With proper manufacturing facilitie

With proper manufacturing facilities in place, he now turned his attention to marketing. With help from friends, he soon had a small website in place. Using his extensive knowledge of retailing, Peter began to target hi-fi shops. Yamaha his former employer agreed to place an order for 300 sets. To increase his exposure in the marketplace he decided to exhibit at a national electronics exhibition in Birmingham. However, he baulked at trying to find the €5000 cost of hiring an exhibition stand and the additional cost of then fitting it out and staffing it. Aware that exhibition organisers often end up with unfilled stands, he approached the organisers about negotiating a discounted rate, stressing that he was a student. They agreed to rent him a stand in one of the less attractive locations for €1000 all in. To staff the stand he roped in some of his fellow students and to provide some publicity he purchased a supply of T-shirts and knickers with his 'Oneclick' logo printed on them. The knickers proved particularly successful. With his stand in a somewhat remote location, he needed something to get potential customers talking and they certainly provided a talking point. Orders came flooding in. They covered the cost of attending the exhibition in the first day. Several of the large electrical retailers ordered 1000 or more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งอำนวยความสะดวกเหมาะสมผลิตใน เขาตอนนี้เปิดความสนใจกับการตลาด ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อน เขาเร็ว ๆ นี้ได้เว็บไซต์ขนาดเล็กที่ ใช้ความรู้อย่างละเอียดของค้าปลีก ปีเตอร์เริ่มร้าน hi-fi เป้าหมาย ยามาฮ่านายจ้างเก่าของเขาตกลงที่จะวางใบสั่งสำหรับชุด 300 เพิ่มสัมผัสของเขาในตลาดที่เขาตัดสินใจที่จะจัดแสดงในนิทรรศการอิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติในเบอร์มิงแฮม อย่างไรก็ตาม เขา baulked ที่พยายามค้นหา €5000 ต้นทุนการจ้างยืนการนิทรรศการและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมแล้ว ออกพอดีและพนักงานก็ ทราบว่า ผู้จัดงานนิทรรศการมักจบลง ด้วยรูปยืน เขาประดับจัดระเบียบเกี่ยวกับการเจรจาต่อรองอัตราส่วนลด ย้ำว่า เป็นนักเรียน พวกเขาตกลงที่จะเช่าให้เขายืนในตำแหน่งที่น่าสนใจน้อย €1000 ทั้งหมด ขาตั้งเพื่อ เขา roped บางส่วนของนักเรียนของเพื่อน และให้ประชาสัมพันธ์บาง เขาซื้ออุปทาน knickers และเสื้อยืด มีโลโก้ของเขา 'Oneclick' ที่พิมพ์อยู่บนดิสก์ Knickers พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขายืนในตำแหน่งที่ค่อนข้างไกล เขาต้องการสิ่งที่จะพูดถึงลูกค้าที่มีศักยภาพ และถือเป็นจุดที่พูดถึงอย่างแน่นอน สั่งมาน้ำท่วมใน จะครอบคลุมต้นทุนของการเข้าร่วมนิทรรศการในวันแรก หลายของการค้าปลีกไฟฟ้าขนาดใหญ่ที่สั่ง 1000 หรือมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตที่เหมาะสมในสถานที่ที่ตอนนี้เขาหันไปสนใจการตลาด ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนไม่ช้าเขาก็มีเว็บไซต์ขนาดเล็กในสถานที่ การใช้ความรู้ที่กว้างขวางของเขาของการค้าปลีกปีเตอร์เริ่มที่จะกำหนดเป้​​าหมายร้านค้าไฮไฟ ยามาฮ่านายจ้างเก่าของเขาตกลงที่จะสั่งซื้อสำหรับ 300 ชุด ที่จะเพิ่มโอกาสของเขาในตลาดเขาตัดสินใจที่จะจัดแสดงนิทรรศการอิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติในเบอร์มิงแฮม อย่างไรก็ดีเขา baulked ที่พยายามที่จะหาค่าใช้จ่าย€ 5000 ในการว่าจ้างยืนนิทรรศการและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เหมาะสมแล้วมันออกมาและพนักงานมัน ตระหนักถึงการจัดแสดงนิทรรศการที่มักจะจบลงด้วยการยืนได้บรรจุจนเต็มเขาเดินเข้าไปใกล้การจัดงานเกี่ยวกับการเจรจาต่อรองอัตราพิเศษเน้นหนักที่เขาเป็นนักเรียน พวกเขาตกลงที่จะให้เช่าเขายืนอยู่ในหนึ่งในสถานที่ที่น่าสนใจน้อยกว่า 1,000 €เลยค่ะเพื่อให้พนักงานยืนกั้นเขาในบางส่วนของเพื่อนนักเรียนของเขาและเพื่อให้การประชาสัมพันธ์บางอย่างที่เขาซื้ออุปทานของเสื้อยืดและกางเกงที่มีของเขา โลโก้ Oneclick 'พิมพ์บนพวกเขา กางเกงพิสูจน์ที่ประสบความสำเร็จโดยเฉพาะอย่างยิ่ง พร้อมขาตั้งของเขาในสถานที่ที่ค่อนข้างห่างไกลที่เขาต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะได้รับลูกค้าที่มีศักยภาพการพูดคุยและแน่นอนพวกเขาให้จุดพูด สั่งซื้อมาน้ำท่วมมาพวกเขาครอบคลุมค่าใช้จ่ายของการเข้าร่วมการจัดแสดงนิทรรศการในวันแรก หลายร้านค้าปลีกเครื่องใช้ไฟฟ้าขนาดใหญ่ที่สั่งซื้อ 1,000 หรือมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เหมาะสมกับการผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกในสถานที่ ตอนนี้เขาเปลี่ยนความสนใจของเขาเพื่อการตลาด ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อน เขาเร็ว ๆนี้มีเว็บไซต์ขนาดเล็กในสถานที่ การใช้ความรู้ที่กว้างขวางของเขาในการค้าปลีก ปีเตอร์เริ่มเป้าหมายไฮไฟ ร้านค้า ยามาฮ่า นายจ้างเก่าของเขาตกลงสั่งซื้อ 300 ชุดเพื่อเพิ่มสัมผัสของเขาในตลาด เขาตัดสินใจที่จะจัดแสดงในนิทรรศการอิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติในเบอร์มิงแฮม อย่างไรก็ตาม เขา baulked ที่พยายามค้นหา จ่าย 5000 ต้นทุนของการเช่ายืนนิทรรศการและค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของแล้วกระชับมันออกมา และพนักงานได้ ทราบว่า จัดนิทรรศการ มักจะจบลงด้วยการยืนจนเต็ม ,เขาก็จัดเกี่ยวกับการเจรจาลดอัตรา เน้นว่าเขาเป็นนักเรียน พวกเขาตกลงที่จะเช่าเขาอยู่ในหนึ่งในสถานที่ที่น่าสนใจน้อยกว่าจ่าย 1000 ทั้งหมด พนักงานยืนเขาเชือกในบางส่วนของเขาที่เพื่อนนักเรียน และให้บางชื่อเสียงเขาซื้อใส่เสื้อยืดและ knickers กับ ' วันคลิ๊กโลโก้พิมพ์บนพวกเขาและ knickers พิสูจน์ประสบความสำเร็จโดยเฉพาะอย่างยิ่ง กับขาของเขาในสถานที่ที่ค่อนข้างห่างไกล เขาต้องการอะไร เพื่อรับลูกค้าพูดและแน่นอนพวกเขาให้พูดถึงจุด คำสั่งน้ำท่วม . พวกเขาจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายของการเข้าร่วมจัดนิทรรศการ ในวันแรก หลายของขนาดใหญ่ค้าปลีกไฟฟ้า สั่ง 1 , 000 หรือมากกว่า