Dear Kevin, Thank you for your enqu

Dear Kevin,

Thank you for your enquiry to Thai Merry regarding disposable lighters, which have been forwarded to me as I am responsible for International Sales.

To begin with, please visit our website at www.thaimerry.com for more information regarding our company and the products we produce. For sales to new markets not yet represented by our agents, I am providing you our ballpark quotations as follows :-

- Model T 3 – US$0.090 per lighter FOB Bangkok
- Model T 6 – US$0.092 per lighter FOB Bangkok
- Model T 7 – US$0.085 per lighter FOB Bangkok
- Model T 9 - US$0.14 per lighter FOB Bangkok
- Additional cost of US$0.006 per lighter for CIF basis.
- Payment terms of 30% cash deposit upon order and balance 70% just before shipment; or irrevocable LC at sight upon confirming order.
- Minimum order of one 20 footer container consisting of 832,000 pieces per container. For OEM model, we require a minimum order of 6 containers per annum.
- 832,000 pieces comprises of 832 cartons; each carton contains 20 inner boxes (1000 pcs); each inner box contains 50 lighters.
- Minimum Lead time for delivery is 60 to 90 days from date of order, due to overwhelming orders at the moment.
- Quotation above is for our standard colours and transparent type as displayed in our website.
- Any other special requirements are subject to negotiations and may involve additional costs.
- Our lighters are certified to ISO 9994 standards by TUV Rheinland Germany and comply to CR (Child Resistance) regulations.

T 3 T 6 T 7 T 9


Please note that we have exclusive agents in many countries around the world including North America. You are required to consult with us first should you wish to re-export to other countries as it may contravene with agreements with our existing agents. Please let us know which countries you intend market our lighters to and do not hesitate to contact me if you have any other queries.

