ฉันไม่ต้องการดำเนินการซื้อ และต้องการทราบเวลา และฉันจะได้รับคืนเงินเต็มจำนวนสำหรับภาษีอากรที่ฉันจ่ายวันหน่วยข้างต้น กรุณาแจ้งให้เราทราบเร็วให้เราชำระปัญหานี้ กับริเกร็ตลึกที่เราไม่ได้รับโอกาสที่จะตอบสนอง แต่ฉันเชื่อถือคุณจะพยายามที่จะทำดีที่สุดของคุณธำรงรูปดีและชื่อเสียงของบริษัทของคุณผ่านคำติชมจากลูกค้า ขอบคุณ ด้วยความเคารพ วันนี้ นาย Guillé จัดการอย่างมืออาชีพ ด้วยความมั่นใจของฉันทั้งหมดผลกระทบของของเราที่ 2015, 06, 06th ใน H สุขุมวิท 43 คอนโดมิเนียม อพาร์ทเมนท์ 1906หลังจากสัปดาห์ของการรอคอย และคำตอบที่ว่าจากคุณ ความล่าช้า และซื่อสัตย์ และ misrepresentation ของอพาร์ทเมนท์ที่กำลังพิสูจน์ รันออกทน: ทำหน้าที่ในสิทธิของตัวเอง ฉันอาหารเช้าวันนี้ 2015, 08, 05th ที่ดี ซึ่งแตกต่างจากข้อผูกมัดของพรชัยประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ความรับผิดชอบของคุณเกี่ยวข้องเกี่ยวกับข้อบกพร่องที่สำคัญสามชนิด:-ล่าช้ากว่า 6 เดือนในการจัดส่งเทียบกับ 31 ธันวาคม 2014-บกพร่องในสำนึกของอพาร์ทเมนท์ (สี วัสดุ อุปกรณ์ การจัดแนวของผนัง ไฟฟ้า รอยต่อ รอยขีดข่วน...)-ข้อบกพร่องทางโครงสร้าง: มิติและขนาดของหน้าต่าง ประตูทางเข้า และประตูภายใน ปาร์เก้ ฯลฯ เป็นโครงสร้าง ข้อบกพร่องเหล่านี้มีการชะงัก และสอดคล้องกับ misrepresentation ของผลิตภัณฑ์ตามที่คุณทราบ และระบุไว้ในสัญญาของคุณเอง ข้อมูลทั้งหมด และรูปถ่ายทั้งหมดในเอกสารทางการค้าทั้งหมด การสื่อสาร และการ ตลาด ทั้งแบบออฟไลน์เป็นบรรทัด ในมุมมองการขายคอนโดมิเนียม 43 สุขุมวิท H ทั่วไปล็อต 1906 โดยเฉพาะ เป็นตามสัญญา และกฎหมายเกี่ยวข้องกับบริษัทของคุณนาย Guillé ทำสินค้าคงคลังที่เสร็จสมบูรณ์และรูปถ่ายจำเป็นทั้งหมด คุณได้อ่านในจดหมายทั้งหมดว่า เขาส่งมันอยู่ในดอกเบี้ยของคุณเองที่คุณจะดำเนินการทันทีจ่ายภาษีอากรทั้งหมดที่ผมได้ดำเนินการไปด้วยโทษ มิฉะนั้น รู้ว่า ฉันทำงานในบริษัททั่วโลกที่มีเครือข่ายแข็งของทนายความและความสัมพันธ์ในระดับสูงกับหน่วยงานของไทย เครือข่ายสังคมได้ หลักสูตร วิธีอื่นทำ complementarilyรออ่านคุณเร็ว ๆ นี้Yves François Lucien Bardon

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการตอบรับ ผมรู้สึกยินดีที่เป็นรองประธานฝ่ายองค์กรที่จัดตั้งขึ้นที่คุณได้ถ่ายเองสนใจอย่างจริงจังในเรื่องนี้ซึ่งผมหวังว่าจะช่วยให้ บริษัท ของคุณจะกู้คืนจากภาพไม่ดีได้รับการแต่งตั้งตัวแทนของคุณได้นำเสนอให้ฉันลูกค้าของคุณ พวกเขามีความไม่แน่นอนหรือความสามารถในการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพในการจัดการกับลูกค้าในระดับสูง. ผมได้ทำขึ้นการตัดสินใจของฉันที่จะยกเลิกและฉันมั่นใจว่าฉันไม่ต้องการที่จะดำเนินการกับการซื้อและต้องการที่จะรู้ว่าเมื่อใดและวิธีการที่ฉันจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวนสำหรับ เงินที่ฉันได้จ่ายเงินวันที่สำหรับหน่วยดังกล่าวข้างต้น กรุณาแจ้งให้เราทราบเร็วที่สุดเพื่อที่เราจะตั้งประเด็นนี้ มันขึ้นอยู่กับความเสียใจลึกที่เราไม่ได้รับโอกาสที่จะพบ แต่ผมเชื่อว่าท่านจะพยายามที่จะทำให้ดีที่สุดเพื่อรักษาภาพลักษณ์ที่ดีและชื่อเสียงของ บริษัท ของคุณผ่านความคิดเห็นของลูกค้า ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือจนถึงวันนี้นาย GUILLE จัดการอย่างมืออาชีพด้วยความมั่นใจของฉันทั้งหมดผลที่ตามมาของการเข้าชมของเราที่ 2015, 06, 06 ในเอชสุขุมวิท 43 คอนโดมิเนียม, อพาร์ทเมน 1906 หลังจากที่สัปดาห์ที่ผ่านมาของการรอคอยและคำตอบจากคุณหลีกเลี่ยงความล่าช้าและความไม่สุจริตและบิดเบือนความจริงของ อพาร์ทเม้นถูกพิสูจน์ความอดทนของฉันหมด :. ทำหน้าที่ในสิทธิของฉันฉันคิดค่าบริการคุณในวันนี้ในปี 2015 08, 05 เพื่อตอบสนองความต้องการของฉัน. ซึ่งแตกต่างจากภาระผูกพันของผู้บริหารหัวหน้าพรชัย, ความรับผิดชอบของคุณมีส่วนร่วมเกี่ยวกับสามชนิดของข้อบกพร่องที่สำคัญ: - ล่าช้ากว่าหกเดือนในการส่งมอบ Vs . วันที่ 31 ธันวาคม 2014 - ข้อบกพร่องในสำนึกของอพาร์ทเม้น (สีวัสดุอุปกรณ์การจัดแนวของผนัง, ไฟฟ้า, ข้อต่อรอยขีดข่วน ... ). - โครงสร้างข้อบกพร่อง: มิติและขนาดของหน้าต่างประตูทางเข้าและการตกแต่งภายใน ประตูไม้ปาร์เก้ ฯลฯ เป็นโครงสร้างข้อบกพร่องเหล่านี้จะไม่สามารถแก้ไขได้และสอดคล้องกับการบิดเบือนความจริงของผลิตภัณฑ์. ในขณะที่คุณรู้จักและกล่าวถึงในสัญญาของคุณเองข้อมูลและรูปภาพทั้งหมดในเอกสารทางการค้าทุกการสื่อสารและการตลาดทั้งออฟไลน์บน บรรทัดในมุมมองของการขายเอชสุขุมวิท 43 คอนโดมิเนียมทั่วไปและ Lot 1906 โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีสัญญาและถูกต้องตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ของคุณ. นาย GUILLE ได้ทำมาแล้วสินค้าคงคลังที่สมบูรณ์และรูปถ่ายที่จำเป็นทั้งหมดตามที่คุณได้อ่านจดหมายแล้วในทุกสิ่งที่เขาส่ง. มันอยู่ในความสนใจของคุณเองว่าคุณจะทำหน้าที่ทันทีจ่ายเงินทั้งหมดที่ผมได้ดำเนินการกับการลงโทษเนื่องจาก มิฉะนั้นจะรู้ว่าผมทำงานใน บริษัท ทั่วโลกที่มีเครือข่ายที่แข็งแกร่งของนักกฎหมายและความสัมพันธ์ในระดับสูงสุดกับหน่วยงานของไทย เครือข่ายทางสังคมเป็นของแน่นอนอีกวิธีหนึ่งที่จะทำหน้าที่ complementarily. รอคอยที่จะอ่านเพื่อคุณเร็ว ๆ นี้. Yves Françoisลูเชียนบาร์ด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณ ผมยินดีที่เป็นประธานขององค์กรคุณเองส่วนตัวมาร์ตินโรงถ่ายความสนใจอย่างจริงจังในเรื่องนี้ ซึ่งผมหวังว่าจะช่วยให้ บริษัท ของคุณเพื่อกู้คืนจากภาพที่ไม่ดีของคุณแต่งตั้งตัวแทนได้เสนอมา ลูกค้าของคุณ พวกเขาอย่างแน่นอนไม่ได้มีความสามารถหรือผ่านการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพเพื่อจัดการกับลูกค้าระดับ

