In this “portrait” of his deceased

In this “portrait” of his deceased partner, Ross Laycock, González-Torres created a spill of candies that approximated Ross’s weight (175 lbs.) when he was healthy. Viewers are invited to take away a candy until the mound gradually disappears; it is then replenished, and the cycle of life and death continues. While González-Torres wanted the viewer/participant to partake of the sweetness of his own relationship with Ross, the candy spill also works as an act of communion. More darkly, the steadily diminishing pile of cheerfully wrapped candies shows the dissolution of the gay community, as society ignored the AIDS epidemic. In the moment that the candy dissolves in the viewer’s mouth, the participant also receives a shock of recognition at his or her complicity in Ross’s demise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนี้ "แนวตั้ง" ของคู่ค้าของเขาผู้ Ross Laycock, González ทอร์เรสสร้างรั่วไหลของลูกอมที่เลียนแบบน้ำหนักของรอสส์ (175 หน่วยปอนด์) เมื่อเขามีสุขภาพดี ผู้ชมจะได้รับเชิญจะไปเป็นลูกกวาดจน mound ค่อย ๆ หายไป มันมีแล้วเติม และวงจรของชีวิตและความตายยังคง ในขณะที่ทอร์เรส González ต้องแสดง/ผู้เรียนเข้าร่วมความหวานหอมของความสัมพันธ์ของเขากับรอสส์ หกลูกกวาดยังทำเป็นของร่วม ยิ่งมืด ๆ กองลดลงอย่างต่อเนื่องของลูกอม cheerfully ตัดแสดงการยุบของชุมชนเกย์ เป็นสังคมละเว้นเอดส์เรื้อรัง ในขณะที่ขนมละลายในปากของตัวแสดง ผู้เข้าร่วมได้รับช็อตของการรู้จำที่เขา หรือเธอเข้าไปในลูกของรอสส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนี้ "ภาพ" ของพันธมิตรผู้ตายรอสส์ Laycock, González-อร์เรสที่สร้างขึ้นจากการรั่วไหลของลูกอมที่ประมาณน้ำหนักของรอสส์ (£ 175.) เมื่อเขามีสุขภาพดี ผู้ชมจะได้รับเชิญที่จะไปลูกอมจนถึงเนินค่อยๆหายไป; มันจะถูกเติมเต็มแล้วและวงจรของชีวิตและความตายอย่างต่อเนื่อง ในขณะที่ตอร์เรGonzález-ต้องการของผู้ชม / ผู้เข้าร่วมจะมีส่วนร่วมของความหวานของความสัมพันธ์ของตัวเองกับรอสส์, การรั่วไหลของลูกอมยังทำงานเป็นการกระทำของการสนทนา เพิ่มเติมลึกลับกอ​​งลดลงอย่างต่อเนื่องของลูกอมห่อร่าเริงแสดงให้เห็นถึงการสลายตัวของชุมชนเกย์เป็นสังคมละเว้นระบาดของโรคเอดส์ ในช่วงเวลาที่ลูกอมละลายในปากของผู้ชมผู้เข้าร่วมยังได้รับการช็อตของการรับรู้ที่คิดของเขาหรือเธอในการตายของรอสส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน " ภาพ " ของพันธมิตรเสียชีวิตของเขา , รอสส์เลค็อก lez , ตอร์เรส gonz . kgm สร้างลูกอมที่ประมาณหกของรอสส์น้ำหนัก ( 175 ปอนด์ ) เมื่อเขามีสุขภาพดี ผู้ชมจะได้รับเชิญไปเอาขนมจนเนินค่อยๆหายไป มันก็เติมและวัฏจักรของชีวิตและความตายต่อไปในขณะที่ gonz lez ทอร์เรสต้องการตัวแสดง . kgm / ผู้เข้าร่วมการเสพความหวานของความสัมพันธ์ของเขากับ รอสส์ ลูกกวาดหกยังทำงานเป็นกฎหมายของการมีส่วนร่วม ยิ่งมืด ๆอย่างต่อเนื่องลดลง , กองห่อลูกอมร่าแสดงการสลายตัวของชุมชนเกย์ที่สังคมไม่สนใจเอดส์ระบาด ในช่วงเวลาที่ขนมละลายในปากของผู้ชม ,ผู้เข้าร่วมยังได้รับการยอมรับที่ช็อกร่วมคิดของเขาหรือเธอในรอสส์และความตาย