I look forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Kevin ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณเพื่อไทยร่าเริงเกี่ยวกับไฟแช็กผ้าอ้อม ซึ่งได้ส่งต่อให้ฉันเป็นฉันรับผิดชอบการขายระหว่างประเทศ จะเริ่มต้นด้วย กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่ www.thaimerry.com สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัทและผลิตภัณฑ์ที่เราผลิต สำหรับการขายการตลาดใหม่ที่ยังไม่ได้ แสดง โดยตัวแทนของเรา ฉันกำลังให้ใบเสนอราคาของเรา ballpark ดังนี้: - -รุ่น T 3 – สหรัฐอเมริกา $0.090 ต่อเบา FOB กรุงเทพมหานคร-รุ่น T 6 – สหรัฐอเมริกา $0.092 ต่อเบา FOB กรุงเทพมหานคร-รุ่น T 7 – สหรัฐอเมริกา $0.085 ต่อเบา FOB กรุงเทพมหานคร-รุ่น T 9 - สหรัฐอเมริกา $0.14 ต่อเบา FOB กรุงเทพมหานคร-ต้นทุนเพิ่มเติมของสหรัฐอเมริกา $0.006 ต่อไฟแช็กสำหรับข้อมูลพื้นฐานของ CIF-ชำระเงินเงื่อนไขการฝากเงินสด 30% ตามลำดับและยอด 70% ก่อนจัดส่ง หรือ LC ไว้ที่สายตาเมื่อยืนยันใบสั่ง-สั่งต่ำสุดของคอนเทนเนอร์ท้าย 20 หนึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วน 832,000 ต่อคอนเทนเนอร์ สำหรับรูปแบบ OEM เราต้องสั่งซื้อขั้นต่ำ 6 ภาชนะต่อปี-ชิ้น 832,000 ประกอบด้วยกระดาษ 832 แต่ละกล่องประกอบด้วย 20 ภายในกล่อง (1000 ชิ้น); กล่องแต่ละด้านประกอบด้วยไฟแช็ค 50-ขั้นต่ำเวลารอคอยสินค้าสำหรับการจัดส่งคือ 60-90 วันจากวันสั่ง เนื่องจากการครอบงำสั่งการในขณะนี้-ใบเสนอราคาข้างต้นเป็นมาตรฐานสีและชนิดใสตามที่ปรากฏในเว็บไซต์ของเรา-ข้อกำหนดพิเศษอื่น ๆ อาจมีการเจรจา และอาจเกี่ยวข้องกับต้นทุนเพิ่มเติมไฟแช็กได้รับรองมาตรฐาน ISO 9994 โดย TUV Rheinland ประเทศเยอรมัน และสอดคล้องกับระเบียบ CR (ความต้านทานของเด็ก) T 3 T 6 T 7 T 9 โปรดทราบว่า เรามีตัวแทนร่วมในหลายประเทศทั่วโลกรวมถึงอเมริกาเหนือ คุณจะต้องปรึกษากับเราก่อนอื่นคุณต้องใหม่ส่งออกไปยังประเทศอื่น ๆ มันอาจฝ่าฝืน มีข้อตกลงกับตัวแทนของเราที่มีอยู่ กรุณาแจ้งให้เราทราบประเทศที่คุณตั้งใจตลาดไฟแช็กของเราไป และไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคุณมีสอบถาม ฉันหวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเควินขอขอบคุณสำหรับคำถามของคุณเพื่อไทยเมอร์รี่ที่เกี่ยวกับไฟแช็ทิ้งซึ่งได้รับการส่งต่อไปยังฉันเป็นผมรับผิดชอบในการขายต่างประเทศเริ่มต้นด้วยกรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราได้ที่ www.thaimerry.com สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ บริษัท ของเรา สินค้าที่เราผลิต สำหรับการขายไปยังตลาดใหม่ ๆ ที่ยังไม่ได้แสดงโดยตัวแทนของเราผมให้คุณใบเสนอราคาเบสบอลของเราดังต่อไปนี้: - - รุ่น T 3 - สหรัฐ $ 0.090 ต่อเบา FOB กรุงเทพฯ- รุ่น T 6 - สหรัฐ $ 0.092 ต่อเบา FOB กรุงเทพฯ- รุ่น T 7 - US $ 0.085 ต่อเบา FOB กรุงเทพฯ- รุ่น T 9 - US $ 0.14 ต่อเบา FOB กรุงเทพฯ- ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของสหรัฐ $ 0.006 ต่อเบาสำหรับ CIF พื้นฐาน- เงื่อนไขการชำระเงิน 30% เงินฝากอยู่กับการสั่งซื้อและยอดเงิน 70% ก่อนที่จะส่ง; หรือไม่ยกเลิก LC ที่เห็นเมื่อยืนยันการสั่งซื้อ- สั่งซื้อขั้นต่ำของภาชนะหนึ่ง 20 ส่วนท้ายประกอบด้วย 832,000 ชิ้นต่อภาชนะ สำหรับรูปแบบ OEM เราจำเป็นต้องมีการสั่งซื้อขั้นต่ำ 6 ตู้คอนเทนเนอร์ต่อปี- 832,000 ชิ้นประกอบด้วย 832 กล่อง; แต่ละกล่องมี 20 กล่องภายใน (1,000 ชิ้น); กล่องภายในแต่ละมี 50 ไฟแช็- ระยะเวลาขั้นต่ำในการจัดส่งคือ 60 ถึง 90 วันนับจากวันที่สั่งซื้อเนื่องจากคำสั่งซื้ออย่างล้นหลามในขณะนี้- ราคาข้างต้นเป็นสีมาตรฐานของเราและชนิดโปร่งใสเป็นที่ปรากฏในเว็บไซต์ของเรา- ใด ๆ ความต้องการพิเศษอื่น ๆ ที่อาจมีการเจรจาต่อรองและอาจเกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม- ไฟแช็ของเราได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 9994 มาตรฐานโดย TUV Rheinland ประเทศเยอรมนีและเป็นไปตาม CR (เด็กแนว) กฎระเบียบT 3 T 6 T 7 T 9





