ฉันได้สร้างขึ้น การตัดสินใจของผมที่จะ C และล่าสุด ncel มั่นใจว่าฉันไม่ต้องการที่จะดำเนินการกับการซื้อและต้องการที่จะทราบว่าเมื่อและวิธีการที่ฉันจะได้รับเงินคืนเต็มสำหรับเงินที่ฉันต้องจ่ายในวันที่สำหรับหน่วยข้างต้น กรุณาแจ้งให้เราทราบโดยเร็ว เพื่อให้เราจัดการปัญหานี้มันเป็นกับ ลึกๆ เสียใจที่เราไม่ได้พบกัน แต่ผมเชื่อว่าคุณจะพยายามที่จะทำให้ดีที่สุดเพื่อรักษาภาพลักษณ์ที่ดีและชื่อเสียงของ บริษัท ของคุณผ่านความคิดเห็นของลูกค้า ขอบคุณครับ นับถือ




จนถึงวันนี้ คุณอย่างรวดเร็วและจัดการอย่างมืออาชีพกับความเชื่อมั่นในผลของการเยี่ยมชมของเราใน 2015 , 06 06 ใน เอช สุขุมวิท 43 คอนโดมิเนียม
1906หลังจากสัปดาห์ของการรอคอยและบ่ายเบี่ยงคำตอบ จากคุณ ล่าช้า และการทุจริตคอรัปชั่นและการบิดเบือนของพาร์ทเมนต์ที่ถูกพิสูจน์ ความอดทนฉันหมด . การแสดงในสิทธิของตัวเอง ผมคิดคุณวันนี้ 2015 , 08 , 05 เพื่อตอบสนองความต้องการของฉัน
เหมือนผูกพันของผู้บริหาร พรชัย ความรับผิดชอบของคุณมีส่วนร่วมเกี่ยวกับสามชนิดของข้อบกพร่องที่สำคัญ :
- ล่าช้ากว่า 6 เดือนในการส่งมอบและ 31 ธันวาคม 2014 .
- ความบกพร่องในการรับรู้ของอพาร์ทเม้น ( สี , วัสดุ , อุปกรณ์ , การจัดแนวของผนัง , ไฟฟ้า , ข้อต่อ , รอยขีดข่วน . . . . . . . )
- ความบกพร่องเชิงโครงสร้าง : มิติและขนาดของหน้าต่าง ประตูทางเข้าและประตูภายใน , ปาร์เก้ , ฯลฯ เป็นโครงสร้างข้อบกพร่องเหล่านี้จะไม่สามารถแก้ไขได้ และสอดคล้องกับการบิดเบือนความจริงของผลิตภัณฑ์ .
อย่างที่คุณรู้และกล่าวถึงในสัญญาของคุณเอง , ข้อมูลและภาพทั้งหมดในเอกสารทางการค้าทั้งหมด การสื่อสาร และการตลาด ทั้งออฟไลน์ และออนไลน์ ในมุมมองของการขาย สุขุมวิท 43 คอนโดมิเนียมสูงโดยทั่วไป และโดยมากของ เป็นสัญญา และ กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ของคุณ
คุณอย่างรวดเร็วและได้ทำสินค้าคงคลังที่สมบูรณ์และภาพที่จำเป็นทั้งหมดที่คุณได้อ่านในเมล์ที่เขาส่ง .
มันอยู่ในความสนใจของคุณเองที่คุณจะต้องจ่ายเงินทันทีผมจะดำเนินการตามบทลงโทษ มิฉะนั้นรู้ว่าผมทำงานใน บริษัท ทั่วโลกที่มีของแข็งเครือข่ายของทนายความและความสัมพันธ์อยู่ในระดับมากที่สุด กับฝ่ายไทย เครือข่ายทางสังคมแน่นอน อีกวิธีหนึ่งที่จะทำ complementarily .
รอคอยที่จะอ่านให้คุณเร็ว ๆนี้ .

อีฟ ฟรองซัวส์ ลูเซียน บาร์ด