โปรดทราบว่าเรามีตัวแทน แต่เพียงผู้เดียวในหลายประเทศทั่วโลกรวมทั้งทวีปอเมริกาเหนือ คุณจะต้องปรึกษากับเราก่อนที่คุณควรต้องการที่จะกลับมาส่งออกไปยังประเทศอื่น ๆ เช่นมันอาจจะขัดกับข้อตกลงกับตัวแทนที่มีอยู่ของเรา กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าประเทศที่คุณตั้งใจตลาดไฟแช็ของเราและไม่ลังเลที่จะติดต่อฉันหากคุณมีข้อสงสัยใด ๆฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเควิน

ขอบคุณสำหรับการสอบถามไทยสุขสันต์เกี่ยวกับไฟแช็คทิ้ง ซึ่งได้ส่งต่อมาให้ผมรับผิดชอบงานขายต่างประเทศ

จะเริ่มต้นด้วย , กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่ www.thaimerry.com สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัทของเราและผลิตภัณฑ์ที่เราผลิต ขายไปยังตลาดใหม่ที่ยังไม่ได้แสดงโดยตัวแทนของเราฉันให้คุณใบเสนอราคาชีวิตของเราเป็นดังนี้ : -

- T รุ่น 3 – US $ 108 ต่อเบา FOB กรุงเทพฯ
- T รุ่น 6 – US $ 0.092 ต่อเบา FOB กรุงเทพฯ
- T รุ่น 7 – US $ 0.085 ต่อเบา FOB กรุงเทพฯ
- T รุ่น 9 - US $ 0.14 ต่อเบา FOB กรุงเทพฯ
- ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมของ US $ 0.006 ต่อเบาสำหรับพื้นฐาน CIF .
- เงื่อนไขการชําระเงินของเงินสด 30% เมื่อสั่งซื้อและยอดเงิน 70% ก่อนการจัดส่งหรือเปลี่ยนแปลงไม่ได้ LC ที่สายตาเมื่อยืนยันการสั่งซื้อ
- สั่งซื้อ 1 20 ฟุตภาชนะประกอบด้วย 832000 ชิ้นต่อตู้ สำหรับรุ่น OEM , เราต้องสั่งซื้อขั้นต่ำ 6 ตู้ต่อปี .
- 832000 ชิ้นประกอบด้วยรูปกล่อง แต่ละกล่องมี 20 กล่องด้านใน ( 1000 ชิ้น ) ; แต่ละด้านในกล่องมี 50
lighters- ระยะเวลาขั้นต่ำสำหรับจัดส่ง 60 ถึง 90 วันนับจากวันที่สั่งซื้อ เนื่องจากคำสั่งยุ่งยากขณะนี้ .
- ใบเสนอราคาข้างต้นสำหรับสีมาตรฐานของเราและโปร่งใสประเภท ตามที่ปรากฏในเว็บไซต์ของเรา .
- ความต้องการพิเศษใด ๆอื่น ๆอาจมีการเจรจา และอาจเกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม .
- ไฟแช็คของเราได้รับการรับรองมาตรฐาน ISO 9994 โดย TUV Rheinland เยอรมนี และสอดคล้องกับ CR ( ต้านทานลูก ) กฎ

T 3 T T T 6 7 9
< image001 . gif > < image002 . gif > < image003 . gif > < image004 . gif >

โปรดทราบว่าเราได้เฉพาะเจ้าหน้าที่ หลายประเทศทั่วโลก ได้แก่ ทวีปอเมริกาเหนือคุณจะต้องปรึกษากับทางเราก่อน หากคุณต้องการจะส่งออกไปยังประเทศอื่น ๆ มันอาจจะขัดกับข้อตกลงกับตัวแทนที่มีอยู่ของเรา กรุณาแจ้งให้เราทราบ ซึ่งประเทศที่คุณตั้งใจตลาด lighters ของเราและไม่ลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆอื่น ๆ .

ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ .